Daniel Abraham. The Dragons Path / Дэниэл Абрахам. Путь Дракона: Marcus

- Никто и близко к ней не подойдет, сэр - сказал Ярдем.

Sanza 18.08.11 в 10:00

Маркус, прищурившись, взглянул на падающий снег. - Сколько ей лет, как ты думаешь?

Sanza 18.08.11 в 10:02

- Наполовину Синнай. Поэтому трудно сказать, - пророкотал Ярдем. - Шестнадцать весен. Или семнадцать.

Sanza 18.08.11 в 10:03

- Я тоже так подумал.

Sanza 18.08.11 в 10:03

- Мэриан сейчас было бы столько же.

Sanza 18.08.11 в 10:04

- Около того.

Sanza 18.08.11 в 10:04

Маркус повернулся к утесу. Свет мерцал в вырезанных в камне окнах, и древние, покрытые снегом письмена на боку утеса, сияли темно серой глубиной на черном фоне.

Sanza 18.08.11 в 10:06

- Сэр?

Sanza 18.08.11 в 10:06

Маркус оглянулся. Тралгу уже сидел на передке повозки и закутывался в шерсть наподобие кочевников Пут, чтобы держать тело в тепле, а правую руку наготове.

Sanza 18.08.11 в 10:12

- Пусть то, что случилось в Эллисе, не повлияет на твое решение. Она не твоя дочь.

Sanza 18.08.11 в 10:13

Чувство в груди Маркуса беспокойно шевельнулось как потревоженный во сне ребенок.

Sanza 18.08.11 в 10:14

- У меня нет дочерей, - сказал он и ушел во мрак.

Sanza 18.08.11 в 10:14

Чаши теплого сидра, благожелательно внимающего Мастера Кита и получаса было довольно, чтобы выведать всю ее историю. Медейский банк, смерть настоящего возчика, отчаянное стремление довезти контрабанду до Карса. Половину своего рассказа девочка плакала. Она оставила единственный дом, который она знала и людей, заменивших ей семью. Маркус слушал ее, скрестив руки на груди, на его лице застыло суровое выражение. Он замечал в ней маленькие детали - как ее голос стал сильнее, когда она говорила о деловой переписке и проблемах перевозки капитала, как она отбрасывала волосы с глаз, даже если их там не было, как напряглись ее плечи и шея. Тэг возчик был ему неинтересен. Ситрин бел Саркур другое дело.

Sanza 19.08.11 в 18:32

После того, как она завершила рассказ, Маркус оставил ее с актерами, взял под локоть Мастера Кита и повёл его по узким каменным коридорам, окружающим скалы Беллина. Свечи, расположенные на каждом повороте, давали достаточно света, чтобы видеть, куда они двигались, несмотря на то, что собственно ступеней было не различить. Впрочем, медленный шаг в данный момент как раз был Маркусу кстати.

Zoroaster 19.08.11 в 18:54

- Ты знал от этом? - спросил Маркус.

MasterJedi 19.08.11 в 17:17

Я знал, что девочка путешествует под чужим именем.

Sanza 19.08.11 в 18:17

- Ты никогда не упоминал об этом.

MasterJedi 19.08.11 в 17:17

Я не видел в этом ничего странного. Я довольно часто видел как люди сначала играли одну роль, а потом ее отбрасывали. Подумай о моем собственном месте в этом караване.

Sanza 19.08.11 в 18:19

Маркус сделал медленный глубокий вдох.

Sanza 19.08.11 в 18:16

- Хорошо, - он сказал. - Я должен отнести это мастеру Ван. Мы не можем оставаться здесь.

MasterJedi 19.08.11 в 17:20

"Не хотел вас обидеть, Капитан, но почему бы и нет? На мой взгляд, миссия каравана осталась неизменной. Теперь, когда мы разобрались в ситуации, возможно мы сможем помочь девушке поддержать собственные иллюзии. Мы могли бы припрятать ее груз до весны, и продолжать путь как ни в чём ни бывало."

Zoroaster 19.08.11 в 18:58

"Ничего не получится."

Zoroaster 19.08.11 в 18:59

"Что именно не сработает, Капитан?"-спросил Мастер Кит. Маркус остановился на крутом повороте. Единственная свеча придавала живой и пугающий вид вырезанным на стене линиям. В приглушенном свете лицо актера казалось тускло-золотым и темным.

Zoroaster 19.08.11 в 19:03

"Мир устроен иначе," - ответил Маркус.- "Нельзя заполучить столько денег, не пролив крови. Во-первых, кто-то из нас может пожадничать. Во-вторых, даже если этого не произойдет, некто ищет эту повозку."

Zoroaster 19.08.11 в 19:09

"Но как они разыщут её, если они заодно не будут знать, что им следует искать и нас?" - уточнил Мастер Кит. Маркус отметил про себя, что возражений по поводу опасности жадности и предательства не последовало.

Zoroaster 19.08.11 в 19:11

"Наугад? Они услышат рассказы о повозке, охраняемой героем Градиса и Водфорда. И про хитреца, способного отвращать стрелы и повелевать деревьями."

Zoroaster 19.08.11 в 19:14

Усмешка на лице актёра утвердила Маркуса во мнении, что его намёк понят.

Zoroaster 19.08.11 в 22:09

"Я нанял тебя не для этого" - заметил Маркус, - "но мне важно, чтобы ты остался со мной."

Zoroaster 19.08.11 в 21:45

Мастер Кит поджал губы, поколебался некоторое время, затем свернул и продолжил путь сквозь прерываемую свечами тьму, направляясь к лагерю начальника каравана. Маркус последовал за ним. В течение минуты они слышали лишь собственные шаги.

