Daniel Abraham. The Dragons Path / Дэниэл Абрахам. Путь Дракона: Marcus

Ночь в соляном районе Порте Оливия не была спокойной. Даже глубокой ночью, когда луна не освещала улицы города, по ним разносились звуки: обрывки песен или ругани, возня и вопли уличных кошек. И, в комнатах снятых им с Ярдемом, медленное, спокойное дыхание наконец-то уснувшей девчонки. Маркус научился различать разницу между её дыханием когда она спала на самом деле и когда она только пыталась заставить себя уснуть. Это была близость о которой он никогда не говорил.

Geezer 08.09.11 в 16:05

Ярдем сидел на корточках на полу рядом с тлеющими углями, уши вперед, глаза устремленные в никуда. Маркус видел как тралгу просиживал так ночь на пролет, без движения, в ожидании, на чеку, но при этом ничем не выдающий свою боеготовность. Ярден никогда не засыпал на дежурстве и никогда не не испытывал проблем со сном когда был не на посту. Маркус, укутанный в одеяло, но никак не могущий заснуть, завидовал ему в этом.

Geezer 08.09.11 в 16:29

Город всё ещё был охвачен зимним холодом, но оставалось не так уж и много недель до открытия морских путей. Добраться на корабле из Порте Оливия в Карс было бы быстрее, чем пеший путь через Биранкур. Конечно если бы они смогли сохранить в тайне от капитана и команды, что за груз они сопровождали на самом деле.

Geezer 08.09.11 в 16:38

Шаркающий звук был слабым, и затих мгновенно. Кожаная подошва по камню. Ярден слегка выпрямился. Он взглянул на Маркуса, затем указал сначала на непрозрачное, затянутое пергаментом окно, потом на дверь. Маркус кивнул и медленно скатился с кровати стараясь не дать холщовым простыням заскрипеть. Он сделал медленный шаг к окну, в то время как Ярден сместился к двери. Вытаскивая нож Маркус прижимал клинок большим пальцем левой руки, чтобы тот не запел покидая ножны. Ситрин мягко посапывала позади него.

Geezer 08.09.11 в 16:59

Кем бы они не были, они успели быстрее. Дверь распахнулась и, в тот же момент, человек запрыгнул через пергаментное окно. Маркус нанес низкий удар ногой, его ботинок врезался в колено нападавшего. Пока тот пытался изо всех сил восстановить равновесие, Маркус перерезал ему горло, но за ним ворвались ещё двое. У них были кинжалы. Мечи были бы неудобны в столь малом пространстве. Маркус надеялся что у них будут мечи.

Geezer 08.09.11 в 17:11

Ярдем крякнул так, как он делал когда поднимал что-нибудь тяжелое, и незнакомый голос взвыл от боли. Нападавший слева сделал несколько коротких взмахов ножом, чтобы отвлечь на себя внимание Маркуса и заставить его отступить, пока второй обходил его справа. Они были крепко сложены, но не грузные. Скорее первокровные или ясуру чем йемму или хаавиркин. Маркус не обращая внимания на фальшивую атаку, сделал ложный выпад направо не давая обойти себя. Первый нападающий воспользовался тем, что Маркус открылся слева и нанес удар. Маркус почувствовал взрыв боли у себя между ребер, но проигнорировал его. Позади него захрустели кости, но никто не закричал.

Geezer 08.09.11 в 17:42

-Мы сдаемся, - сказал Маркус и скользнул вперед, его лодыжка зацепила сзади ногу правого атакующего. Когда он замахнулся ножом, мужчина инстинктивно шагнул назад спотыкаясь. Маркус вонзил лезвие ему в пах, но этот удар опять оставил его открытым. Оставшийся нападающий, уже почувствовав вкус крови, бросился в смертоносную атаку. Маркус резко развернулся, вражеское лезвие скользнуло по его плечу. Маркус выронил свой нож и схватил локоть противника, но нападающий прижался к нему вплотную, сгибая Маркуса используя свой вес и силу рычага. Горячее дыхание воняло пивом и рыбой. Угли отсвечивали от чешуйчатой кожи и дьявольских заостренных зубов. Выходит ясуру. Маркус почувствовал как кончик лезвия ясуру уколол его в живот. Ещё один толчок и нож выпотрошит его как форель.

Geezer 08.09.11 в 18:18

-Ярдем? - промычал Маркус.

Geezer 08.09.11 в 18:22

-Сэр? - откликнулся Ярдем, и затем, - О, извините.

Geezer 08.09.11 в 18:23

Кинжал пронзил левый глаз ярсу, кровь хлынула из раны, черная в одноцветной полутьме. Нападающий продолжал давить даже умирая, но Маркус почувствовал как сила покидает его и отступил назад позволяя телу упасть.

