Daniel Abraham. The Dragons Path / Дэниэл Абрахам. Путь Дракона: Sir Geder Palliako Heir of the Viscount of Rivenhalm/ Сир Гедер Паллиако, наследник виконта Ривенхалм

Если бы Гедер Паллиако думал о своем переводе , он бы спас себя. Книга, о которой идет речь была спекулятивным эссе об Утопленных, написанным наполовину дискредитированным философом, книга была получена от Принципа К'Анналде. Гедер нашел ее в хранилище рукописей в Кампниполе и, готовясь на долгий переход в Вольные Города, он оставил запасную пару ботинок, чтобы освободить для нее место. Диалект был древним и неясным. Кожанный переплет не был оригинальным. Ее страницы с годами стали почти коричневыми, и чернила были тусклыми.

wuffur 16.07.11 в 05:36

Если бы Жедер Паллиако не был так увлечен переводом, он бы мог спастись. Книга представляла собой отвлеченное рассуждение на тему утопленных одного философа с подорванным авторитетом из Принсипа С'Аннальде. Жедер нашел ее в скриптории Кэмниполя, и, готовясь к долгому походу на юг, в Вольные Города, даже выложил запасную пару обуви, чтобы освободить место для книги. Язык был древним и непонятным. Старый кожаный переплет со временем заменили на новый. Страницы потемнели от старости и стали почти коричневыми, чернила выцвели.

ejdon 20.07.11 в 20:15

Он любил ее.

wuffur 08.07.11 в 06:55

Гедер ее обожал.

marusi4ko 11.08.11 в 11:36

Вощеные ткани его шатра стоили меньше, чем хорошая крупная кожа, но они собирали весь холод в заливе. Его ноги и спина болели от езды на лошади. Внутренняя сторона его бедер была измучена, и он расшнуровал свою жилетку, чтобы освободить немного места своему животу. У его отца былa то же конституция. Семейное проклятие, так он это называл. Возможно, у Гедера был час, до того как он отправиться ко сну, и он проводил его на складной табуретке, низко склонившись над книгой, воспринимая каждое слово и фразу.

wuffur 18.07.11 в 06:24

Палатка из вощеной ткани обошлась ему дешевле, чем из хорошо выделанной кожи, но она способна защитить от худшего - непогоды, если та застигнет врасплох. Его ноги и спина изнывали от верховой езды. Внутренняя часть бедер изрядно натерлась, и он ослабил жилет, что бы дать животу немного пространства. У отца было похожее телосложение. Он называл это – семейным проклятьем. У Жедера было около часа, прежде чем лечь спать и он провел его на складном табурете, сгорбившись над книгой, внимая каждому слову и фразе.

awrora 18.07.11 в 06:48

Палатка из вощеной ткани обошлась ему дешевле, чем качественные кожаные доспехи, но она хорошо защищала его от непогоды. Его ноги и спина ныли после верховой езды. Внутренняя поверхность бедер саднила, и ему пришлось развязать жилет, чтобы он не давил на живот. У него было телосложение отца. Семейное проклятье, так он его называл. У Гедера был еще час, прежде чем он должен был отправиться спать, и он проводил это время на складном табурете, склонившись над книгой, корпя над каждым словом или фразой.

Edda 20.07.11 в 06:50

В отличии от животных поля, человечеству не нужно было прибегать к абстрактному, мифологическому Богу, чтобы открыть причины произошедшего. За исключением неизменных, зверских первокровных, у каждой человеческой расы было свое предназначение. У восточных рас - Иемму, Тралгу, Ясуру - несомненно по своей сути предназначались для войны; Раусадамы были предназначена для веселья и развлечения; Тимзинаи, самая молодая из рас, были расой пчеловодов или таких же светлых профессий, Киннаи, включая меня, были хранителями мудрости и философской мысли, и так далее.

wuffur 18.07.11 в 06:40

В отличии от животных, человеческий род не нуждается в помощи абстрактного, мифического бога, чтобы узнать смысл своего бытия. За исключением неменяющихся диких первокровных, каждая человеческая раса имеет свое предназначение. Восточные расы - йемму, тралгу, ясуру - идеально созданы для жестокости войны. Раушадамы являются воплощением веселья и развлечений, тимцинаи - самая молодая из рас, это раса пчеловодов и других мирных профессий. Синнаи, включая и меня, познают и преумножают знания и философскую мудрость, и так далее.