Zoroaster 19.08.11 в 21:50

"Каков твой план?" - настороженно поинтересовался Мастер Кит. Маркус мысленно похвалил себя. По крайней мере, это не было отказом.

Zoroaster 19.08.11 в 21:52

"Направиться к югу," - ответил Маркус. - "Запад засыпало снегом, двигаясь на восток, мы идем навстречу тем, кто нас преследует. Север зимой - это сухие пустоши. Мы распустим слух, что везем товары в Маккию или Гилею, с целью продать их на рынке, вместо того, чтобы ждать Карса. Двигаем на восток, потом свернем на юг."

Zoroaster 19.08.11 в 21:57

"Я не знаю дорог, идущих на юг, раньше чем - "

Zoroaster 19.08.11 в 21:58

"Речь не о дорогах. Мы сойдем с дорог драконов и направимся по просёлкам и местным тропам к Внутреннему Морю. Существует проход вдоль побережья, который почти никогда не замерзает. Он приведет нас в Биранкур за 4 недели, если холод продержится. За 5 недель, если дорогу развезёт. Биранкурцы не слишком рады вооруженным бандам, пересекающим границу, поэтому кто-бы ни преследовал нас, возможно, встретит сопротивление. Ещё неделя, и мы достигнем Порте Олива. Этот город достаточно велик, чтобы затеряться в нём на зиму. Или, если состояние дороги позволит, мы сможем направиться к Северному побережью и Карсу."

Zoroaster 19.08.11 в 22:05

"Это здорово удлинит наш путь," - сказал Мастер Кит. Коридор, по которому они шли, закончился широким залом, освещавшийся масляной лампой в кованой железной скобе. В зал вело несколько проходов. Мастер Кит остановился в свете лампы, повернувшись к нему. Лицо его было нежным и спокойным. "Любопытно, рассматривали ли вы другой вариант?"

Zoroaster 19.08.11 в 22:20

"Не думаю, что он существует."

Zoroaster 19.08.11 в 22:21

"Мы все могли бы навестить повозку, набить карманы и кошели, и испариться как туман. Все, что осталось, можно было бы сдать на хранение на склад и пусть кто-то другой решает эту проблему."

Zoroaster 19.08.11 в 22:22

"Возможно, это было бы мудрым выбором," - согласился Маркус. "Но наша задача не в этом. Мы подрядились охранять повозку до тех пор, пока она не достигнет пункта назначения."

Zoroaster 19.08.11 в 22:24

Маркус наблюдал, как на вытянутом лице актера отражался скептицизм и угрюмая весёлость. Это был момент, который определит дальнейшее развитие событий. Если актер откажется, выходов почти не останется.

Zoroaster 19.08.11 в 22:31

Мастер Кит поёжился.

Zoroaster 19.08.11 в 22:31

"Тогда, я полагаю, мы должны сообщить начальнику каравана, что его планы изменились."

Zoroaster 19.08.11 в 22:32

Караван отправился в путь под низким серым небом незадолго до полудня. Маркус ехал впереди. Его голова всё ещё болела после ночи, полной снов знакомых и от этого особенно зловещих. Кровь и пламя. Крики умирающей женщины и ребёнка. Оба стали прахом 12 лет назад. Прошли годы, с тех пор, как он просыпался, зовя свою жену и дочь. Элис и Мириэн. Он надеялся. что кошмары миновали, но они явно вернулись вновь, по крайней мере на время.

Zoroaster 19.08.11 в 22:39

Он уже справлялся с ними. Он снова сможет.

Zoroaster 19.08.11 в 22:39

Начальник каравана сидел с ним рядом, в воздухе от их дыхания шел белый как перья пар. Вороны наблюдали за ними с заснеженных деревьев, разминая крылья как старики. Шел мокрый снег, но он покрывал дорогу не более чем на фут. Будет хуже, когда они свернут с пути дракона.

Sanza 20.08.11 в 11:23

"Никак не могу поверить в это," - повторил начальник каравана в сто первый раз. "Они мне ничего не сказали."

Zoroaster 19.08.11 в 22:41

"Они не думали, что из тебя выйдет контрабандист," - ответил Маркус.

Zoroaster 19.08.11 в 22:42

"Считали меня идиотом."

Zoroaster 19.08.11 в 22:43

- Как и я, - сказал Маркус. - И тут же в ответ на негодующий взгляд Тимзанайца, пояснил, - Нет, они и меня считали идиотом. А не я тоже думал, будто вы идиот.

Sanza 20.08.11 в 11:11

Начальник каравана погрузился в угрюмое молчание. Утесы Беллина постепенно исчезали из вида позади них. Когда они остановились на ночлег, ставя палатки в быстро сгущающихся сумерках, Маркус вместе с Ярдемом прошел по лагерю. Разговоры прекращались, когда они подходили ближе. Улыбки становились фальшивыми и неубедительными. Недовольство пропитало караван, словно масло на фитиле. Он должен был проследить, чтобы не произошло ничего, что разожгло бы его. Было не хуже, чем он ожидал. Когда он подошел к своей палатке, она ожидала его.

Sanza 20.08.11 в 11:19

Тэг возчик сгинул, исчез с лица земли будто его и не было. Актеры помогли ей отмыть большую часть краски с волос, и без напоминающих мох усиков ее лицо казалось почти неестественно чистым. Молодость и кровь Синнай придавали ей детскую игривость, но через несколько лет она расцветет в женщину.

Sanza 20.08.11 в 11:00

- Капитан Вестер, - сказала она, и нервно сглотнула. - Я вам так и не сказала насколько я ценю то, что вы сделали.

Sanza 20.08.11 в 10:54