Daniel Abraham. The Dragons Path / Дэниэл Абрахам. Путь Дракона: Dawson

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Зимнее дело.

MrXaK 19.08.11 в 23:45

0

Зимние хлопоты.

Geezer 13.09.11 в 19:13

0
+1

От этих слов разило отчаянием. Начиная с самой длинной ночи и до первой оттепели, дворяне разъезжались по своим поместьям или следовали за Королевской Охотой. Они проверяли, как подвигается воспитание их сыновей, возвращались к своим жёнам и любовницам, собирали налоги со своих имений. Для высокорожденных зима означала возврат к домашнему очагу. Как ни любил он Карнипол, но, проезжая по продуваемым ветром, воняющим дымом улицам, Доусон присоединялся к компании профессиональных придворных, купцов и других лиц невнятного ранга. Его задача была определённа, и это наносило ущерб его достоинству.

Zoroaster 21.08.11 в 17:54

0

И он был не одинок в этом.

Zoroaster 21.08.11 в 17:54

0

И он был не одинок чтобы страдать этим

VERSEL 31.03.12 в 14:28

0

"Я не понимаю, почему ты столь сильно ненавидишь Иссандриана," - заметил Канл Даскеллин, барон Уотермарча, Хранитель Северного порта, и полномочный посол Его Величества на Северном побережье. "Он действительно чрезмерно привлекателен и много о себе мнит, это правда, но если ты предпочитаешь превозносить себя и быть амбициозным в прегрешениях, ты не найдёшь святых при дворе."

Zoroaster 21.08.11 в 18:04

0

Доусон откинулся в кресле. Помещение Братства Великого Медведя, где они находились, казалось почти пустым. Сиденья и подушки, украшенные шелком-сырцом и дамаском из Кабрала, пустовали. Чёрные железные жаровни стояли в комнатах, построенных так, чтобы сохранять прохладу в летнюю жару. Служанки, столь часто зажимаемые по углам членами Братства, скрывались в тени и у дверей, ожидая лишь знака, что что-нибудь понадобится. В середине лета, в этих просторных и комфортабельных комнатах могло находиться до сотни высокородных господ, которые пили, курили и обсуждали придворные дела. Сейчас, если Доусон повышал голос, в них раздавалось эхо.

Zoroaster 21.08.11 в 19:20

0

"Дело не в самом человеке," - ответил Доусон. " Дело в его философии. Маас и Клин ничуть не лучше, но Иссандриан держит их на поводке."

Zoroaster 21.08.11 в 18:06

0

"Философские разногласия навряд ли могут оправдать...Что? Заговор?"

Zoroaster 21.08.11 в 18:07

0

"Философия всегда превращается в действие. Иссандриан, Маас и другие жаждут добиться власти, играя на пристрастиях черни."

Zoroaster 21.08.11 в 18:09

0

"Ты имеешь в виду совет фермеров."

Zoroaster 21.08.11 в 18:10

0

"Это одно и то же," - заявил Доусон. "Но если они хотят продвигать чернь, то как много времени пройдет, прежде чем чернь сама захочет верховодить? Мы уже получили ограничение рабства, горничных и барщины. И все это в течение нашей жизни. А всё из-за таких, как Иссандриан, ищущих одобрения рабочих, купцов и шлюх."

Zoroaster 21.08.11 в 18:45

0

Канл Даскеллин утробно проворчал. В тусклом зимнем свете, примечая его силует и почти Лионеянскую темноту его кожи, Доусон мог с трудом разглядеть его выражение. Тем не менее, он не был согласен. И если это бы не касалось его самого, он бы не пришел.

wuffur 22.08.11 в 11:54

0

"Пришло время проявить себя настоящему духу Антеи, что бы все встало на свои места,"- сказал Доусон. "Эти гончие считают, что ведут охоту. Их нужно остановить, и, если мы будем ждать, пока Принц Астер взрослеет под опекой Иссандриана..."

Zoroaster 22.08.11 в 15:16

0

Тишина завершила его мысль куда красноречивее слов. Даскеллин пошевелился в кресле, пробормотав невнятно что-то непристойное.

Zoroaster 22.08.11 в 15:18

0

"Ты уверен, что король намерен сделать этот шаг?"

Zoroaster 21.08.11 в 19:27

0

"Я слышал это из его уст," - ответил Доусон. "Симеон добрый человек, и мог бы быть хорошим королём, но не без нашей лояльности. Он ищет способ поставить Иссандриана на место. И я собираюсь предоставить ему этот шанс."

Zoroaster 21.08.11 в 19:29

0

Тихие голоса донеслись из дальнего коридора, затем вновь воцарилась тишина. С улицы слышалось цоканье подков. Канл достал из куртки небольшую глиняную трубку и поднял руку. Служанка подошла с тонкой свечой. Дождавшись первого клуба ароматного голубого дыма, она удалилась. Доусон ждал.