ejdon 20.07.11 в 20:28

Но что насчет Утопленных? Единственная из человеческих рас, Утопленники представляли собой проект без цели. По бытующему в этих местах мнению, наши меньшие братья и сестры, были сродни растениям или медленным зверям западных континентов. Их случайные встречи в приливных бассейнах показывали больше о течении океана, чем что-либо из человеческого духа. Некоторые романтики предполагали, что Утопленные сами работали над глубоким, вдохновленным драконом планом, который раскрывался даже после смерти, тех кто его замыслил. Романтические мысль и та мысль, что должна быть забыта.

wuffur 18.07.11 в 10:40

А что же утопленные? Это единственная из человеческих рас, у которой нет предназначения. Согласно распространенному мнению, наши меньшие братья считаются родственными растениям или медлительным животным западных континентов. Их редкие стаи в заливах больше указывают на направление океанических течений, чем на что-либо человеческое. Некоторые романтические натуры считают, что утопленные являются частью тайного замысла, созданного Драконом, который продолжает действовать и после смерти создателя. Но их можно простить за эти мысли.

ejdon 20.07.11 в 20:31

Напротив, я думаю ясно, что Утопленные - это самый ясный пример человечности, как художественного выражения и подобных вещей.

wuffur 18.07.11 в 16:34

Или чувственное устремление будет более точно, чем художественное выражение? Гедер протер глаза. Было уже поздно. Слишком поздно. Завтра еще одна длинный переход на лошади на юг, и еще один день перехода на юг после него. Если бы Бог был добр, они бы добрались до границы за неделю, провести день или в худшем случае два для выбора поля сражения, и день, чтобы раздавить местные силы, и он мог бы оказаться настоящей постели, едя настоящую пищу, и пить вино, которое на вкус не отдавало бы кожей , в которой оно хранилось. Если бы он мог только так далеко сделать эта.

wuffur 19.07.11 в 20:10

Гедер отложил книгу. Он расчесал волосы, довольный, что в них не было вшей. Он умыл лицо и руки, затем зашнуровал жилет прежде чем прогуляться до уборной перед сном. Снаружи, свернувшись калачиком, как свойственно дартинаи, спал его оруженосец, еще один подарок отца. Глаза его под веками светились тускло-красным. За ним передвижным городом раскинулась армия.

Edda 20.07.11 в 09:03

Костры усеяли близлежащие холмы и наполнили воздух запахом чечевицы. Повозки поставили в центре лагеря, а мулов, лошадей и рабов загнали в коррали рядом с повозками. С севера дул холодный ветер. Хороший знак. Дождя не будет. Луна прошла полпути до высшей точки, полумесяц в небе давал скорее намек на свет, чем действительно светил, и Гедер продвигался к уборной осторожно.

Edda 20.07.11 в 09:07

Эссе крутилось у него в голове. Жаль, что в походе не было никого, с кем он мог бы его обсудить, написание эссе-размышления не считалось занятием, достойным мужчины. Поэзия - да. Верховая езда. Стрельба из лука. Фехтование. Даже история, если использовались достаточно удачные обороты речи. Но эссе-размышление было удовольствием, заслуживающим порицания, а потому это занятие следовало хранить в тайне от его компаньонов. Они и так смеялись на его животом. Незачем давать им еще один повод. Но если не "эстетическое намерение"... Неужели автор-синнаи пытался сказать, что единственная цель появления в мире топляков - украсить побережья?

Edda 20.07.11 в 09:15

Уборная, небольшая палатка над двумя досками, переброшенными через яму, была свободна. Все еще размышляя над тонкостями книги, Гедер спустил рейтузы. Он заметил сладковатый запах, примешивающийся к вони испражнений, но не придал ему значения. Он уселся голым задом на доски, вздохнул и запоздало подумал, почему в уборной пахло опилками.

Edda 20.07.11 в 09:46

Доски подались, и Гедер вскрикнул, когда повалился назад и вниз, в дурно пахнущую жижу из дерьма и мочи. Одна из досок отскочила, стукнувшись о край ямы, и ушибла ему руку. Удар вышиб из него дух. Ошарашенный, он лежал в вонючей темноте, куртка и рейтузы пропитались мерзкой влагой, ему стало холодно.

