Daniel Abraham. The Dragons Path / Дэниэл Абрахам. Путь Дракона: Dawson

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Парад, организованный Иссандрианом, начался с края города,проскользнул по базару для бедняков, затем на север вдоль широкой королевской дороги, через ворота Королевского шпиля и на восток к арене. Широкие улицы изобиловали вассалами короля Симеона, присегнувшими верноподданными Расколотого Престола, все как один стоящими на цыпочках, чтобы хоть мельком увидеть расы рабов, прибывшие, чтобы превратить Антею в марионетку Астериллхолда. Рев собравшейся толпы походил на шум прибоя, а запах, исходивший от тел, перебивал тонкие ароматы весны. Кто-то из людей Иссандриана заплатил черни, чтобы те несли флаги и знамена, прославляющие игры и принца Астера. С того места где сидел Доусон, он видел одно из них - прекрасное голубое полотно, с именем принца, выведенное на нём серебрянными буквами. Оно было натянуто на столбах,но при этом перевернуто вверх ногами. В этом была суть мятежа Иссандриана: слова, именующие дворянина, были подняты вверх теми, кто не в состоянии их прочесть.

Carrey_J 03.11.11 в 05:42

0

Смотровые площадки благородных домов распологались по порядку, соответствующему статусу крови каждой семьи. Место где стоял каждый человек определялось его вассальной зависимостью. Положение при дворе можно было понять с первого взгляда, и это зрелище не радовало глаз. Цвета знамен десятков домов развивались вокруг короля и принца, и большинство из них принадлежали кругу заговорщиков Иссандриана. Даже серый с зеленым флаг Фелдина Мааса. Король Симеон возвышался над всем этим, облаченный в вельвет и черный мех, и улыбался, несмотря на то, что видел перед собой.

Carrey_J 03.11.11 в 06:23

0

Колонна лучников Джасуру маршировала вдоль улиц, бронзовые чешуйки на их коже блестели и сверкали словно метал на солнце. Они несли знамена Борха. Доусон быстро прикинул. Около двух дюжин. Он успел подсчитать, когда лучники остановились перед перед короловской трибуной и приветствовали короля Симеона и его сына. Принц Астер ответил им с той же широкой улыбкой, с какой встречал всех до этого и с какой будет встречать всех следующих за ними гостей.

Carrey_J 16.11.11 в 09:01

0

"Иссандриан жестокий ублюдок", - сказал Доусон. "Если ты пришёл отнять место мальчика, имей достоинство не вешать на него ленточки."

Carrey_J 17.11.11 в 06:09

0

"Ради Бога, Каллиам, не произноси такого там, где тебя могут услышать," - сказал Оддерд Фаскеллан. Позади них Кэнл Дескеллин тихо засмеялся.

Carrey_J 17.11.11 в 06:10

0

По дороге неуклюже шагали пять Емму. Их клыки были выкрашены в немыслимые цвета - зеленый и голубой, и они возвышались над толпой Первокровных. У них не было ни доспехов, ни оружия, ничего кроме ужасающих размеров их расы. Все пятеро остановились перед королем и поприветствовали его. Принц Астер ответил им, и один из Емму издал раскатистый варварский клич. Остальные присоединились, их голоса накладывались один на другой, пока не сплелись в единый звук. Плащ Доусона затрепетал, деревья вдоль улицы склонились и задрожали. Ветер подул отвсюду. Голоса стали глубже, и Емму в центре поднял свой огромный мясистый кулак. Они оказались в центре крошечного урагана.

Carrey_J 23.11.11 в 06:24

0

Опасные создания, заметил Доусон.

Carrey_J 24.11.11 в 06:43

0

"Ты думаешь они ударят до начала игр?" - спросил Дэскеллин так, словно лишь вслух интересовался пойдет ли дождь.

Carrey_J 24.11.11 в 06:44

0

"Но ведь это ещё не точно, да?" - спросил Оддерд.

Carrey_J 24.11.11 в 06:45

0

"Скорее всего во время," - ответил Доусон. "Но всё возможно."

Carrey_J 24.11.11 в 06:45

0

"Подумай ещё раз над предложением Паэлина Кларка," - сказал Дэскеллин.

Carrey_J 24.11.11 в 06:45

0

"Нет," - ответил Доусон.

