Daniel Abraham. The Dragons Path / Дэниэл Абрахам. Путь Дракона: Geder/Гедер

Гедер воображал, что Ванаи будет похож на Камнипол или Эстинпорт: большой город из камня и нефрита. Тесно прижавшиеся друг к другу деревянные постройки и широкие каналы казались одновременно и меньше, и больше, чем он ожидал. Даже Великая площадь завоеванного города был а невелика по сравнению с широкими площадями Камнипола, Самые богатые районы Ванаи были так же многолюдны, как лучшие трущобы у него дома. Камнипол был городом. Ванаи был разросшимся детским домиком из деревянных обрезок. Он был по-своему красив, странный, чужеземный и неправдоподобный. Гедер еще не был уверен, нравится ли ему город.

likzet 12.08.11 в 15:09

Он хромал вниз по укрытых дождем улицам оккупированного Ванаи, опираясь на каждом шагу на трость, сделанную из серебра и черного дерева. Скоро должно было начаться выступление лорда Тернигана, и, хотя рана оправдывала его отсутствие, Гедер уже пропустил слишком много. Перспектива возвращения домой для того, что бы развлекать отца историями о том, как он свалился на поле боя и провел двухдневное увольнение с человеком, ухаживающим за его ногой, была достаточно неприятной.

likzet 12.08.11 в 15:30

Канал на восточном краю скромной Великой площади забили опавшие листья. Золотые, красные и желтые, они переделывали поверхность темных вод. Пока Гедер смотрел, из глубины поднялась черепаха, ее черная голова торчала из воды. Яркий красный лист прилип к ее панцырю. Черепаха проделала свой величественный путь мимо того, что выглядело как бревно, но на самом деле было трупом, одетым в промокшие цвета бывшего принца: солдат Валаи тащил телегу с поля боя и уронил труп в реку как напомиание местным. Другие тела висели на деревьях парков и вдоль коллонад. Они лежали на ступенях дворцов и рынков, квадрата общественной тюрьмы, где бывший принц теперь ел, гадил и дрожал перед своими подданными. Запах гниющей плоти сдерживала только прохладная погода.

likzet 12.08.11 в 18:10

Когда принц отправится в ссылку, мертвецов поднимут и придадут огню. Они когда-то были людьми. Теперь они - политические cкульптуры.

likzet 12.08.11 в 18:16

- Паллиако!

likzet 12.08.11 в 18:17

Гедер посмотрел наверх.

wuffur 16.08.11 в 05:28

Он старался не замечать новой роскоши вокруг, но это было невозможно. Плащ сэра Госпи Аллинтона был прихвачен искусной работы серебряной брошью со сверкающим рубином. Меч Созлу Вверена покоился в ножнах из драконьего нефрита и слоновой кости, которые вполне могли оказаться ровесниками тысячелетия. Месячная рента со всех имений Ривенхалм болталась вокруг шеи Джори Каллиама золотой цепью. Одежды были свежевыстиранными, обувь блестела даже в сером свете сумеречного дня. Военные аристократы Антеи с гордостью носили звание победителей. Гедер посмотрел вниз на свою тросточку. Она сейчас была его ближайшим военным трофеем, и он начал старательно ею гордиться.

marusi4ko 16.08.11 в 15:15

- Вот это денек, - сказал Гедер, кивая на низкие серые тучи. - Утром даже снег шел. Хорошо, что мы не на марше. Хотя, наверное скоро будем, да? Повезем дань королю.

marusi4ko 16.08.11 в 17:42

Джори Каллиам утвердительно промычал, но не встретил взгляд Гедера.

marusi4ko 16.08.11 в 17:43

- Моя нога поправляется. Гной доброкачественный. - сказал Гедер. - Но ты слышал о Конте Хирене? Его раненная рука воспалилась. Прошлой ночью он умер, когда пытались ее ампутировать. Позорище. Он был хорошим человеком.

