Коллективный блог

Совсем скоро уже начнется новый сезон передачи Х-фактор. Это шоу впечатляет, ведь принимают в нем участие очень сильные молодые вокалисты.. Оказывается, на проекте Х-фактор новые наставники и жюри. http://x-factor.su/novosti/h-faktor-5-sezon-kastingi.html В следующем сезоне в креслах жюри мы увидим Ивана Дорна и Нино Катамадзе.. Друзья, а вы любите музыкальные конкурсы. Вы смотрели шоу Х-фактор?. Кто из наставников предыдущих сезонов Х-фактора вам понравился больше всех? Как вы думаете, новый сезон будет интересным?. Раньше у меня не всегда получалось смотреть выпуски Х-фактора. А потом я нашла сайт и начала смотреть выпуски тогда, когда у меня есть свободное время.

Стараюсь не пропускать ни одного выпуска Камеди баттл. Суперсезон, пожалуй, самый интересный из всех сезонов шоу.. Только лучший юмор можно услышать со сцены Камеди баттл. Если участник не слишком смешно шутит, его скидывают со сцены.. Такого в шоу Камеди баттл еще не было.http://www.comedy-batl.ru/syuzhetyi/marat-chomaev-i-timur-dzhankezov-1-tur-vyipusk-10-06-06-2014.html Теперь победитель получит не только работу, но и квартиру в Москве.. Друзья, кто смотрит Камеди баттл? Как вы думаете, кто сможет победить в проекте?. Участники готовы на многое, чтобы победить в Камеди баттл. Борьба будет жесткой.

Очень мало людей заинтересовано в переводе IT-книг – они думают, что настоящий айтишник должен читать все на языке оригинала. Жаль, ведь тогда столько всего пройдет мимо русскоязычного читателя. Я вот уже два месяца пытаюсь найти единомышленников. Писал здешним пользователям в личку, давал объявления на форумах.

Сейчас я (и еще один человек) перевожу книгу OpenGL SuperBible (6th Edition): на данный момент готовы 4 главы (120 страниц из 730). Процесс движется медленно, еще пара человек бы не помешала. Нужны переводчики / редакторы. Если вы заинтересованы, напишите мне в личку или на почту alex.pakh[известный символ]gmail.com (лучше продублировать сообщение).

Я понимаю, мир IT огромен, и, вполне возможно, наши интересы не пересекаются. Я помогу вам с переводом книг, интересных вам, а вы поможете мне: в результате две переведенные книги, вместо двух заброшенных.

Всем привет!!! Я тут уже пару месяцев. Я паклоница книг Яны Оливер и мне очень понравилась её книга «Дочь охотника на демонов». Я прочитала 2 книги и с нетерпением ждала 3, но её, нигде на русском не было. Но однажды я зашла в одну группу, где и была ссылка на этот замечательный сайт. Мне сайт очень понравился. Зарегалась и стала переводить книгу «Дочь охотника на даманов 3», я стала, одним из группы супергероев которые переводили книги и делали добро, переводя эти книги. Ну, вот когда книгу эту перевели, на 100% я решила скачать, но оказалось что её можно скачать только модератором…Пожалуйста сделайте так что бы можно было скачать и простым людям!!!!

Не могу загрузить оригинал субтитров для перевода. Каждый раз какая-то ошибка выскакивает: то «кодировка не та», то «ожидается число». Что делать?

and pretty soon that whole business—my identity—was about her

Почему вариант «Непереведённые фрагменты: Подставить фрагмент оригинала»
появляется только при скачивании полностью переведенной главы, где он не нужен, а для не полных переводов, где он бы пригодился, он скрыт?

Большая разница – это великолепное шоу пародий. В нем показывают пародии на известных людей, политиков, звезд эстрады, телеведущих, программы и фильмы.. Не так давно Большая разница пропала с экранов. Но сегодня передача снова в эфире, вышли новые выпуски.Большая разница – Пятый элемент и Олимпиада в Сочи. Кто из вас смотрел новый выпуск Большой разницы? Советую посмотреть, выпуск интересный.. Каждый выпуск Большой разницы как праздник. Эта передача заставляет смеяться с первой минуты эфира до последней. Всегда на программу Большая разница приглашают известных людей. Они отвечают на забавные вопросы, смотрят пародию на себя

Нужна помощь в переводе оставшихся 4-х серий сериала «У Друзей Жизнь Лучше». Или, хотя бы, для создания титров на английском языке. На данный момент английских субтитров нет. Поэтому нужны люди хорошо воспринимающие английский на слух. Кому интересно, пишите в личку.

