Daniel Abraham. The Dragons Path / Дэниэл Абрахам. Путь Дракона: Cithrin/Ситрин

Ситрин, отвлекаемая тщательной маскировкой и богатствами, скрытыми в ее телеге, была не внимательной.

salyur 09.08.11 в 03:38

- Ты о чем думал, парень? - Спросил требовательно владелец каравана. Ситрин смотрела себе под ноги, щеки ее горели,а в горле стоял ком от стыда. Красная пыль караван-сарая налипла на ее сапоги, а опавшие листья, застывшие от мороза, засыпали весь двор.

salyur 09.08.11 в 03:38

- Я сожалею. - Холод превращал ее слова в белый пар.

salyur 09.08.11 в 03:38

- Это мулы, - сказал владелец каравана. - Они нуждаются в заботе. Как долго это продолжается?

salyur 09.08.11 в 03:39

- Несколько дней, - ответила Ситрин, едва шевеля губами.

salyur 09.08.11 в 03:40

- Говори, парень! Как долго?

salyur 09.08.11 в 03:40

- Несколько дней, - сказала она.

salyur 09.08.11 в 03:40

Пауза

salyur 09.08.11 в 03:40

- Ну, хорошо. Фуражные повозки смогут обойтись тремя мулами в упряжке. Привяжи больного к дереву там, а я приведу другого, который займет его место.

salyur 09.08.11 в 03:40

- Но если мы оставим его, он же умрет, - сказала Ситрин.

salyur 09.08.11 в 03:42

- Думаю да.

salyur 09.08.11 в 03:42

- Но это не его вина. Вы не можете просто оставить его умирать, совершенно одного.

salyur 09.08.11 в 03:42

- Хорошо. Я принесу тебе нож, и ты сможешь пустить ему кровь.

salyur 09.08.11 в 03:42

Возмущенное молчание Ситрин было достаточно красноречивым. Владелец каравана, не отводя взгляда, смотрел на нее, а его ясные внутренние веки моргая скользили, закрываясь и вновь открываясь.

salyur 09.08.11 в 03:43

- Если ты хочешь уйти из каравана, пожалуйста, - сказал он. Мы и так движемся слишком уж медленно. Я не собираюсь останавливаться из-за того, что ты не можешь сохранить свою упряжку. Дай мне знать, что ты решишь.

salyur 09.08.11 в 03:43

- Я не оставлю его, - сказала она, удивляясь своим собственными словами, и страшась того, что они предвещали. Она не могла выпасть из каравана.

salyur 09.08.11 в 03:43

- Это мул.

salyur 09.08.11 в 03:43

- Я не оставлю его. – На этот раз слова прозвучали увереннее.

salyur 09.08.11 в 03:44

- Значит, ты идиот.

salyur 09.08.11 в 03:44

Владелец каравана плюнул и развернувшись ушел. Ситрин наблюдала за ним, пока он шел назад в жилище из каменных стен с тонкой соломенной крышей. Когда стало ясно, что он не вернется, она зашла обратно в конюшню. Больший из ее мулов, стоял в своем стойле, понурив голову. Дыхание его было тяжелым и прерывистым. Ситрин подойдя к нему, погладила его толстую, жесткую шерсть. Мул поднял голову, щелкнул ухом, и снова опустил голову вниз.

salyur 09.08.11 в 03:44

Она попыталась вообразить себя, привязывающей животное к дереву и оставляющей его там умирать от болезни и снега. Она попыталась представить перерезающей его теплое, ворсистое горло. Как ей теперь доставить деньги в Карс?

salyur 09.08.11 в 03:44

- Я сожалею, - сказала Ситрин. -Я не настоящий извозчик. Я не знаю.

salyur 09.08.11 в 03:44

Поначалу она думала, что медлительность ее повозки была ее собственной виной, что расстояние, появившиеся во второй половине дня между ней и впереди идущей повозкой, означало, что она не подгоняла упряжку, когда была должна, или что она не владеет тонкостями преодоления поворотов. И только, когда наиболее крупный мул закашлял, издавая влажные, хлюпающие звуки, она поняла, что он был болен. Магистр Иманиель вел домашнее хозяйство очень тщательно, но Ситрин молилась, чтобы животное выздоровело самостоятельно.

salyur 09.08.11 в 03:45

Он не выздоровел.

salyur 09.08.11 в 03:45

Караван-сарай – развалины, едва поддерживаемые теми, кто проходил через них – располагался на широком и покатом холме, у подножия высокого, увенчанного снегом горного хребта, который отмечал окончание территории Вольных Городов и начало Биранкура. Даже сейчас, далекие голубые вершины вырастали из горизонта. Перевал через них был кратчайшим путем между Ванаи и Карсом.

salyur 09.08.11 в 03:46

Карс. Само слово имело для нее почти религиозное значение. Карс, великий город Норткоста, выходящий на мирное море. Дом белых башен над меловой скалой, Совета Вечера, Могилы Драконов. Местонахождение банка Медиан, и окончание ее пути, как контрабандиста и беженца. Она никогда не была там, но ее стремление туда было сродни желанию вернуться домой.

salyur 09.08.11 в 03:47

Она могла пойти одна. Ей придется. Только она не знает дороги. Или как вылечить больного мула. Или что ей делать, если бандитская шайка выскочит из леса. Мул тяжело вздохнул, а затем глубоко и влажно закашлял. Ситрин подошла к нему и потерла широкие, мягкие уши.

