Daniel Abraham. The Dragons Path / Дэниэл Абрахам. Путь Дракона: Marcus/Маркус
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На обед караван остановился на лугу с широким и меделенным ручейком. Щуплый малчик, по имени Майкл, сидел на поваленом дереве рядом с Ярдемом. Также как и Тралга он носил кожанку с растегнутым воротом. Они оба наклонились вперед над своими тарелками с бобами и колбасой. Плечи мальчика Irishkin 11.08.11 в 08:09 На обед караван остановился на лугу с широким и меделенным ручейком. Щуплый малчик, по имени Майкл, сидел на поваленом дереве рядом с Ярдемом. Также как и Тралга он носил кожанку с растегнутым воротом. Они оба наклонились вперед над своими тарелками с бобами и колбасой. Плечи мальчика были развернуты вперед как будто бы они были опоясаны мускулами, которыми они на самом деле не распологали и его неторопливые движения скрывали за собой силу, которой его фигура не распологала. Ярдем наклонил голову всего на градус вниз, чтобы посмотреть на Микела. Той же важной манерой, мальчик поднял свою голову вверх. wuffur 13.08.11 в 19:48 В полдень караван остановился на привал на поляне с широким неторопливым ручейком. Худой мальчишка, которого звали Микель, сел на поваленное дерево рядом с Ярдемом. Как и тралгу, он был в кожаной куртке с открытым горлом. Они оба склонились над своими мисками с бобами и колбасой. Мальчик расправил плечи так, словно они обладали мускулатурой, движения его были плавными, как будто полные силы, которой с таким телосложением он не мог обладать. Ярдем чуть повернул голову, чтобы взглянуть на Микеля. Мальчик проделал тоже самое. ejdon 14.08.11 в 09:13 |
|
|
"Капитан" - воскликнул Ярдем, его уши сдвинулись назад. "прикажите ему прекратить!" Irishkin 11.08.11 в 08:41 |
||
|
Маркус, сидевший скрестив ноги, с трудом подавил улыбку: reaman 13.08.11 в 13:53 |
||
|
Он делает это уже много дней, сэр! Irishkin 11.08.11 в 08:30 |
||
|
"Имеешь в виду - ведет себя как солдат?" Irishkin 11.08.11 в 08:31 - Копирует солдат, ты хочешь сказать? marusi4ko 15.08.11 в 08:55 |
||
|
"Копирует меня!" - сказал Ярдем. Irishkin 11.08.11 в 08:31 |
||
|
Майкл попрехнулся. Маркус закашлялся, стараясь скрыть смех. Irishkin 11.08.11 в 08:33 |
||
|
"Мы наняли этих людей, чтобы они вели себя как охрана" - сказал Маркус. "Они и ведут себя так. Это нормально, что они смотрят на нас, чтобы перенять детали". Irishkin 11.08.11 в 08:35 |
||
|
Ярдем крякнул и повернулся к мальчику. Когда мальчик взглянул на него, Тралгу щелкнул по уху. Irishkin 13.08.11 в 09:01 |
+3 | |
|
Теперь лес вокруг них был дубовым и ясеневым, а деревья были выше, чем десять человек. Несколько лет назад пожар прошел по кустарникам, подпалил кору и сжег подлесок, не достигнув широкой листвы сверху. Маркус мог представить, как дым поднимается сквозь зеленые летние листья. Теперь придорожная лесная подстилка была влажная, а упавшие листья были черными с плесенью постепенно становясь почвой в течении нескольких лет разложения. Только сами листья надо дороге были сырыми. В восточной части поляны, широкоглазый каменный Южный король находясь в боевом порядке и шести конечная корона была наполовину погребена в дубе. Старая кора поглотила половину торжественного лица, корни наклонили широкий каменный фронтон под определенным градусом. Виноградные лозы драппировали каменные выступы. Маркус не знал, в чем было значение этого памятника. wuffur 13.08.11 в 19:42 Теперь лес вокруг них состоял из дубов и ясеней, в высоту деревья десятикратно превышали человеческий рост. Судя по опаленной коре, несколько лет