Geezer 08.09.11 в 18:30

Три человека лежали под разорванным окном, мертвые или терявшие последнюю кровь. Ещё один лежал без движения на полу, одна рука была отброшена в камин и уже начинала обгорать. Последний лежал у стены рядом с ногами Ярдема, голова повернута на неестественный угол. Пять человек. Сильных и опытных. Это, подумал Маркус, было очень, очень плохо.

Geezer 08.09.11 в 18:40

- В чём дело? - спросила тихонько Ситрин. - Что-то случилось?

Geezer 10.09.11 в 11:26

- Снаружи, - произнес Ярдем, и Маркус тоже услышал их. Удаляющиеся шаги.

Geezer 10.09.11 в 11:31

- Оставайся здесь, - сказал Маркус и выпрыгнул в разорванное окно.

Geezer 10.09.11 в 11:33

Ночь ослепила его, но он размашистым шагом двигался вперед сосредоточенный на каждом шаге, надеясь что под ноги не попадется обледенелый камень или неожиданная ступенька. Впереди него шаги шлепали по булыжникам. Какое-то большое животное зашипело когда Маркус промчался мимо него. Его легкие горели, а кровь на плече и боку охлаждали его. Шаги убегающего ускорились, потеряли равновесие и бросились влево. Маркус нагонял их.

Geezer 10.09.11 в 11:52

Улица вывела на более широкую площадь и здесь, в свете звезд, Маркус увидел бежавшую фигуру. Маленькую, завернутую в темный плащ с капюшоном который закрывал голову и волосы. Маскировка была бесполезна. Не успела убегающая женщина сделать и двух шагов, он уже узнал её, как если бы взглянул ей в лицо.

Geezer 10.09.11 в 12:02

- Опал! - прокричал он, - тебе лучше остановиться.

Geezer 10.09.11 в 12:04

Актриса замешкалась на мгновение, но тут же продолжила свое бегство, как будто она не была узнана. Темный город не обращал на них своего внимания. Опал виляла по улицам и аллеям в отчаянной надежде запутать или вымотать его. Маркус, несмотря на свои раны, преследовал её, шаг за шагом, до тех пор пока рядом с большой бочкой Опал не остановилась, упала на колени и схватилась за голову. Её грудь вздымалась как кузнечные меха. Маркус подошел к ней пошатываясь и сел. Они оба хрипели как старики. Её светлые волосы отражали свет звезд.

Geezer 10.09.11 в 12:34

- Нет, - произнесла Опал между вдохами, - это не то как это выглядит. Ты должен поверить мне.

Geezer 10.09.11 в 12:36

- Нет, - ответил Маркус. - Я не поверю.

Geezer 10.09.11 в 12:37

- Я не знал, - сказал Мастер Кит. - Должен был знать, но не знал.

Geezer 10.09.11 в 12:39

Бывший маг Маркуса был одет в полосатую шерстяную ночную сорочку, на голову был натянут ночной колпак. Это, наравне с тем фактом, что он спал мертвым сном в глубине вагончика труппы когда Маркус добрался до него, свидетельствовало в пользу его невиновности. Мастер Китап рол Кешмет не походил на человека готовящегося к побегу с украденным золотом. Как на то мог поставить Маркус до этого.

Geezer 10.09.11 в 12:59

Комната где они сидели была снята у пивовара. Большую часть года здесь хранились овес и солод предназначенные для его пивоварни, и воздух все ещё был насыщен их запахами. Стол был сооружен из трех толстых досок установленных на две стопки старых кирпичей, а стулья на которых сидели Маркус, Кит и опозоренная Опал были ещё меньше тех которыми пользовались доярки. В мерцающем свете единственной свечи Мастера Кита, глаза Опал скрывались в глубокой тени. Её утверждения, что всё это было лишь недопониманием, что она была там чтобы защитить Ситрин, испарились как утренняя роса как только Мастер Кит вошел в комнату, и всё что осталось это её угрюмое молчание.

Geezer 10.09.11 в 13:13

- Ты хочешь сказать, что она сделала всё в одиночку и никто другой из группы ничего не подозревал, - сказал Маркус.

Geezer 10.09.11 в 13:17

Мастер Кит вздохнул.

Geezer 10.09.11 в 13:18

- Я путешествую с Опал также долго как и с... как со всеми остальными. Я думаю она знает меня, и я полагаю достаточно хорошо, чтобы знать как ввести меня в заблуждение. Капитан, если бы она даже и лгала на этот счет, я бы знал об этом.

Geezer 10.09.11 в 13:26

-Оставь его в покое, Вестер, - сказала Опал, - он ни при чем. Это всё я.

Geezer 10.09.11 в 13:23

Это было её первое признание. Маркусу это не доставляло удовольствия.

Geezer 10.09.11 в 13:29

- Но я не понимаю почему? - сказал Мастер Кит, обращаясь уже не к Маркусу. - Я думал Ситрин нравилась тебе.

