Daniel Abraham. The Dragons Path / Дэниэл Абрахам. Путь Дракона: Dawson

Доусон Каллиам считал Кевинпол отвратительным. Город расположился по обеим сторонам реки Удер, его здания были покрыты грубой красно-серой штукатуркой. Местная пища состояла в основном из лука и рыбы, пойманной в той же воде, куда опустошают сточные трубы. Из-за постоянной череды морозов и оттепелей улицы растрескались, образовывая лужи полузамерзшей грязи в которых неосторожные лошади ломали ноги. А в центре всего этого , поместье лорда Тернигана с охотничьими угодьями отгороженными от города, словно цветущий сад. В любой другой год Доусон предпочел бы остаться в своем поместье с Кларой и одним из сыновей, чем охотиться здесь.

Carrey_J 22.08.11 в 05:42

Однако этой зимой охота значила нечто большее. Ручной олень и выращенные перепела Тернигана больше не интересовали его. И личные аудиенции с королем было проще организовать, пока был король, заинтересованный в них.

Carrey_J 22.08.11 в 05:50

"Черт побери, Каллиам. Я стараюсь сохранить мир, а ты убиваешь людей на улицах?"

Carrey_J 22.08.11 в 05:50

Потолок в покоях короля уходил в перепачканную сажей темноту над ними. Огромные окна из стекла и железа выходили на город. Напыщенная и кричащая архитектура говорила о славе и власти и то, что она говорила звучало так: Ты можешь иметь либо это, либо комфорт, но никогда и то и другое.

Carrey_J 22.08.11 в 06:01

Доусон посмотрел на своего друга детства. Месяцы зимы добавили морщин по уголкам его рта и посеребрили виски, как будто первый мороз. Или возможно признаки возраста и слабости появились уже давно, и Доусон просто не хотел замечать этого до сих пор. Украшенная драгоценными камнями мантия, которую носил Симеон, также как и его корона, стали меньше походить на одеяние власти и величия, чем осенью. Вместо этого они были лишь пустой оболочкой, как кувшин, который ждет чтобы его наполнили. Доусон знал ответ, которого от него ждал Симеон и правила этикета. Простите меня, сир.

Carrey_J 22.08.11 в 06:19

"Благородная кровь проливается в Кэмниполе каждый раз, когда кто-то забивает свинью," - сказал Доусон. " Это были головорезы Иссандриана."

Carrey_J 22.08.11 в 06:21

"У тебя есть доказательства?"

Carrey_J 22.08.11 в 06:22

"Конечно я не могу этого доказать, но мы оба знаем, что это так. Его или Мааса, едва ли это имеет значение. И вы бы так не злились, если бы полагали, что это были всего лишь уличные бандиты с дурными намерениями."

Carrey_J 22.08.11 в 06:29

Пауза повисла в воздухе. Симеон встал. Его сапоги застучали по каменному полу. Вокруг них заколыхались гобелены, это королевская охрана продолжала молча нести свою службу. Доусон предпочел бы, чтобы они остались совсем одни. Охранники были слугами, но при этом оставались людьми.

Carrey_J 22.08.11 в 06:39

"Ваше Величество, - сказал Доусон, - я думаю вы не видите сколько преданных людей вокруг вас. Включая меня. Я провел целых три месяца общаясь с знатнейшими людьми Антеи, большинство поддерживает вас, а не Иссандриана с его шайкой."

Carrey_J 22.08.11 в 06:43

"Иссандриан с его шайкой такие же мои подданые," - сказал Симеон. "Я могу заявить, что возбуждение беспокойства это само по себе действие против меня."

Carrey_J 22.08.11 в 06:50

"Мы действуем ради твоего блага, Симеон. Люди, с которыми я разговаривал, объединены под твоим именем. Я лишь только хочу чтобы ты присоединился к нам."

Carrey_J 22.08.11 в 06:52

"Если я начну объявлять войну знати только потому что они стремятся к власти..."

Carrey_J 22.08.11 в 06:57

"Это то, что ты услышал? Симеон, я провел месяцы упрашивая и уговаривая всех, кто в состоянии оказать влияние на Тернигана. Он готов выбить Клина из Ванаи. Все что ему нужно это знак от тебя."

Carrey_J 22.08.11 в 07:33

"Если я приму чью-либо сторону, все закончится кровью."

Carrey_J 22.08.11 в 07:34

"А если нет, королевство будет вечно жить в мире и процветании? Ты не настолько наивен."