назад здесь прошел низовой пожар, сжигая кусты и подлесок, но не достигнув широких крон высоких деревьев. Маркус представил себе, как дым поднимается вверх и проходит сквозь зеленую листву. По обочинам дороги лежали опавшие ветви и сгнившие до черноты прелые листья, которые в следующем году превратятся в хорошее удобрение для бурьяна. И только листья, лежавшие на дороге, оставались сухими. В восточной части поляны находилось наполовину вросшее в дуб каменное изваяние какого-то сауслингского короля, застывшего в боевом облачении и с шестиконечной короной на голове. Наросты старой коры закрыли половину величественного лица, корни дерева чуть наклонили постамент. Каменные плечи короля опутали лозы дикого винограда. Маркус не знал, кому посвящен этот монумент. ejdon 17.08.11 в 14:47 |
+2 | |
|
Почти неделю караван споро продвигался вперед. Дорога была исхоженной, местные фермеры содержали большую ее часть в чистоте, но попадались и целые лиги, где путь был устлан недавно опавшей листвой. Звуков шуршания конских копыт и потрескивания колес повозок было достаточно, чтоб заглушить беседу. Начальник каравана не слишком рьяно ратовал за религиозность. Большую часть времени Маркус мог игнорировать ежевечерние чтения Священного писания за ужином. Если Тимзинай случайно выбирал кусок, слушать который было очень тяжело – проповедь о семье или детях, либо уверения, что Бог был справедлив, что угодно, что слишком близко касалось бы судьбы его жены и дочери - Маркус быстро доедал и надолго уходил в одиночестве вперед по дороге. Он называл это разведкой, начальник каравана не возражал. Другие путники присоединялись к каравану и уходили, простого взгляда его или Ярдема хватало им, чтобы не нарушать покоя. Помимо того, что они не прошли еще и четверти пути до дороги, отмечавшей границы Биранкура, дела шли лучше, чем могли бы. marusi4ko 14.08.11 в 09:06 |
||
|
Маркус медленно прожевал последний кусок колбасы. Дюжина повозок была наполовину разгружена, лошадей и мулов с мешками с корма на шеях водили к ручью на водопой и обратно. Погонщики большей частью знали свое дело. Старик, везущий оловянную руду, был слегка глуховат, а мальчишка с высокой повозкой шерстяной одежды был либо новичок в торговле, либо идиот, либо и то, и другое, - но эти двое были худшими. Его актерская труппа справлялась великолепно. Если он рассматривал деревья, даже не глядя на людей, все равно краем глаза он мог отличить стражей по их важному виду . marusi4ko 14.08.11 в 09:18 |
||
|
У края дороги длинноволосая Керри стояла со скрещенными руками и огромным луком из рога и сухожилий на спине. Скорее всего, она не смогла бы даже натянуть проклятую тетиву – но выглядела так, будто не расставалась с ним много лет. Сандр, молодой парень, расхаживал между повозок с высоко поднятой головой и насупленными бровями. Он наплел погонщикам историй о том, как сломал ногу в поединке на турнире в Антеане, и так свыкся со своей выдумкой, что начал еле заметно прихрамывать. И наконец, рядом с женой начальника каравана сидел его мудрый Мастер Кит, без которого Ярдем даже сейчас безуспешно удерживал бы Ванаи от падения. Без которого Маркус был бы либо в тюрьме либо на виселице. marusi4ko 14.08.11 в 09:32 |
+2 | |
|
От звука свистка начальника колонны Маркус пришел в себя. Прищурившись, он посмотрел сквозь узкий просвет в кронах деревьев на белое облако, которое показалось над ними. В тени леса время было трудно определить, но он догадался, что привал занял много времени. Что ж, по контракту он должен был доставить их всех в Карсу в сохранности, а расписание не его забота. Маркус очистил свою свою тарелку кусочком хлеба и поднялся. reaman 13.08.11 в 15:04 |