Geezer 10.09.11 в 13:31

- Сколько у меня ещё лет в запасе? - спросила Опал. Её голос был резкий как выдержанный сыр. - Ты уже подумываешь о Кэри в роли Леди Каунитер. Ещё пять лет и я буду подходить лишь для ведьм да бабушек, и в конце концов наступит день когда ты и все остальные покинете какую-нибудь воняющую дерьмом деревню в Элассе а я нет.

Geezer 10.09.11 в 13:38

-Опал, - начал Мастер Кит, но женщина подняла ладонь останавливая его.

Geezer 10.09.11 в 13:41

- Я знаю как это происходит. Я играю с тех пор как я былаещё моложе чем Сандр сейчас. Я видела как это случается. На самом деле я практически смирилась с этим, но затем, когда девчонка банкира появилась вдруг ниоткуда и... - Опал пожала плечами, и это было актерское движение сделанное от усталости и смирения.

Geezer 10.09.11 в 13:47

Усталость и смирение, -подумал Маркус,- но не сожаление.

Geezer 10.09.11 в 13:50

-Хорошо, - Сказал Маркус. - Следующая проблема.

Geezer 10.09.11 в 13:50

Мастер Кит повернулся к нему. У него в глазах были слезы, но во всмем остальном он оставался спокоен.

Geezer 10.09.11 в 13:52

- У меня пять трупов, - сказал Маркус, - и часа три до рассвета. Если я пойду к людям королевы, мне придется объяснять что произошло, и что же такое мы храним в тех коробках, ради которых стоило пойти на убийство. В этом случае мы можем распрощаться с надеждами оставаться в тени. Кроме того, мы в любом случае вынуждены будем уехать, на тот случай если у друзей Опал имеются свои собственные друзья. Нашу повозку мы продали, но у тебя все ещё есть одна.

Geezer 11.09.11 в 13:26

Порез на его плече вызывал доставляющее неудобство онемение, но рана на ребрах открывалась при каждом глубоком вдохе. Маркус знал, что на этот счет у Мастера Кита могут возникнуть возражения. И он надеялся что сможет избежать долгих переговоров. Он смотрел в темные глаза Мастера Кита пока тот взвешивали все неприятные варианты.

Geezer 12.09.11 в 13:30

- Я чувствую что наша компания задолжала тебе, Капитан Вестер, - произнес он наконец - Что бы вы хотели чтобы я сделал для вас?

Geezer 11.09.11 в 13:31

Часом позже они снова были в маленьких комнатах соляного района. Мертвеца убрали от камина и развели новый огонь. Хорнет и Смит мрачным видом закрывали разрыв в пергаменте отрезами ткани в то время как Кери, Сандр и Микель разглядывали тела, сваленные как дрова у стены. Мастер Кит сидел на перевернутой тележке с угрюмым лицом. Ситрин подтянув ноги к груди сидела на кровати, в глазах её была пустота. Она не смотрела на Опал также как и Опал не смотрела на неё. И без того тесная комнатенка, казалась опасно переполненной.

Geezer 12.09.11 в 17:38

-Недалеко от пекарского ряда в восточной дамбе есть разрыв, - задумчиво произнес Мастер Кит. - Не помню когда и зачем я там бывал, но думаю я смогу найти это место снова.

Geezer 12.09.11 в 17:45

- Даже в темноте? - спросил Маркус.

Geezer 12.09.11 в 17:45

-Да. И раз у нас нет никаких причин быть там, я думаю, что их также мало у кого бы то ни было ещё.

Geezer 12.09.11 в 17:49

- Они выглядят безмятежными, - сказал Микель, - не думал что они будут выглядеть безмятежными.

Geezer 12.09.11 в 17:50

- Все мертвецы умиротворены, - сказал Маркус. - Это и делает их мертвыми. У нас есть пять ублюдков от которых надо избавиться и совсем мало времени. Далеко это место?

Geezer 12.09.11 в 17:55

- Нас заметят, - сказала Ситрин, - Они найдут нас. Десять человек тащущие пять трупов? Как это...?

Geezer 12.09.11 в 17:57

Девочка покачала головой и опустила глаза. Её лицо было ещё бледнее обычного. Все молчали. Обернись всё по другому, здесь сейчас было бы только три тела и одно из них её собственное. Маркус видел как осознание этого разъедает душу девушки, но у него не было времени исправить это или он просто не имел понятия как.

Geezer 12.09.11 в 18:09

-Мастер Кит? - задумчиво произнесла Кери, - Как насчет сцены гуляний из Прихоти Андрикора?

Geezer 12.09.11 в 18:18

- Ты серьезно? - спросил он.

Geezer 12.09.11 в 18:21

-Думаю да. - ответила Кери. Она повернулась к Ярдему, - Ты можешь нести одного? Через плечо?

Geezer 12.09.11 в 18:36

Тралгу скрестил руки на груди, глубоко нахмурился, но все же кивнул. Лицо Мастера Кита оставалось бледным, но он встал и перевернул тележку на колеса, обдумывая сказанное. Лицо Кери, напротив, залила краска.

Geezer 12.09.11 в 18:42