Carrey_J 22.08.11 в 07:36

"Драконы..."

Carrey_J 22.08.11 в 07:36

"Драконы пали не из-за войны. Война была потому что не было лидера. Семье нужен отец, а королевству - король. Править твой долг, и если ты с этим не справишься, придет день и они пойдут за кем-то другим. Тогда мы пойдем путем дракона."

Carrey_J 22.08.11 в 07:39

Симеон покачал головой. В его глазах отражался свет от камина. Снаружи дул холодный ветер, пахло зимой. Снег, похожий на пепел, кружился за окнами.

Carrey_J 22.08.11 в 07:42

"Семье нужен отец," - сказал король так, как будто эти слова и забавляли и огорчали его одновременно. "Когда Элеора умерла, я пообещал ей, что позабочусь о сыне. Не о принце, а о нашем сыне."

Carrey_J 22.08.11 в 07:45

"Астер - принц," - сказал Доусон.

Carrey_J 22.08.11 в 07:45

"Если бы он им не был, он бы все равно остался моим сыном. У тебя есть дети. Ты понимаешь."

Carrey_J 22.08.11 в 07:46

"У меня три сына и дочь. Барриат капитан на судне лорда Скестинина, Викариан готовится стать священником, а Джорей сейчас в Ванаи. Элизия вышла замуж за старшего сына лорда Аннерина три года назад и я почти не слышал о ней с тех пор. И ни один из них, Симеон, не заставил меня краснеть," - сказал Доусон. А затем спросил чуть тише: "Что произошло с тобой?"

Carrey_J 22.08.11 в 07:52

Симеон засмеялся.

Carrey_J 22.08.11 в 07:52

"Я стал королем. Было очень весело играть во все это во дворе и на поле боя. Но когда умер отец, игры закончились. Заговор Иссандриана не единственная моя проблема. Холлскар снова начал укрывать мародеров. Северные побережья собираются начать еще одну войну за право наследия, а Астерилхолд поддерживает обе стороны. Доходы от налогов из Эстинфорда не такие какими должны быть, то есть кто-то либо крадет их, либо фермы приходят в упадок. А через несколько лет Астер станет королем и это все упадет на его плечи."

Carrey_J 22.08.11 в 08:09

"У нас еще достаточно времени," - сказал Доусон. "Мы не молоды, но еще полны сил. И ты знаешь ответ на это, также как и я. Найди людей, которым ты доверяешь и доверься им."

Carrey_J 22.08.11 в 08:11

"Ты имеешь в виду примкнуть в тебе и твоему заговору, а не к Иссандриану и его?" - холодно спросил король.

Carrey_J 22.08.11 в 08:12

"Да. Именно так."

Carrey_J 22.08.11 в 08:13

"Я бы предпочел, чтобы ты отступил. Позволь Иссандриану и его заговору развалиться изнутри."

Carrey_J 22.08.11 в 08:14

"Этого не случится."

Carrey_J 22.08.11 в 08:14

Король Симеон посмотрел на него. В его глазах мог быть гнев, или удивление, или отчаяние.Доусон медленно опустился на колено, как человек выражающий почтение своему королю. Но угол наклона его подбородка и плеч таил в себе вызов. Вот моя верность. Заслужи ее.

Carrey_J 22.08.11 в 08:53

"Ты можешь идти, старый друг," - сказал король. "Мне нужно отдохнуть перед пиром. И нужно подумать."

Carrey_J 22.08.11 в 08:54

Доусон встал, поклонился и пошел в свои комнаты. Поместье лорда Тернигана было обширно. Оно веками достраивалось бесчисленными архитекторами, каждый, казалось, со своим противоположным видением. В результате получился лабиринт. Дворы и площади появлялись ниоткуда, коридоры неожиданно сворачивали, чтобы обойти издавна недостроенные преграды. Не было лучше места для удара ножом из темноты.

Carrey_J 22.08.11 в 09:05

Он позволил слугам короля надеть на себя пальто, накинул на плечи теплый черный шерстяной плащ и поклонился, прежде чем выйти в снежную бурю. Винсен Коу шел следом. Доусон не разговаривал с ним и охотник не смел заговорить первым. Под приглушенный скрип сапог по снегу они пересекли двор, прошли через ряд навесных проходов и по широкому мосту, где ветер, казалось, мог унеси их как воробьев в шторм. Были и более теплые ходы, но там было больше людей, следовательно, они были опаснее. Если Иссандриан и Маас хотели напасть на Доусона, то им придется постараться.