||
|
- Задний или передний? - спросил Ярдем. reaman 13.08.11 в 15:05 |
||
|
- Я пойду в передний, - ответил Маркус. reaman 13.08.11 в 15:06 |
||
|
Тралгу кивнул и неуклюже поковылял к железному фургону купца, который замыкал колонну. Это было бы последним, чтобы уйти. Маркус проверил свой меч и доспехи с такой же усердием, как делал это раньше, прежде чем идти в бой - старая привычка - и отправился в первый широкий фургон, в котором перевозили провиант. Он взобрался наверх и разместился рядом с женой начальника каравана для послобеденного перехода. Женщина тимзинайка кивнула ему и подморгнула своими прозрачными внутренними веками. reaman 13.08.11 в 15:15 |
||
|
- Еда была вкусной, мадам, - поблагодарил Маркус. reaman 13.08.11 в 15:16 |
||
|
- Любезно с вашей стороны, капитан. reaman 13.08.11 в 15:17 |
||
|
Их беседа окончилась, она крикнула на лошадей, слeгка стегая их кнутом по спине и крупу, чтобы направлять их. Фургон, пошатываясь, выехал на дорогу и взял курс на запад. Вновь оказавшись в тени деревьев, Маркус задумался о том, пал ли уже Ванаи, и если нет, сколько еще дней осталось свободному городу. Не много. Еще одна проблема, но не его. reaman 13.08.11 в 15:25 |
+5 | |
|
Расположение было простым. Сзади или впереди ехали Ярдем или Маркус. Мастер Кит вел свою ярко разукрашенную повозку сам в центре колонны Другие трое по обе стороны от фургонов, следя за деревьями. Если кто-то видел что-то подозрительное, он звал и Ярдем или Маркус шли посмотреть. Через неделю их звал только Смит, мастер на все роли, запугавший себя историями о диких ассасинах-дартинайцах. Маркус прикрыл глаза, и расслабился, упершись спиной в деревянный корпус фургона. Воздух пах гниющими листьями и приближающейся непогодой, но он не мог решить будет ли это дождь или снег. reaman 13.08.11 в 15:43 |
||
|
Дорога слегка повернула к основанию густо поросшего лесом холма. Поперек дороги было повалено дерево, его ствол был еще белыми там где по нему прошлись топором. Маркус напрягся еще до того как узнал почему. reaman 13.08.11 в 15:46 |
+6 | |
|
- Подай сигнал остановиться, - сказал он. reaman 13.08.11 в 15:46 |
||
|
Прежде чем тимзинайка смогла спросить зачем, закричали Смит, Сандр и Опал. Маркус изготовился и полез наверх фургона. Это не должны быть бандиты. У них не было ничего ценного. Белая кобыла начальника колонны проскакала веперд вдоль фургона. Он увидел четыре фигуры в коже и легкой кольчуге, вышедших из деревьев, с луками наизготове. На них были шлемы, закрывавшие их, но по их строению Маркус предположил, что это ясуру или куртадам. Эти четверо, на первый взгляд, могли сойти за всех бандитов и обмануть насчет их общего числа, хотя еще дюжина могла прятаться за деревьями. reaman 13.08.11 в 16:01 |
+1 | |
|
По крайней мере они не заявили о себе стрельбой. reaman 13.08.11 в 16:01 |
||
|
- Хаи, - сказал резкий голос с дороги. - Кто у вас главный? reaman 13.08.11 в 16:03 |
||
|
Четверо мужчин на лошадях появились перед упавшим дубом. Трое были либо плохо ухоженные Синаи, либо голодающие первокровные не клячах, но один из них впереди, в хорошей форме и явно сильный, ехал на сером жеребце. Он носил стальной нагрудник и был одет в кольчугу. Его лук был из рога, меч изогнут в южном стиле, а его лицо его было широким с массивной челюстью и в бронзовой чешуей как у Ясуру. reaman 13.08.11 в 16:15 |
||
|
Тимзинаец - начальник каравана вывел сою лошадь перед фургоном с провиантом. reaman 13.08.11 в 16:16 |