Zoroaster 22.08.11 в 15:23

0

"Каким образом?" - уточнил Даскеллин. Его голос стал напоминать своей жёсткостью следователя. Доусон улыбнулся. Битва была наполовину выиграна.

Zoroaster 21.08.11 в 19:31

0

"Отнять у Иссандриана его силу,"- ответил Доусон. "Отозвать Алана Клина из Ванаи. Посеять вражду между Иссандрианом и фермерами. Уничтожить круг его друзей."

Zoroaster 22.08.11 в 15:26

0

"Ты имеешь в виду Мааса и Клина."

Zoroaster 22.08.11 в 15:26

0

"Начнём с них, но у него есть и другие приспешники. Кроме того, этого недостаточно. Они смогли набрать влияние из-эа разобщённости тех, кто понимает толк в благородной крови."

Zoroaster 22.08.11 в 15:29

0

Даскеллин сделал глубокую затяжку, при этом янтарь трубки вспыхнул, а затем медленно погас, когда он выдохнул.

Zoroaster 21.08.11 в 19:26

0

"Отсюда и вытекает твой заговор," - сказал он.

Zoroaster 22.08.11 в 15:30

0

"Лояльность трону - это не заговор," - возразил Доусон. "Это лишь то, что мы должны были хранить все это время. Но мы спали, и псы проникли внутрь. И ты, Канл, знаешь это."

Zoroaster 22.08.11 в 15:31

0

Даскеллин зажал глиняный чубук между зубами. Он прищурился.

Zoroaster 21.08.11 в 19:24

0

"Что бы ты не имел в виду - прошу тебя высказаться" - сказал Доусон.

Zoroaster 22.08.11 в 15:32

0

"Лояльность Королю Симеону - это одно. А стать игрушкой Дома Каллиама - нечто другое. Я...обеспокоен переменами, предлагаемыми Иссандрианом и его кликой. Но менять одного амбициозного человека на другого - не есть решение."

Zoroaster 22.08.11 в 15:35

0

"Ты хочешь, чтобы я доказал, что не похож на Иссандриана?"

Zoroaster 21.08.11 в 19:23

0

"Хочу."

Ironik 21.08.11 в 18:42

0

"Какие тебе нужны доказательства?"

Ironik 21.08.11 в 18:43

0

"Если я помогу вызволить Клина из Ванаи, вы не получите с этого никакой выгоды. У всех есть боязнь, что твой сын находится там под командованием Клина. Джори Каллиам не может принять протекцию Ванаи.

wuffur 23.08.11 в 06:03

0

Доусон моргнул, открыл рот, затем закрыл его снова.

Ironik 21.08.11 в 18:44

0

"Канл," начал он, но глаза Даскеллина сузились. Доусон глубоко вздохнул и медленно выдохнул. Когда он говорил, его голос звучал более весомо, чем он этого хотел. "Я даю клятву, пред ликом Господа нашего и перед троном Антеи, что мой Сын Джори не примет протекцию Ванаи, когда Алана Клина вызовут домой. Кроме того, я клянусь, что ни один из моих домов не получит прибыль от Ванаи. А теперь, не поклянешься ли ты о том же самом, мой старый друг?"

wuffur 23.08.11 в 19:37

0

"Я?"

Zoroaster 21.08.11 в 19:21

0

"Твой кузен живёт в городе, я полагаю? Уверен, что ты не захочешь создать впечатление того, что твоя поддержка трона на самом деле служение самому себе?"

Zoroaster 22.08.11 в 15:56

0

Даскеллин раскатисто расхохотался, и этот глубокий тёплый звук смог хотя бы на мгновение оттолкнуть цепкие зубы зимы.

Zoroaster 22.08.11 в 15:44

0

"Боже милосердный, Каллиам. Ты сделаешь из всех нас альтруистов."

Zoroaster 22.08.11 в 15:46

0

"Клянёшься ли ты?" - спросил Каллиам. "Встанешь ли плечом к плечу с людьми, верными Королю Симеону, и поставить возрождение традиций выше собственного величия?"

Zoroaster 22.08.11 в 15:49

0

"Истинные приверженцы трона," - полушутя заметил Даскеллин.

Zoroaster 21.08.11 в 19:33

0

"Именно так," - ответил Доусон. В его голосе от лёгкости не осталось и следа. Он был твёрд, как камень, а его намерения - будто отлиты из стали. "Истинные приверженцы трона."

Zoroaster 21.08.11 в 19:37

0

Даскеллин хмыкнул.

Zoroaster 21.08.11 в 19:37

0

"Ты веришь в это," - сказал он.

Zoroaster 21.08.11 в 19:38

0

"Да," - ответил Доусон.