CDbCommand не удалось исполнить SQL-запрос: SQLSTATE[42804]: Datatype mismatch: 7 ERROR: argument of NOT must be type boolean, not type integer LINE 1: ...ERE ((t.user_id = 290343 AND t.folder = 2) AND (NOT t.seen)) ^

Открываю почту > исходящие > только непрочитанные
Думал, здесь как на рутрекере, можно разграничить дошедшие до адресата и ещё не прочитанные, а оно ошибку выдаёт.

Новая криминальная драма «Glue» по сценарию Джека Торна, работавшего ранее над «This Is England», «The Fables» и «Skins». Критики пишут что это недостающее звено, что осталось после ухода Skins. Очень надеюсь что сериал оправдает свои авансы.
И прошу помощи в переводе субтитров. Если вам интересно, присоединяйтесь )))))
http://notabenoid.com/book/54955

Помогите перевести.
«Cypher Raige is a man who has built his life around having no emotion so he can defeat the enemy... except for this very strange out-of-nowhere spaz-out.»

Так-то всё понятно, но не въеду никак, что это за spaz-out.

Если что, то ссылка на видео: http://youtu.be/USsm9ea29-E?t=5m29s
Смотреть с 5:29.

Вот такое предложение вызвало у меня затруднения:
“Man!” I groaned. “No saves, no glory, no fun!”

Эта книга будет интересна тем, кому нравятся книги Дженнифер (автор Лакса).

Перевод никак не оплачивается, но вы сможете подтянуть язык и получить удовольствие от перевода. Ну и конечно благодарности от читателей:)

Карму повышаю всем))
И могу ставить «+» за каждый абзац, кто захочет.

Если хотите попробовать, то пишите мне в ЛС или под этим постом.

Аннотация: Сексуальный роман категории Медного отпечатка Энтэнгледа...

Она заставит его потерять контроль...

Мэдисон Дэниэлс поклонялась лучшему другу своего брата, с тех пор как они были детьми. Все думают, что она и Чейз Гамбл могли бы составить прекрасную пару, но в их логике есть два главных недостатка. 1) Чейз зарёкся против отношений любого вида, и 2) после размывания линии между друзьями и любовниками на одну ночь четыре года назад, они не могут прекратить препираться.

Принудительно вместе на свадебном отпуске ее брата, Чейз и Мэдисон решают объявить перемирие для счастливой пары. Кроме того, все ставки снимаются, когда они вынуждены остаться в липком номере для молодоженов 70-х годов и пережить множество «несчастных случаев», поскольку семья пытается доказать, что их «искра» может использоваться, для большего, чем борьбы. То есть, если они сначала не задушат друг друга...

Я перевела но не уверенна...

They could talk in the morning. He hadn’t realized it at first because the feeling had been so intense, so powerful, but this was definitely the mating call.

Они могли поговорить утром. Сначала он не осознал этого, поскольку чувство было столь ярким и сильным, но это был определенно зов спаривания.

Впервые наткнулась на перевод с легкой эротикой, и я не знаю, как трансформировать это в красивые русские предложения:(
Sometimes he dreams of her starting slow, her ephemeral from arching against covers and spreading herself for him to see. His mouth goes dry as daring hands dart to the junction between her legs, teasing her core as pants fall from her mouth.

«A big woman's name on him and he was a cowboy.» – речь идет о Джоне Уэйне, настоящее имя которого Мэрион Роберт Моррисон. Понятно, что речь идет о том, что он носил женское имя. Просто смущает слово big – к чему тут оно, кто подскажет?

На Comedy Central в апреле начал выходить новый мультсериал, TripTank.
Очень хочется его посмотреть, хотя бы с русскими субтитрами, но никто, увы, так и не взялся за его перевод/озвучку.
Помогите, люди добрые)

Помогите перевести: «Oh, and get on to the hat people.»

Контекст такой: девушка собирает пожертвование на похороны коллеги, потом говорит что лучше пойдет, а далее следует искомая фраза.

Перевела, но не уверенна правильно ли

She was lacking in the most fundamental way for a female shifter, and she’d never told anyone since moving to Bear Mountain.

У нее была самая насущная для оборотня-женщины потребность, к тому же она никому не рассказывала, с тех пор как переселилась к Медвежьей горе.