Carrey_J 24.11.11 в 06:45

0

"Мы вынуждены. Или ты не видешь того, что вижу я? Если мы собираемся выступить против заговорщиков, то нам понадобятся союзники. И, честно говоря, золото. Ты знаешь способ заполучить их? Потому что, так случилось, что я знаю."

Carrey_J 24.11.11 в 06:46

0

По дороге маршировал отряд меченосцев. Пятьдесят человек, все в отполированных до блеска доспехах Элассаи, они были поровну разделены между покрытыми черной чешуёй Тимзинаями и большеглазыми Южанами. Тараканы и ночные коты. Расы рожденые в рабстве, чтобы служить своим хозяинам-драконам, вступившие под защиту мощи Первокровных.

Carrey_J 24.11.11 в 06:50

0

"Если мы не сможем победить своими силами, значит мы заслуживаем поражения," - сказал Доусон.

Carrey_J 24.11.11 в 06:50

0

Удивленное молчание в ответ, говорило о том, что он зашел слишком далеко. Он отметил меченосцев.

Carrey_J 24.11.11 в 06:51

0

"Я затеял всё это только потому, что поверил в твою правоту, старый друг," - сказал Дэскеллин. "Но я не говорил, что поползу за тобой в могилу."

Carrey_J 24.11.11 в 06:52

0

"Что-то..." - начал Оддерд, но Доусон проигнорировал его.

Carrey_J 24.11.11 в 06:53

0

"Если мы победим лишь за счет помощи союзников, то будем ничем не лучше, чем Маас или Иссандриан, или Клин. Поэтому да, Кэнл, я погибну ради Антеи. С верностью лишь ей. А не с какой-то долей верности трону, а с какой-то зеленому столу в Северном Побережье."

Carrey_J 24.11.11 в 06:55

0

Лицо Дескеллина побелело, как мел.

Carrey_J 24.11.11 в 09:18

0

"Ты говоришь так из страха," - сказал он,- "и поэтому я прощу..."

Carrey_J 24.11.11 в 09:18

0

"Да замолчите вы оба!" - выкрикнул Оддерд. "Там что-то происходит."

Carrey_J 24.11.11 в 09:17

0

Доусон проследил за его взглядом. На королевской платформе старуха в одежде цветов Королевского шпиля склонила колено перед королем Симеоном. Рядом с ней стоял юнец, в кожаных доспехах, всё ещё пыльный от дороги. Принц Астер смотрел на своего отца, парад был забыт. Король Симеон шевелил губами и, даже на расстоянии, Доусон видел удивленное выражение его лица.

Carrey_J 24.11.11 в 09:23

0

"Кто этот мальчик?" - спросил Кэнл Дескеллин, казалось, сам у себя. "Кто ему рассказал?"

Carrey_J 25.11.11 в 09:00

0

На деревяных ступенях позади них послышались шаги, и появился Винсен Коу. Охотник поклонился всем трем господам, но при этом неотрывно смотрел на Доусона.

Carrey_J 25.11.11 в 09:01

0

"Ваша жена послала меня, милорд. Вы нужны дома."

Carrey_J 25.11.11 в 09:01

0

"Что случилось?" - сказал Доусон.

Carrey_J 25.11.11 в 09:01

0

"Ваш сын вернулся," - сказал Коу. "Есть новости из Ванаи."

Carrey_J 25.11.11 в 09:02

0

"Он что?" - воскликнул Доусон.

Carrey_J 25.11.11 в 09:02

0

"Он сжег его," - ответил Джорей, наклонившись вперед и почесывая собаку между ушей. "Вылил масло на улицы, закрыл ворота и сжег его."

Carrey_J 25.11.11 в 09:03

0

За год, что Доусон не видел своего сына, тот сильно изменился. Сидя в залитой солнцем комнате, Джорей выглядел гораздо старше своих лет. За время кампании на его похудевшем лице выступили скулы, а улыбка, всегда таившаяся в уголках его губ, исчезла. Его плечи опустились от изнеможения, от него пахло лошадиным потом и немытым телом солдата. Словно обрывок сна, Доусону пришла в голову неожиданная мысль о том, что Джорей и Коу сошли бы за двоюродных братьев. Он встал и пол на секунду ушел у него из под ног. Он подошел к окну и посмотрел в сад. В тени всё ещё лежал снег, но первые ростки уже пробивались сквозь кору деревьев. Чуть дальше на вишнях распустились белые и розовые цветы.