Edda 20.07.11 в 09:52

Сверху послышался смех. Затем появился свет.

Edda 20.07.11 в 09:53

Четыре фонаря, защищенные колпаками, сияли, освещая небо над ним. Из-за света не было видно лиц людей, державших фонари, но он узнал голоса. Это были его так называемые друзья, братья по оружию. Джори Каллиам, сын барона Остерлингских Падей. Сэр Госпи Эллинтот. Содай Карвеналлин, секретарь Верховного Маршала. И, самое худшее, сэр Алан Клин, капитан роты и непосредственный командир Гедера, человек которому он должен был бы доложить о неподобающим поведении своих товарищей. Гедер встал, его голова и плечи показались над ямой под радостный хохот мужчин.

ejdon 20.07.11 в 20:46

- Очень смешно, - сказал Гедер и протянул к ним измазанные дерьмом руки. -Теперь вытаскивайте меня отсюда.

Edda 20.07.11 в 09:55

Джори взял его за руку и вытянул наверх. Гедеру пришлось отдать ему должное, что тот не побоялся запачкать руки в говне, в которое они свалили Гедера. Рейтузы Гедера болтались у колен, мокрые и грязные. Он стоял в свете фонарей, раздумывая, надевать ли их или идти совсем без штанов. Со вздохом, он натянул рейтузы.

Edda 20.07.11 в 10:02

"Вы были нашей последней надеждой" - Сказал Клин, хлопая Гедера по плечу. Слезы радости катились по его щекам. - "Со всеми другими, кого мы заметили что-то не впорядке. Ну, кроме Содаи, но он слишком худой, чтобы разломать доски.

wuffur 20.07.11 в 21:32

- Да уж, отличная шутка, - кисло протянул Гедер, - Мне нужно найти что-нибудь чистое, чтобы -

Edda 20.07.11 в 10:04

- О, нет, - сказал Содай в нос, акцентом Верхнего Города. - Пожалуйста, друг мой. Не порти ночь. Это просто шутка! Не принимай ее на свой счет, прими ее так, как она задумывалась.

wuffur 21.07.11 в 05:23

- Это правда, - сказал Клин, кладя свою руку на плечо Гедера. - Вы должны позволить нам, принести вам свои извинения. Давайте друзья! По палаткам!

wuffur 21.07.11 в 05:29

Четыре человека хромая шли через темноту, волоча с собой Гедера. Из всех четверых, только Джори, казалось, искренне сочувствует, и то молча.

wuffur 21.07.11 в 16:06

Во время его детства, Гедер представлял, что он бы служил королю, чтобы участвовать в битвах, чтобы доказать свой ум и силу своих рук. Он читал истории о великих войнах прошлого, слышал пропитанные вином анекдоты свое отца о дружбе и братстве по оружию.

wuffur 21.07.11 в 05:19

Действительность разочаровала его.

Edda 20.07.11 в 05:18

Палатка капитана была из тяжелой кожи нанизанной на железный каркас. Внутри она была более роскошной, чем дом Гедера. Шелковый висел с потолка, а большой пожар ревел в яме, дым направлялся вверх и наружу по висящей трубе, с мелко коваными цепями и почерневшей кожей.Тепло как будто вы вышли в самое жаркое время лета, но по крайней мере здесь был душ, и Гедер не дрожал, когда он снимал грязную одежду. Другие сбрасывали перчатки и куртки, которые изгрязнились, когда они касались Гедера, и мальчик-раб Тимзинаи забрал их все.

wuffur 21.07.11 в 06:03

"Мы, друзья мои, гордость и надежда Анты," сказал Клин, заполнив глубокую бутылку вином.

chmel7 13.07.11 в 19:56

- За короля Симеона! - сказал Госпи.

Edda 20.07.11 в 05:13

Клин сунул флягу в руки Гедеру, а сам стоял с бурдюком.

Edda 20.07.11 в 05:17

- За королевство и империю, - сказал он, - И поражение выскочки из Ванаи!