marusi4ko 16.08.11 в 17:47

- Был. - согласился Джори.

marusi4ko 16.08.11 в 17:47

Гедер попытался проследить за его взглядом, но Джори, казалось, ни на чем не задерживал внимания. Или нет. Его глаза шарили по толпе в неустанном поиске. Гедер тоже стал искать глазами, толком не зная, что именно.

marusi4ko 16.08.11 в 17:49

- Что-то не так? - спросил Гедер, понизив голос.

marusi4ko 16.08.11 в 17:50

- Клина нет.

marusi4ko 16.08.11 в 17:50

Гедер обратил на толпу уже более пристальное внимание. Были прорехи в строю – убитые или раненные, или отсутствующие по делам лорда маршала. Каллиам был прав. Сэр Алан Клин должен бы быть во главе строя своих людей. Вместо него там стоял, задрав подбородок, сэр Госпи Аллинтот.

marusi4ko 16.08.11 в 18:11

- Может он заболел? – сказал Гедер. Джори усмехнулся, как будто над шуткой.

marusi4ko 16.08.11 в 18:12

Барабаны возвестили приход лорда маршала. Избранный цвет Антеи воздел руки в приветствии, и лорд Терниган помедлил с ответом, позволив им постоять в этой позе некоторое время. В своем кругу могущественные люди Ванаи принимали ритуальное унижение с вежливым молчанием. Джори что-то проворчал с кислым видом. Он перестал осматриваться. Гедер перевел взгляд туда, куда уставился Каллиам, и обнаружил Клина стоящим позади платформы рядом с секретарем маршала. Клин был в шелковой тунике, темно-красных рейтузах и черном шерстяном плаще. Покрой его одежды говорил скорее о власти, чем о клинках и битве.

marusi4ko 16.08.11 в 18:27

У Гедера все внутри упало.
- Остаемся тут? - спросил он тихо.
Джори Каллиам не ответил.

marusi4ko 16.08.11 в 18:38

- Лорды Антеи, - начал Терниган, его голос прокатился через площадь не так громко, как мог бы. Оказалось, лорд маршал простыл. - Благодарю вас всех от имени короля Симеона. Ваша доблесть вернула покой в империю. Я принял решение о возвращении в Камнипол с данью, которую Ванаи должен трону. Приближается зима, а марш предстоит длинный, и я бы не хотел, чтоб мы провели всю неделю, натягивая ботинки. Я попросил сэра Алана Клина оставаться протектором Ванаи до тех пор, пока король Симеон не назовет постоянного губернатора. Все, кто следовал за ним в битве, последуют за ним и сейчас.

marusi4ko 16.08.11 в 18:58

Отдав приказания, Терниган пробурчал что-то себе под нос и обратил внимание на людей, сидящих на мостовой. Пока он пересказывал историю Антийских притязаний на Ванаи, оправдывая оккупацию войнами и соглашениями, подписанными сотни лет назад династиями и независимыми парламентами, которые давным-давно прекратили свое существование, Гедер оставался в замешательстве от того, что только что случилось с ним.

marusi4ko 16.08.11 в 19:03

Для него не будет возвращения в Камнипол, не в этом году. Возможно, многие годы. Он оглядел плотно сколоченные деревянные дома с крутыми склонами крыш, толпившиеся между узких улиц, большой канал, по которому сновали из города к реке и обратно баржи и лодки, низкое серое небо. Экзотическое приключение завершилось. Он будет тут жить. Тысяча смутных планов на возвращение в Камнипол, Ривенхалм, в отцовский дом разваливались на глазах.

marusi4ko 16.08.11 в 19:13

Терниган отошел от края платформы, взял у секретаря запечатанное письмо и вручил его Алану Клину, протектору Ванаи. Клин шагнул вперед, раскрыл письмо и зачитал вслух указ маршала. Гедер тряхнул головой. Отчаяние его росло с каждой фразой, и до него постепенно дошло, как сильно он ждал окончания кампании и освобождения от Алана Клина.