Zoroaster 21.08.11 в 19:38

0

Тёмные глаза блеснули, изучая лицо Доусона, как будто пытаясь проникнуть сквозь маску. А затем, как это уже было с полудюжиной человек до него - людей, которых Доусон отобрал, зная, что они неравнодушны к тому, к чему он и сам питал слабость - гордость осветила его тёмное лицо. Гордость, уверенность и чувство причастности к чему-то великому и доброму.

Zoroaster 22.08.11 в 16:07

0

"Что ж," - тихо сказал Даскеллин, "Клянусь."

Zoroaster 22.08.11 в 16:08

0

Раздел был наиболее органично сложившимся подразделением внутри города, но ему далеко было от того, чтобы быть единственным. По обе стороны мостов, знать держалась своих особняков и улиц, в то время как люди более низкого сословия жили в маленьких узких ответвлениях улиц и дорог. Если вы жили к северу от площади Кестрил, то это означало что у вас был высокое положение в обществе. Дорожная архитектура города, был настолько сложной, что только его жители могли ее хорошо знать. Улицы имели только одно измерение, по которому можно определить сословие жителя. Самые бедные и самые отчаянные прорыли туннель вниз, чтобы завести там новую жизнь вне руин, оставшихся от предыдущих веков, на которых был построен современный город, и они жили в темноте, грязи и запустении, но сохраняли себя, по крайней мере, от оскорбительного существования зимой.

wuffur 25.08.11 в 09:16

0
+7

Лёд и снег выбелили тёмные булыжники мостовой. Повозки двигались медленно, мулы шагали осторожно. Лошади часто останавливались, боясь поскользнуться, сломать ногу и быть зарезанными прямо на месте падения, на улице. Камнипольская зима отказывала жителям даже в достойном способе ожидания экипажа, однако результат встречи с Даскеллином настолько удовлетворил Доусона, что он почти не обращал внимания на неудобства. Позволив служанке повязать пояс своего пальто из темной кожи с расшитыми серебром швами и крючками из гелиотропа, и надев подходящую к наряду широкополую шляпу, он вышел на улицу, направляясь домой, к Кларе.

Zoroaster 24.08.11 в 21:11

0

Он провел детские годы в Камниполе, днем постигая с отцом ритуалы власти, а ночи проводя в шумных пьяных кутежах с другими высокорожденными мальчишками. Даже теперь, десятки лет спустя, снежно-белый камень хранил воспоминания. Он прошел по узкой аллее, где Элиайзер Береньяко бегал голышом, проиграв ему пари той ночью, когда им стукнуло по четырнадцать. Миновал широкий поворот, который вел к улицам, где строили дома тимзинай и ясуру: кварталу жуков и монет. Он прошел под Аркой Морада, где последний сумасшедший дракон-император погиб в когтях своего брата из одной с ним кладки. Арка из драконьего нефрита соперничала по высоте с Королевским Шпилем и была такой тонкой и изящной, что, казалось, ее опрокинет любой ветерок. Он прошел мимо алтаря Сорриал с закопченной южной стеной. Мимо борделя, куда отец привел его в десятый день рождения и купил ему первую ночь с женщиной.

marusi4ko 25.08.11 в 14:08

0

Единственное белое облако в небе дарило городу благотворный свет, разгоняя тени. С повозки булочника по пути с рыночной площади свалилась коробка миндаля, и десяток ребятишек, казалось, возникших ниоткуда, расхватывали орехи, пока возчик не успел остановить их. С западной стены Доусон мог окинуть взглядом великие равнины Антеи, как Бог осматривает мир с высоты. Ветер, гулявший по улицам, щипал и хлестал его губы и щеки. Идеальный город. Все было здесь – от падения драконов до возвышения Белого Пророчества и до восстаний рабов, которые позволили Дому Антеи возродить империю первокровных в городе, построенном драконами. Эти камни были свидетелями веков, поколений.

marusi4ko 25.08.11 в 14:30

0

И сейчас, пожалуй, впервые, Доусон занимал свое место в любимом городе. Он начал дело, за которое его запомнит Камнипол. Доусон Каллиам, барон Остерлингских Падей, который очистил королевский двор и направил Антею на верный и должный путь. Каллиам, который собрал защитников доблести. Который уничтожил силы хаоса и перемен.

marusi4ko 25.08.11 в 14:35

0
+2

Бессмертный Город пригласил его напиться воспоминаниями, и видения будущего склонились перед его волей – будущего, где Кертину Иссандриану и Фелдину Маасу оставалось бежать через грязный снег по своим зимним делам вместо него – и Доусон поддался. Если и были какие-то признаки, предупреждающие о нападении – он их полностью пропустил.

marusi4ko 25.08.11 в 14:46

0
Минутку...

Следующая страница →