Edda 20.07.11 в 05:15

Другие встали. Гедер стоял в своей ванной, вода стекала по ними, потому, что оставаться сидя было бы немного изменой. Это был первый тост из многих. Сир Алан Клин в свое жизни делал многое, но он никогда не скупился угощать своим вином. И если бы у Гедера было чувство, что его графин был всего лишь немного более полон, чем у старшего, это было бы знаком раскаяния капитана и извинением за вечернюю шутку.

wuffur 22.07.11 в 19:47

Содай декламировал свой последний сонет, похабное дань одной из наиболее популярных придорожных шлюх, следовавшей за его компанией. Клайн превысила исполнение импровизирующий речи о мужественной добродетели силы рук, культурных искусств и подвигов на постельном поприще. Джори и Госпи простучали веселую песню на барабанах и тростниковом органе, их голоса отлично гармонировали друг с другом. Когда пришла очередь Гедера, он встал из прохладной ванны, читая открытую рифму и немного пританцовывая под такт музыки. Этому его научил однажды отец, когда они влезли глубоко в свои чашки, и Гедер никогда не делился этим вне своей семьи. Это было до того как он закончил, другие люди были беспомощными от смеха, и ему пришло в голову, насколько же он должен быть пьян, чтобы самому так смеяться. Он улыбнулся, чтобы скрыть внезапный укол тревоги. Стал ли он только помогать себя унижать? Его улыбка побуждала их продолжать веселье, до того как Клин, бездыханно, со стуком встал на пол и показал жестом Гедеру, что он должен сидеть.

wuffur 24.07.11 в 21:16

Там был сыр и сосиска, больше вина, лепешки и соленья, и еще больше вина. Они говорили о тех вещах, которые Гедер вряд ли мог бы соблюдать к этому моменту, и о которых он намного меньше будет вспоминать потом. В некоторый момент он обнаружил, что продолжает сонливо бормотать о Топляках, как о артистическом выражении или, возможно, о эстетическом намерении.

wuffur 24.07.11 в 21:12

Он проснулся в своей палатке из вощеной ткани, замерзнув и чихая и не помня как он туда вернулся. Узкий, недобрый свет приходящего рассвета проходил сквозь ткань. Ветер свистел. Гедер обернул свое одеяло вокруг головы, как платок и торговки рыбкой и приказал себе поспать еще несколько минут. Сон окутал его разум, но рев общей побудки не оставил надежды отдохнуть. Его внутренности бастовали. Внутри его головы боролись между собой боль и болезнь. Если бы его вырвало внутри палатки, никто бы это не увидел, но его оруженосец должен был бы отчистить ее до того как они сорвались с места на дневной переход. Если бы он вышел наружу, его бы почти наверняка увидели. Он удивился, сколько он выпил вчера вечером. Второй сигнал общей побудки протрубил. На сны не оставалось времени. Он стиснул зубы и отправился в палатку капитана снова.

wuffur 27.07.11 в 18:44

Компания стояла по порядку, Каллиам, Аллинтот, и две дюжины других рыцарей, многие из них были уже в доспехах и кольчугах. За ними всеми их сержанты и вооруженные люди выстроились в пять рядов глубиной. Гедер Паллиако попытался держаться прямо и открыто, зная, что люди за ним считали, что их шансы на победу и выживание были в его руках. Так как он зависел от капитана, и над ним Лорд Терниган, Старший Маршал, который командовал всей армией.

wuffur 27.07.11 в 18:53

Сэр Алан Клин вышел из своей палатки. В прохладном утреннем свете он выглядел идеальным бойцом. Его тусклые волосы были перекинуты на спину. Его форма была такой черной, словно ее соткали прямо из ночного неба. Его широкие плечи и выдающийся подбородок напоминали ожившую статую. Два раба из лагеря принесли трибуну и поставили ее у ног мужчины. Капитан сделал шаг вперед.

prelestinka 25.07.11 в 17:56

- Воины, - сказал он. - Вчера Лорд Терниган отдал новые приказания. Ванаи создал альянс с Максией. Нам сообщили, что шесть сотен бойцов, вооруженных мечами и луками, находятся на границе, защищая Ванаи, как раз, пока мы здесь разговариваем.

prelestinka 25.07.11 в 18:09

Капитан остановился, чтобы слушатели осмыслили услышанное, и Джедер нахмурился. Максия странный союзник для Ванаи. Эти два города стояли друг другу поперек горла из-за торговли специями и табаком в течение не одного поколения. Он читал, что Ванаи построен из дерева, главным образом из-за того, что Максия контролировал каменоломни, в то время, как дерево поступало по реке с севера. Но, возможно, были еще какие-то причины, которых он не знал.