marusi4ko 16.08.11 в 19:21

Нога Гедера запульсировала болью, когда Клин стал уверять людей Ванаи, что будет относиться ко всем расам одинаково спокойно, что преданность Антее будет вознаграждена, а предательство – покарано быстро и ужасно. Прославление Короля Симеона в частности и Антеи в целом заняло добрую часть часа. Даже в когорте Гедера к концу речи начались волнения. Затем Клин поблагодарил лорда маршала за свою службу под его началом, и формально принял свое новое назначение. Его прощальный жест люди встретили одобрительным гулом, в равной степени удовлетворенные и тем, что церемония окончена, и речью Клина, о чем бы она ни была. Граждане Ванаи поднялись, разминая затекшие руки и ноги, и болтая между собой как торговцы на базаре.

marusi4ko 16.08.11 в 19:31

Гедер отметил смешанную реакцию граждан империи. Некоторые завидовали Клину и его людям в новой роли. Сэр Госпи Аллинтот аж светился от широченной ухмылки. Джори Каллиам уходил с задумчивым видом, и Гедер постарался поравняться с ним.

marusi4ko 16.08.11 в 19:42

- Мы изгнаны, - сказал Гедер, когда они отошли достаточно далеко от основной массы своих товарищей. – Мы выиграли битву, а взамен нас изгнали, также надежно, как проклятого принца этого города.

marusi4ko 16.08.11 в 19:47

Джори посмотрел на него с раздражением и жалостью.
- Клин с самого начала стремился к этому,- сказал он. – На это он всегда надеялся.

marusi4ko 16.08.11 в 19:47

-Почему? - спросил Гедер.

wuffur 17.08.11 в 05:34

"Сила в том, чтобы быть глашатаем короля," - сказал Джори. "Даже в Ванаи. И если Клин станет полезным, то когда придет время торговаться с внешним городом снова, у него будет место за столом, как и у всех. Извини. Мне нужно написать моему отцу."

wuffur 17.08.11 в 05:44

- В том, что бы быть голосом короля, заключена власть, - сказал Джори, - даже в Ванаи. И если Клин станет полезным, то когда прийдет время снова продать город, то у него будет место за столом. Прости. Мне нужно написать своему отцу.

likzet 18.08.11 в 19:43

- Да, - сказал Гедер. - Мне тоже нужно расказать моей семье. Я не знаю, что скажу.

wuffur 17.08.11 в 05:48

Смех Джори был низким и горьким.

wuffur 17.08.11 в 05:49

- Расскажи им, что после всего, что случилось, ты не потерял свой мешок.

wuffur 17.08.11 в 05:49

Если и были вопросы, кому из своих людей благоволил Алан Клин, они отпали после того как лорд Терниган выехал за городские ворота. Новый секретарь Клина, сын важного торговца из тимзинай, забрал Гедера с койки в лазарете и отвел в новый дом: три тесные комнатушки в малом дворце - бывшем хранилище, которое до сих пор смердело крысиной мочой. Как бы то ни было, там был маленький очаг, и ветры не задували сквозь стены, как в походной палатке.

marusi4ko 17.08.11 в 12:36

Каждый день приносил Гедеру новые приказания от лорда Клина. Решетку канала нужно было запереть и заблокировать, с каждого торговца на базаре потребовать платы за антийское разрешение на продолжение бизнеса, последователя свергнутого принца - упечь в тюремную камеру, чтоб послужил примером остальным. Провозглашать требования и приводить приговоры в исполнение могли и простые солдаты, но присутствие нобиля было обязательным, как демонстрация наличия и вовлеченности антийской верхушки в дела ее нового города. Природа этих заданий заставляла Гедера предположить, что весь Ванаи люто возненавидит его еще до конца зимы.

