Коллективный блог

...there are recurring elements: a minimalist aesthetic, laconic but lovable characters (often played by musicians), a cool compositional remove that invites humour without sacrificing sincerity.

Никак не могу понять что за cool compositional remove. Речь идет о фильмах Джармуша.
Cool compositional remove вносит юмор не жертвуя искренностью.

Заранее спасибо :)

Пролог

1. Почему американцы постоянно кого-то освобождают? Сначала выгонят с земель, закуют в цепи, сбросят атомные бомбы; потом сами же всем заявляют, что они самая свободная страна.
Сколько было радости и удивления после избрания темнокожего президента! ...Хэллоу!!! Он такой же человек как и все.

2. Существуют теории о правительственных заговорах, направленных на контроль перенаселения. Возможно, высокие политики в США допускают: пусть балбесы, которых легко убедить, что гомосексуализм – это нормально, не рожают детей. Зачем стране тупое потомство.
России перенаселение не грозит. Возможно, это одна из главных причин почему правительство Москвы запрещает гей-парады.

Собственно о пропаганде.

Владимир Ильич Ленин считал, что «Из всех искусств для нас важнейшим является кино». КПСС запретили, чтобы весь свободный мир спал наконец-то спокойно; а теперь и кино – не пропаганда.

Что же касается недавних изменений в законодательстве, мне лично даже обидно, что такие известные люди как Конан О'Брайен и Грэм Нортон издеваются над «гомофобной» Россией.

Из комментариев самой Елены Мизулиной можно сделать вывод, что «если ребенок ищет какую-то информацию сам, если ему это нужно, это тоже никакая не пропаганда, потому что нет целенаправленного формирования установок у детей.»
Том и Джерри – это мультик. А «Горбатая гора» – фильм о том, что и ковбои наконец-то могут быть геями.
Но если ребенок самостоятельно, вдруг, проснувшись, потянется к монитору посмотреть на смешных дяденек, закон не против. Зачем мы, вообще, начали разговор!

«Если фильм, например, получил награду, его показ этим законом вообще не ограничивается, какие бы там ни были сцены, кроме детской порнографии и нецензурной брани.»
Что значит, какие бы ни были сцены! Совсем любые?
И зачем выставлять на конкурс фильм с детской порнографией!

Так что геи и лесбиянки, «Ну, погоди!»

First Look: John La Tier’s post-apocalyptic “PAIN”


The director, who previously adapted Edgar Allan Poe’s “The Tell-Tale Heart,” with a cast that includes Rose McGowan and Peter Bogdonavich, is now in post production on a bit of fantasty horror entitled PAIN.

PAIN stars Jake McLaughlin (the upcoming J.J. Abrams-produced, Alfonso Cuarón-directed series BELIEVE) as “The Inquisitor, a devout follower of the Order of Zion and their most effective weapon against apostates who dissent or dare to question any of the Order’s decrees.”

Expect more on the film, which will screen during November’s American Film Market, this week.

Я тут новенькая и никак не могу понять, как и куда нажимать, что бы вставить свой перевод в видео; Или что за программа нужна? И что такое таймер и где вы его нашли?

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, сделать перевод в стихах незатейливой песенки в стиле рок-н-ролл, которая звучит в сериалее «Доктор Блейк». Действие фильма происходит в 60-е годы. Заранее спасибо!

Now, come on, baby!
Now, come on.
Stop hanging on, baby
You know I'm gonna shake it
I'm gonna have to break it
It was fun for a while
but I'm gonna run wild
Come on!
Now, come on
Stop hanging on, baby
Now, come on
Stop hanging on, baby
You gave me all your kissing
All the love I've been missing
You shake it up so well
Now you're talking wedding bells
Come on!

Хочу перевести книгу,но мой английский слишком слабок. Может,кто нибудь поможет перевести книгу?

"The thing's a Provincial professorling in the very act of budding

"Ошибка в исходных данных в строке 2097: Ожидается число, получено ''
Просьба помочь.

« a new age band»

Требуются переводчики художественной литературы Приглашаем как профессионалов так и начинающих. Язык – с английского на русский. Оплата гарантирована. Всем желающим обращаться на igor_pantyuhov@mail.ru

Требуются переводчики художественной литературы Приглашаем как профессионалов так и начинающих. Язык – с английского на русский. Оплата гарантирована. Всем желающим обращаться на igor_pantyuhov@mail.ru

Помогите перевести видео, и помочь в него вставить субтитры
Очень нужно, просто не понимаю как это сделать

http://vk.com/jake_mclaughlin?z=video-64824908_167602018%2F08ffc7ee816a0405c4

Кто хочет войти в группу пишите мне в личку

Подскажите пожалуйста, где указывается откуда взята (скачена ) серия на английском,
а то хотел по смотреть House of Card s2e2, скачал с кикас а по таймингу не подходит.

Очень заинтересовала игра. Будет ли кто заниматься переводом VN-ки?

Друзья! Надеюсь все вы знаете про замечательную программу Anki. Если нет, то коротко:
Anki – практически универсальный инструмент и вообще незаменимый помощник в обучении. Очень гибкий и очень эффективный. Поможет учить как языки, так и любую другую информацию, в том числе со сложными нестандартными формулами, звуками, изображениями и проч. Уже имеет кучу приложений, и продолжает развиваться. Код программы открытый, что позволяет программисту делать с ней что угодно.
Поддерживает все актуальные платформы, в том числе и мобильный андроид. Бесплатная. Поддерживает python и LaTeX, что открывает безграничные возможности.

То--есть можно учить английский со звуковым сопровождением, можно биологию с картинками и химическими формулами, а можно биологию на английском, да всё что угодно.

Здесь уже была попытка перевести Anki, но, к сожалению заглохла. Так что пришлось начинать сначала. http://notabenoid.com/book/48598
Осталось 20 страниц. Книгу я открыл для редактирования полностью.

Не проходи мимо! Переведи абзац – спаси Родину!

Ребят, я извиняюсь, наверное, этот вопрос уже много кто задавал. Но все же, я зарегилась здесь только недавно, вроде разобралась, как участвовать в переводах. Но вот не пойму, если я хочу создать свой перевод серии, где мне взять оригинальный текст? Где его скачивают? Не на слух же мне все записывать х)
Очень надеюсь на помощь, спасибо

That is all kind sir!
Согласен, что вариантов много, но контекста нет( Может, кто-нибудь предложит удобоваримый вариант?

the pass lists of the London University, in which he is seen to
climb slowly to a double first class B.Sc.,

Хочу просвятить америкосов о нашей необъятной. В общем хочу показать им нашу культуру, интернет культуру. Хочется вместе с вами переводить наши программы на английский язык.
Начать хочется с номера Камеди Клаб: Павел Воля – О России.
Надеюсь на вашей отклик.