Daniel Abraham. The Dragons Path / Дэниэл Абрахам. Путь Дракона: Geder/Гедер

- Он самый, лорд протектор, - с поклоном, улыбаясь, сказал банкир. Его голос был само дружелюбие. Гедер мог бы решить, что Клин вовсе не унижал только что этого человека перед всем городом. – Должно быть, я каким-то образом нанес обиду вашей светлости. Я, конечно, должен просить прощения. Я бы желал знать природу моего нарушения, чтоб уберечься впредь от повторения подобного.

marusi4ko 18.08.11 в 13:39

Клин небрежно махнул рукой.

marusi4ko 18.08.11 в 13:40

- Вовсе нет, сэр, - сказал он. - Просто я побеседовал с вашим бывшим принцем перед тем, как тот отбыл в изгнание. Он сообщил мне, что вы отказались финансировать его кампанию.

marusi4ko 18.08.11 в 13:42

- Он бы вряд-ли вернул долг, - сказал магистр Иманиель.

marusi4ko 18.08.11 в 13:43

- Я понимаю, - ответил Клин.

marusi4ko 18.08.11 в 13:44

Гедер переводил взгляд с одного на другого. Спокойный, почти товарищеский тон беседы смущал его. И, тем не менее, была твердость во взгляде Клина, которая, наряду с цепями на руках и ногах банкира, окрашивала угрозой все его слова. Клин медленно вернулся к столу, где остатки обеда все еще покоились на серебряном блюде.

marusi4ko 18.08.11 в 13:47

- Я просматривал отчеты, - сказал Клин. – И обнаружил, что подать королю Симеону от вашего учреждения… Ну, оказалась удивительно небольшой.

marusi4ko 18.08.11 в 14:02

- Мой бывший принц мог составить преувеличенное представление о моих ресурсах,- сказал магистр Иманиель.

marusi4ko 18.08.11 в 14:02

Клин улыбнулся.
- Они закопаны или ты вывез их контрабандой?

marusi4ko 18.08.11 в 14:02

- Я не понимаю, о чем вы говорите, мой лорд, - сказал магистр Иманиель.

marusi4ko 18.08.11 в 14:02

- В таком случае, вы не будете возражать, если мой доверенный человек проверит ваши книги?

marusi4ko 18.08.11 в 14:02

- Конечно нет! Мы рады, что Антея обрела власть, которая принадлежит ей по праву, и надеемся продолжить вести дела в более дружественном и упорядоченном городе.

marusi4ko 18.08.11 в 14:03

- А доступ к вашему дому?

marusi4ko 18.08.11 в 14:03

- Безусловно.

marusi4ko 18.08.11 в 14:03

Клин кивнул.
- Вы же понимаете, что я буду вынужден задержать вас, пока не докопаюсь до правды? Все средства вашего банка здесь подлежат антийской проверке.

marusi4ko 18.08.11 в 14:03

- Примерно этого я и ожидал, - сказал магистр Иманиель, - но вы же не сочтете за оскорбление мои надежды на лучшее.

marusi4ko 18.08.11 в 15:56

- Это пропащий мир. Мы делаем то, что должны, - сказал Клин, и обратился к капитану стражников по левую руку от Гедера, - Отведи его в общую тюрьму. Помести на нижнем уровне, чтоб все могли его видеть. Если кто-то попытается заговорить с ним, запомни, что они скажут и задержи.

marusi4ko 18.08.11 в 15:56

Гедер смотрел как маленького человека уводят. Он не был уверен, следовало ли ему выйти за ними. Но Клин не глядел на него, так что, должно быть, нужно было дождаться, пока остальные уйдут.

marusi4ko 18.08.11 в 15:56

- Ты все понял, Паллиако? – спросил Клин, когда банкир и стражник ушли.

marusi4ko 18.08.11 в 15:56

- В банке оказалось меньше денег, чем ожидалось? – сказал Гедер.

marusi4ko 18.08.11 в 15:57

Клин рассмеялся так, что Гедер почти почувствовал, что над ним издеваются.

marusi4ko 18.08.11 в 15:57

- Нет, они тут, - сказал он. – Где-то тут. И из того, что сказал принц, ясно что их немало. Достаточно, чтоб заплатить наемным войскам за то, чтоб те выдерживали осаду. Достаточно чтоб удвоить купленные силы максианцев. А может быть и того больше.

marusi4ko 18.08.11 в 15:57

- Но он держал их подальше от своего принца, - сказал Гедер.

marusi4ko 18.08.11 в 15:57

- Не потому что он предан нам , - сказал Клин. – Банкиры не отвечают ни перед одним троном. Но если они утопили деньги, кто-то должен был помочь сбросить их в канал. Если они закопаны, лопата была в чьих-то руках. Если вывезены контрабандой – кто-то устроил это.

marusi4ko 18.08.11 в 15:58

Гедер понимающе выдохнул.

marusi4ko 18.08.11 в 15:58

- Ты – человек, которого связывают с арестом, значит, ты должен быть где-то поблизости следующие несколько дней, - сказал Клин. – Чтобы тебя смогли найти. И, что бы ты ни услышал, ты расскажешь об этом мне.

marusi4ko 18.08.11 в 15:58

- Конечно, сэр.

marusi4ko 18.08.11 в 15:58

- Великолепно, - сказал Клин. Молчание затянулось, и Гедер сообразил, что он свободен.

marusi4ko 18.08.11 в 15:58

Он пошел обратно на площадь, отыскал каменную скамью под черным, почти облетевшим деревом и уселся. Его нога болела и горела в том месте, где сочилась кровью или гноем. На противоположной стороне улицы подростки – группа первокровок и тимзинай, которые смешались, будто расы их ничуть не заботили, - делали вид, что не смотрят на него. Стая ворон перекликалась на ветвях дерева, а затем поднялась в воздух крылатым дымом. Гедер постукивал тростью по мостовой, и странно успокаивался, чувствуя под пальцами легкие удары.

marusi4ko 18.08.11 в 16:32

Ближайшие несколько дней ему предстояло работать наживкой. Гедер это понимал. Возможно, сообщники банкира воспользуются шансом купить расположение Антеи. Еще, возможно, они затаятся. Или, что тоже вполне возможно, они устроят несчастный случай с человеком, которого теснее всех связывают с проблемой. Клин навлек на него опасность, не потрудившись внести никакой ясности по поводу этой угрозы.

marusi4ko 18.08.11 в 16:32

И, тем не менее, эти несколько дней щедрой рукой отсыпали Гедеру возможность прогуливаться по улицам и рынкам, прикрываясь приказом Клина. Его оруженосец шепнул, что в южном квартале есть продавец книг. Наконец, он мог туда добраться. Даже если он должен был ходить во всеоружии и под охраной – он хотя бы мог ходить.

marusi4ko 18.08.11 в 16:32

Два дня Гедер слонялся по кафе и пивным Ванаи, но осторожно. В церкви, где голоса хора спиралью поднимались в воздухе над ним, он был все так же осторожен, не давая никому сесть на скамье слишком близко. На базаре он копался в прогнивших томиках из повозки продавца книг, но его спину охранял солдат. Затем, на третий день, возчик по имени Олфред пришел к нему домой и рассказал о караване, который организовал известный компаньон банка Медеан по имени мастер Уилл.

marusi4ko 18.08.11 в 16:32

Так Гедер впервые услышал имя Маркуса Вестера.

marusi4ko 18.08.11 в 16:32