marusi4ko 17.08.11 в 12:36

Закрыть популярный бордель? Гедер впереди. Выкинуть вдову и детей неугодного из их лачуги? Гедер. Арестовать видного члена местного купечества?

marusi4ko 17.08.11 в 12:37

- В чем меня обвиняют, могу я поинтересоваться? - сказал магистр Иманиель, управляющий банка Медеан в Ванаи.

marusi4ko 17.08.11 в 12:37

- Мне жаль, - сказал Гедер. – Мне приказано привести вас к лорду протектору, добровольно или нет.

marusi4ko 17.08.11 в 12:38

- Приказано, - с кислой миной повторил маленький человечек. – А проводить меня по улицам в цепях?

marusi4ko 17.08.11 в 12:38

- Часть моих инструкций. Я сожалею.

marusi4ko 17.08.11 в 12:38

Здание банка Медеан на боковой улице Ванаи было немногим больше, чем обычный дом обеспеченной семьи. Но все равно оно почему-то казалось пустынным. Только маленький, иссушенный солнцем магистр, и одинокая полная женщина, заламывающая руки в дверном проеме. Магистр Иманиель поднялся из-за стола, оглядел солдат за спиной Гедера и поправил тунику.

marusi4ko 17.08.11 в 12:39

- Я не тешу себя иллюзией, что вы в курсе, когда я смогу вернуться к моей работе, - сказал он.

marusi4ko 17.08.11 в 12:39

- Мне не сообщили, – ответил Гедер.

marusi4ko 17.08.11 в 12:39

- Вы не можете так поступить, - сказала женщина. – Мы ничего вам не сделали.

marusi4ko 17.08.11 в 12:39

- Кэм, - резко оборвал ее банкир, - Не надо. Это все лишь бизнес, я уверен. Скажи любому, кто спросит, что произошла ошибка, и я говорю с очень благородным лордом протектором, чтоб ее исправить.

marusi4ko 17.08.11 в 12:39

Женщина – Кэм, – кусая губы, отвела взгляд. Магистр Иманиель молча подошел к Гедеру, встал перед ним и поклонился.

marusi4ko 17.08.11 в 12:39

- Вряд ли мы сможем избежать цепей? – спросил он. – Моя работа во многом зависит от репутации, и…

marusi4ko 17.08.11 в 12:39

- Мне очень жаль, - сказал Гедер. – но лорд Клин -

marusi4ko 17.08.11 в 12:40

- Приказы, - сказал банкир. – Я понимаю. Давайте покончим с этим, в таком случае.

marusi4ko 17.08.11 в 12:40

На улице собралась толпа, по дому шла молва о появлении Гедера, казалось, что шла быстрей, чем птицы могут летать.
Гедер прошел к центру группы стражников, узник, закованный в звенящее железо, стоял прямо позади него. Когда он оглянулся назад, узник накинул на свое лицо, на котором было множество складок кожи, маску предвкушения радостного события и проявляния снисходительности. Гедер не мог сказать, было ли его бесстрашие игрой, либо действительностью. Во время всей их дороги проходящей по каналом и вниз по улицам, люди поворачивали свои лица, чтобы увидеть банкира в цепях. Гедер шел, он прокладывал свой путь решительно мимо улиц. Он держался рассудительно, чтобы скрыть тот факт, что он не знал, почему он это делает. У него не было сомнения, что к утру весь город узнает, что он арестовал этого человека. Было ясно, что замысел Клина состоял в том, чтобы его не переубеждать.

wuffur 18.08.11 в 04:13

Сир Алан Клин встретил их в широкой комнате, которая когда-то было залом приемов принца. Все знаки прежнего правительства ушли или были покрыты Антеанскими знаменами Короля Симеона и Дома Клина. В воздухе пахло дымом, дождем и мокрыми собаками. Сир Алан встал, улыбаясь, из-за стола.

wuffur 18.08.11 в 06:19

"Магистр Иманиэль банка Мидиан?"

wuffur 18.08.11 в 06:19