salyur 09.08.11 в 03:48

- Мы сможем найти дорогу, - сказала она больше себе, чем животному. - Все будет хорошо.

salyur 09.08.11 в 03:48

- Возможно, будет, - сказал мужской голос.

salyur 09.08.11 в 03:49

Маг, Мастер Кит, стоял у двери конюшни, а рядом с ним женщина по имени Опал. Ситрин сдвинулась на полшага в сторону своего мула, обвив руками его пологую шею, словно защищая его. Или защищаясь сама. Тревожные, острые ощущения ускорили (участили) ее дыхание.

salyur 09.08.11 в 03:49

- Это и есть тот бедняга? - Спросила Опал, протискиваясь мимо мага. - Усталый, не правда ли?

salyur 09.08.11 в 03:51

Ситрин кивнула, глядя вниз, чтобы не встречаться с ними взглядом. Опал проскользнула в стойло, обошла мула один раз, останавливаясь, чтобы прижать ухо к боку животного. Затем, напевая песню низким голосом на языке, который Ситрин не узнала, она опустилась на колени перед его головой и мягко разжала губы.

salyur 09.08.11 в 03:53

- Опал заботится о наших животных, когда кто-нибудь заболевает, - сказал Мастер Кит. - Я уповаю на нее, когда дело доходит до существ с копытами.

salyur 09.08.11 в 03:53

Ситрин кивнула, разрываясь между приливом благодарности и дискомфорта от близкого присутствия охранников. Опал встала и осторожно понюхала уши мула.

salyur 09.08.11 в 03:53

- Тэг, не так ли? Спросила она. Ситрин снова кивнула. - Ну, Тэг, можешь ли ты сказать мне, накренялся ли старичок на одну сторону? Поправляла ли ты его?

salyur 09.08.11 в 03:54

Ситрин попыталась вспомнить, потом отрицательно покачала головой.

salyur 09.08.11 в 03:54

- Это нечто особенное, - сказала Опал, а затем через свое плечо обратилась к Мастеру Киту, - я не думаю, что это у него в ушах, так что это к лучшему. Он хрипит, но воды у него в легких нет. Примерно несколько дней, его нужно подержать в тепле, он будет стоять, как вкопанный. Однако потребуется много покрывал.

salyur 09.08.11 в 03:54

- Два дня, - сказал Мастер Кит. - Я был бы удивлен, если Капитан Вестер будет доволен этим.

salyur 09.08.11 в 03:55

Затрудненное дыхание мула и ропот утреннего ветра в ветвях нарушали тишину. Ситрин почувствовала, как узел в животе стягивался во что-то, вроде тошноты.

salyur 09.08.11 в 03:55

- Отсутствие одного охранника не будет играть никакой чертовой разницы, - сказала Опал. - Я останусь с Тэгом, и когда старичку станет лучше, мы догоним вас. Не больше дня или двух, и одна повозка с хорошей упряжкой перемещается быстрее, чем полный караван.

salyur 09.08.11 в 03:55

Маг, задумавшись, скрестил руки. Ситрин почувствовала прилив надежды.

salyur 09.08.11 в 03:55

- Можешь ли ты сделать это?- Спросил ее Мастер Кит. Его глаза были нежны, а голос столь же мягкий как старая фланель.

salyur 09.08.11 в 03:56

- Могу сир,- ответила Ситрин, стараясь говорить низким и мужественным голосом. Маг кивнул.

salyur 09.08.11 в 03:56

- Я не думаю, что это предложение, принесет какой-любой вред, - сказал он. - Но возможно, ты бы позволил мне обратится с ним, Тэг?

salyur 09.08.11 в 03:56

Она кивнула, и старик улыбнулся. Он повернулся и пошел обратно в сторону кварталов, оставляя Ситрин, Опал и животных.

salyur 09.08.11 в 03:56

Помощь притупила ее страх. И возможно, это было не так уж и плохо, по-своему. С Опал одевающейся в кожу и Ситрин, замаскированной под мужчину, они вряд ли будут вызывать подозрения. Будет несколько дней вдали от большой компании, так что ей лишь нужно постараться не быть разоблаченной Опал. А якобы их половые различия, дадут благовидный предлог для уединения.

salyur 09.08.11 в 03:56

И все же страх не исчез полностью. Он происходит, сказала она себе, от того, что она знает больше, чем люди окружавшие нее. Она сейчас почти слышала Магистра Иманиеля, сидя за ужином с Кэм и Беселем, раскрывающегося точно как купец или священник, который ведет себя иначе, чем ожидалось. Никто, кроме Ситрин не знал, что Тэг Извозчик перевозит достаточно богатства, чтобы купить небольшую армию. Опасности, грозившие ей, при отставании от каравана были бы не больше того, с чем бы она столкнулась, если бы она действительно везла груз неокрашенной шерсти. Ее шансы только казалось плохими, потому что она знала, что ставки были высоки. Ее не разоблачили. Никто не искал ее или то, что она везла, с мулом будет все хорошо, и ей не придется самостоятельно добираться до Карса. Все будет прекрасно.

salyur 09.08.11 в 04:10

-Впервые? - Спросила Опал.

salyur 09.08.11 в 04:12

Ситрин взглянула на нее и кивнула.

salyur 09.08.11 в 04:12

- Ну, не позволяй этому тревожить тебя, дорогой, - сказала Опал. - Мы заботимся о своих.

salyur 09.08.11 в 04:12