prelestinka 25.07.11 в 18:36

- Это подкрепление не спасёт Ванаи - сказал Алан - Так как, когда они подойдут, то обнаружат нас контролирующими город.

djeranimo 26.07.11 в 19:18

Гедер нахмурился ещё больше и предчувствие неприятностей зашевелилось в его животе. Путь от Максии до Ванаи занимал где-то пять дней по воде и они находились по крайней мере в семи днях от границы. Добраться до Ванаи раньше подкрепления означало...

djeranimo 26.07.11 в 19:28

- Сегодня мы начнём трудный марш, - сказал Алан. - Мы будем спать в наших сёдлах. Мы будем есть во время марша. И через четыре дня мы застанем Ванаи врасплох и покажем им, какова мощь Расколотого Престола! За короля!

djeranimo 26.07.11 в 19:34

- За короля! - Гедер присоединился к хору восклицаний остальных, поднимая руку для салюта, стараясь при этом сдержать слёзы.

djeranimo 26.07.11 в 19:41

Они знали. Со вчерашней ночи они знали. Уже сейчас Гедер мог чувствовать растущую боль в его спине и бёдрах. Пульсация в его голове удвоилась. Когда строй сломался, Джори Каллиам встретился с ним глазами и отвёл взгляд.

djeranimo 26.07.11 в 19:47

Дело было в шалости. Скидывание в грязь отхожего место было только началом. После этого были настаивания на принятии шутовских извинений. Его облили тёплой водой. Напоили вином. Заставили танцевать. Воспоминания о чтение грязных отцовских рифм и танец джиги вернулись ударом ножа в спину. И всё ради того, что бы они могли объявить форсированный марш, во время которого толстый идиот Паллиако пытался бы не облевать себя в строю. И всё это было в последнюю ночь, что бы потом они могли в последующие дни с удовольствием наблюдать за его страданиями.

djeranimo 27.07.11 в 22:24

Братья по оружию. Братство похода. Тёплые, бессмысленные слова. Это место не отличалось от его дома. Сильный издевался над слабым. Красивый жалел невзрачного. Везде и всегда, сила определяла, кто был фаворитом и кем могли пренебрегать. Гедер повернулся и побрёл к своей палатке. Его рабы оруженосцы были готовы нанести удар. Он проигнорировал их и воспользовался последними моментами уединения перед битвой, что предстояла в грядущие дни. Он потянулся за своей книгой.

djeranimo 27.07.11 в 22:38

Её не было там, где он её оставил.

djeranimo 27.07.11 в 22:40

Холод, который не имел ничего общего с осенней погодой, пробежал по его спине.

djeranimo 27.07.11 в 22:40

Он был пьян, когда вернулся. Он мог переложить её. Он мог попытаться читать её перед сном. Гедер обыскал свою койку, затем поискал под койкой. Он просмотрел его униформу и деревянный оббитый кожей сундук, где хранил все остальные свои вещи. Книги не было. Его дыхание участилось. Его лицо покрылось потом, но был ли это стыд или гнев, он не мог себе позволить думать. Он вышел из палатки и рабы вскочили полные внимания. Остальной лагерь уже загружал телеги и мулов. Времени не было. Гедер кивнул своему оруженосцу Дартину и раб приступил к складыванию его вещей. Гедер снова пошел через лагерь, его шаги были медленны от страха. Но он должен был вернуть его книгу обратно.

djeranimo 27.07.11 в 22:50

Палатка капитана уже была сложена, кожа отсоединена от рамы, рама разобрана и сложена. Голый участок земли, где Гедер плясал прошлой ночью как в детском рассказе, сказочный замок, который исчезает с рассветом. Кроме того, Сэр Алан Клин был здесь, его кожаный ездовой плащ свисал с плеч, а на бедре висел меч. Отвественный за фураж, наполовину горец Йемму слушал приказы капитана. Технически ранг Гедера давал ему право перебить его, но он не сделал этого. Он ждал.

djeranimo 27.07.11 в 23:00

- Паллиако, - сказал Клин. Тепла прошлой ночи уже не было.

djeranimo 27.07.11 в 23:01

- Мидорд, - сказал Гедер, - Прошу прощение за беспокойство, но когда я проснулся этим утром... после вчерашней ночи...

djeranimo 27.07.11 в 23:02

"Прокашляйся."

wuffur 28.07.11 в 16:17