||
|
- Я главный, - прокричал он. - Что все это значит? reaman 13.08.11 в 16:17 |
||
|
Маркус пожал плечами, чтобы снять напряжение. Их было восемь. Половина на лошадях. У него было тоже восемь и шестеро на лошадях. Это чертовски маленькое преимущество, и если дойдет до драки, они не выстоят. Он надеялся тимзинаец не будет слишком злить бандитов. reaman 13.08.11 в 16:26 |
||
|
- Я Благородный лорд Тиерентоис, - сказал предводитель бандитов, достаточно громко, чтобы быть услышанным. - Вы едете по моей дороге и я пришел забрать мою законную оплату. reaman 13.08.11 в 16:28 |
||
|
Маркус скользнул назад к упряжке, махнув было рукой, но у него засосало под ложечкой. Всадник мог оказаться фальшивым хвастуном, но в его распоряжении были клинки и луки. marusi4ko 14.08.11 в 09:46 |
+1 | |
|
- Это дороги дракона, - прокричал в ответ начальник колонны. - А ты самоуверенный недоумок, вырядившийся в украденные доспехи. У Биранкура нет никаких рыцарей из ясуру. reaman 13.08.11 в 16:37 |
||
|
Что ж, это не так вежливо как ожидал Маркус. Смех предводителя бандитов был громким, но фальшивым. Маркус положил руку на рукоядку своего меча и попытался обдумать способ выйти из положения с наименьшими жертвами. Если актеры атакуют стрелков со стороны колонны, они могут пуститься в бегство. Для него останутся только четыре всадника. Ярдем присоединился к нему, тихий словно тень. С луком траглу в руках. Ага, значит по два всадника на каждого. Если конечно в деревьях не было больше. reaman 13.08.11 в 16:45 |
||
|
- Может взбунтуешься и захватишь власть? - прошептал Маркус marusi4ko 14.08.11 в 10:01 |
||
|
- Не сегодня , сэр. reaman 13.08.11 в 16:48 |
||
|
Начальник каравана перешел на крик, а лицо притворного рыцаря принимало зелено-бронзовый оттенок, который говорил о приступе гнева у ярусу. Маркус слез с фургона и пошел вперед. Люди на лошадях, казалось, не замечали его, пока почти не сравнялся с лошадью начальника колонны. reaman 13.08.11 в 16:52 |
||
|
- Сколько вы хотите? - спросил Маркус. reaman 13.08.11 в 16:53 |
||
|
Тимзинаец и ярусу оба повернулись и уставились на него с одинаковой злостью. reaman 13.08.11 в 16:54 |
||
|
- Извините, что прерываю вашу утонченную и живую дискуссию, но все же сколько вы хотите? reaman 13.08.11 в 16:55 |
||
|
- Тебе следует явить мне некоторое уважение, - сказал ярусу. reaman 13.08.11 в 16:57 |
||
|
- Сколько вы хотите, милорд, - повторил Маркус. - Потому что если вы посмотрите на фургоны, у нас нет много. Если конечно его светлость и его благородные спутники не пожелают принять плату оловом или железом, все то немногое что мы можем предложить. reaman 13.08.11 в 17:01 |
||
|
- Не говори за меня, - прошипел тимзинаец. reaman 13.08.11 в 17:01 |
||
|
- Так вы нас убьете, - сказал Маркус, так же тихо. reaman 13.08.11 в 17:03 |
||
|
- А ты кто такой, первокровный? - спросил ярусу. reaman 13.08.11 в 17:04 |
||
|
- Маркус Вестер. Я начальник охраны этого каравана. reaman 13.08.11 в 17:04 |
||
|
На этот раз смех был менее притворным, и к нему присоединились другие всадники. Ярусу покачал своей широкой головой и широко ухмыльнулся. Его язык был черным, а зубы как острые как иголки. reaman 13.08.11 в 17:08 |
||
|
"Ты Маркус Вестер?" Irishkin 11.08.11 в 08:36 |
||
|
"Да, я." Irishkin 11.08.11 в 08:36 |
||
|
- Хм. Тогда один за мной, это лорд Хартон, восставший из мертвых. Знаешь, а я буду Дракисом Буревестником. reaman 13.08.11 в 17:11 - Ну-ну. Тогда этот тип позади - Лорд Хартон, восставший из мертвых. А я, пожалуй, буду Дракисом Буревестником. marusi4ko 14.08.11 в 10:17 |