Carrey_J 22.08.11 в 09:17

Терниган оказал семье Каллиамов особое гостеприимство и предложил отдельный дом, принадлежавший некогда любовнице короля. Каменная кладка стен отличалась вульгарной чувственностью, сады - несомненно цветущие весной - сейчас представляли собой нагромождение веток и сухих кустов. Но здание было защищенно и Доусон ценил это. Он оставил плащ и охранника у двери и вошел в теплые, темные комнаты, наполненные запахами мятного чая и женскими рыданиями.

Carrey_J 22.08.11 в 09:35

На мгновение он подумал, что голос принадлежал Кларе, но за долгие годы он научился отличать его от всех остальных. Эти всхлипы принадлежали кому-то другому. Осторожно он пошел на звук и вскоре услышал утешающий голос Клары, в гостинной, где некогда отдыхала давно умершая любовница короля. Теперь же Клара сидела там на низком диване, а ее кузина Фелия - баронесса Эддинбоу и жена ненавистного Фелдина Мааса - сидела на полу перед ней, ее голова лежала у Клары на коленях. Доусон встретился взглядом с женой и она покачала головой, не прерывая свою успокаивающую речь. Доусон вышел из комнаты. Он отправился в личный кабинет выкурить трубку, выпить виски и поработать над поэмой, которую он начал писать. Час спустя пришла Клара и бесцеремонно опустилась ему на колени.

Carrey_J 22.08.11 в 09:56

"Бедная Фелия," - вздохнула она.

Carrey_J 22.08.11 в 09:57

" Проблемы в семье?" - спросил Доусон, гладя волосы своей жены. Она выхватила у него трубку и глубоко вдохнула.

Carrey_J 22.08.11 в 10:02

"Кажется мой муж делает ее мужа глубоко несчастным," - сказала она.

Carrey_J 22.08.11 в 10:03

"Ее муж пытается убить твоего."

Carrey_J 22.08.11 в 10:03

"Я знаю, но вряд ли вежливо указывать на это, когда бедное создание совсем сломлено.Кроме того, ты же побеждаешь, ведь так? Сомневаюсь, что она просила бы о милосердии, если бы теплые ветра дули над Еддинбау."

Carrey_J 22.08.11 в 10:07

"Она просила о милосердии?"

Carrey_J 22.08.11 в 10:07

"Не прямо, конечно," - сказала Клара, оставляя колени Доусона, но не его трубку. "Но она и не могла, правда? Ужасно грубо, и я практически уверена, что Фелдин не знает, что она была здесь, поэтому не впутывай ее в свои планы и интриги. Иногда напуганная женщина - это просто напуганная женщина."

Carrey_J 22.08.11 в 10:14

"И все же я не собираюсь облегчать ей жизнь," - сказал Доусон. Клара пожала плечами и отвернулась. И он добавил уже более серьезно: "Прости меня за это. За себя и за нее. Если это поможет."

Carrey_J 22.08.11 в 10:17

Довольно долго Клара молчала, втягивая дым из его трубки. В тусклом свете ламп она выглядела моложе своих лет.

Carrey_J 22.08.11 в 10:18

"Наши миры все больше отдаляются друг от друга, муж мой," - сказала Клара. "Твой и мой. Твой мир маленьких войн, мой - мира. И война побеждает."

Carrey_J 22.08.11 в 10:21

"Бывают моменты, когда необходимо воевать," - сказал Доусон.

Carrey_J 22.08.11 в 10:22

"Я полагаю," - сказала она. "Я ...полагаю. И все же помни, что войны заканчиваются. Убедись, что на другой стороне есть что-то ради чего стоит воевать. Не все твои враги действительно враги."

Carrey_J 22.08.11 в 10:24

"Это бессмыслица, любимая."

Carrey_J 22.08.11 в 10:25

"Нет, это не так," - сказала она. "Это просто не то как ты видишь мир. Фелия это не часть того что ты и Фелдин ненавидите друг в друге, также как и я. Но она под ударом, также как я и наши дети. Фелия твой враг, потому что она вынуждена, не потому что это был ее выбор. И когда все это закончится, помни что много людей на другой стороне потеряли очень многое, хотя и не выбирали войну."

Carrey_J 22.08.11 в 10:31