Carrey_J 25.11.11 в 09:03

0

Гедер Паллиако сжёг Ванаи.

Carrey_J 25.11.11 в 09:04

0

"Он даже не дал нам разграбить его," - сказал Джорей. "Да на это и не было времени. Он отправил гонца лишь за день. Я загнал несколько лошадей, старась опередить его."

Carrey_J 22.12.11 в 12:13

0

"И тебе почти удалось," - услышал Доусон собственный голос.

Carrey_J 22.12.11 в 12:17

0

"Он знает, что именно ты выдвинул Гедера на эту роль?"

Carrey_J 26.12.11 в 05:09

0

Доусону потребовалось несколько секунд, чтобы понять о чем его спрашивает Джорей, так как его разум был занят совсем другим вопросом.

Carrey_J 22.12.11 в 12:26

0

"Зачем Паллиако сделал это?" - спросил он. "Он пытался подставить меня?"

Carrey_J 22.12.11 в 12:29

0

Джорей молчал какое-то время, он смотрел в немые яркие глаза собаки, и как будто вел с ней бессловесный диалог. И когда он аконец заговорил, его слова звучали неуверенно.

Carrey_J 22.12.11 в 12:35

0

"Я так не думаю," - сказал он. "Дела шли плохо. Он принял несколько неверных решений и они привели к плачевным результатам. Он знал, что никто не воспринимает его всерьёз."

Carrey_J 22.12.11 в 12:37

0

"Он сжег один из свободных городов потому что был смущён?"

Carrey_J 22.12.11 в 12:40

0

"Унижен," - сказал Джорей. "Потому что он был унижен. И потому что всё выглядит по-другому, когда смотришь на ситуацию со стороны."

Carrey_J 22.12.11 в 12:44

0

Одна из собак завыла долго и протяжно. Синешейка перепорхнула на ветку, взглянула на мужчин и снова улетела. Доусон прислонил ладонь к холодному стеклу, и от её тепла оно тут же запотело. Его разум метался от одной мысли к другой. Толпы борцов и наёмников в Кэмниполе, которым Иссандриан заплатил деньгами, взятыми в долг у Астерилхолда. Вежливое, но непримиримое выражение лица Паэлина Кларка, банкира с Северного Побережья. Гнев Кэнла Дескеллина. И теперь, сожжёный город.

Carrey_J 23.12.11 в 06:23

0

Слишком много событий происходило, и не все служили его цели.

Carrey_J 23.12.11 в 06:54

0

"Это всё меняет," - сказал он.

Carrey_J 23.12.11 в 06:54

0

"Он очень изменился после этого," - продолжил Джорей, как будто его отец ничего не говорил. "Он всегда держался в стороне от нас, но до этого он был шутом. Все смеялись над ним. Они издевались над ним, глядя прямо в глаза, и в половине случаев он этого даже не замечал. Но после всего никто больше не смеялся. Даже он сам."

Carrey_J 23.12.11 в 07:07

0

Джорей смотрел в окно, но видел что-то другое. Что-то далекое, но более реальное, чем эта комната, окно, деревья в саду. В его отрешенном взгляде была боль, и Доусон почувствовал это. Он отложил в сторону свои проблемы. Его сын нуждался в нем и как бы громко мир не требовал его внимания, он подождет.

Carrey_J 23.12.11 в 07:13

0

Доусон сел. Джорей взглянул на него и снова отвернулся.

Carrey_J 23.12.11 в 07:13

0

"Расскажи мне," - сказал Доусон.

Carrey_J 23.12.11 в 07:15

0

Джорей улыбнулся, но его глаза остались серьезными. Он покачал головой.

Carrey_J 23.12.11 в 07:16

0

"Я был на войне," - сказал Доусон. "Я видел, как гибли люди. То, что ты сейчас испытываешь, мне знакомо, и это будет мучить тебя пока ты держишь его в себе. Поэтому расскажи мне."

Carrey_J 23.12.11 в 07:19

0
Минутку...

Следующая страница →