Doctor Who - The Clockwise Man / Доктор КТО - Человек, идущий по часовой стрелке.: THREE

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	3 Глава Доктор, в свойственной ему манере, больше был занят поисками своей куртки, чем тем, что кто-то, возможно, подслушивал под дверью. ssv310 09.04.12 в 10:47 0
	Несмотря на уверения Диксона, что он утром расспросит слуг и куртка наверняка найдётся, Доктор молчал. ssv310 09.04.12 в 10:49 0
	Целую милю он шёл по холодным тёмным улицам сложив руки на груди и с унылым выражением на лице. ssv310 09.04.12 в 10:51 0
	Он почти ничего не говорил. ssv310 09.04.12 в 10:51 0
	Роза предложила ему свой плащ, но он сказал ей не говорить глупостей. ssv310 09.04.12 в 10:51 0
	"Я не замёрз. ssv310 09.04.12 в 10:52 0
	Дело в принципе". ssv310 09.04.12 в 22:03 0 Это дело принципа." A_Aphey 18.07.12 в 11:21 0
	Странно, но исчезновение из столовой куртки, похоже, расстроило его сильнее, чем исчезновение ТАРДИС. Впрочем, это могло быть чем-то вроде смещения тревоги. ssv310 09.04.12 в 10:56 0
	К тому же в кармане куртки была звуковая отвёртка. ssv310 10.04.12 в 15:10 0
	Но Роза была согласна с Диксоном, который считал, что кто-то просто убрал куртку и утром она найдётся. ssv310 09.04.12 в 10:58 0
	Сэр Джордж, вежливо извиняясь, пообещал выслать её Доктору, как только она найдётся. ssv310 09.04.12 в 10:59 0
	Но в итоге прогулка в Имперский Клуб прошла в несколько подавленном настроении. ssv310 09.04.12 в 11:00 0
	Реппл, похоже, ушёл в себя, как и Доктор. ssv310 09.04.12 в 11:00 0
	Аске вежливо беседовал с Розой, интересуясь хорошо ли она знает Лондон. ssv310 09.04.12 в 11:01 0
	Его, похоже, заинтересовало, что она собирается посетить выставку Британской Империи, он признался, что сам ещё туда не ходил, но некоторые постояльцы клуба сходили и утверждали, что выставка превосходна и очень впечатляет. ssv310 09.04.12 в 11:03 0
	Настроение Доктора слегка улучшилось, когда Аске сказал, что большое внушительное здание перед ними это Имперский Клуб. ssv310 09.04.12 в 11:07 0
	"Мы должны стать членами клуба?" – поинтересовался он. ssv310 09.04.12 в 11:07 0
	"Я поручусь за вас", – сказал Реппл. ssv310 09.04.12 в 11:08 0
	"Клуб был основан после Мировой войны в качестве фокуса, места встречи для лишившихся своих владений дворян Европы и Содружества", – сказал Аске. ssv310 09.04.12 в 13:49 0
	"Столько всего завершилось во Фландрии, не только для Британии, Франции, и Германии, но и для всего мира". ssv310 09.04.12 в 13:52 0	+1
	"Столько жизней", – тихо напомнил ему Доктор. ssv310 09.04.12 в 13:53 0
	Аске мрачно кивнул, запустив одну руку глубоко в карман пиджака. ssv310 09.04.12 в 13:55 0
	"Высочайшая жертва". ssv310 09.04.12 в 13:55 0
	"Такая утрата", – добавил Реппл. ssv310 09.04.12 в 13:56 0
	"А затем последовали ещё и ещё. ssv310 09.04.12 в 13:57 0
	Революция в России, например. ssv310 09.04.12 в 13:57 0
	И ещё столько крови прольётся до того, как это закончится". ssv310 09.04.12 в 13:58 0
	"На счет вашего вопроса, Доктор, вам не нужно быть членом", – сказал Аске. ssv310 09.04.12 в 13:58 0
	"Хотя, если вы пожелаете пробыть здесь дольше, чем несколько дней, то от вас потребуются какие-нибудь подтверждения того, что вы благородного происхождения и лишились владений". ssv310 09.04.12 в 14:00 0
	Доктор кивнул, вновь на мгновение помрачнев. ssv310 09.04.12 в 14:01 0
	"Всё может быть", – пробормотал он, глядя вдаль. ssv310 09.04.12 в 14:02 0
	"Мировая война". ssv310 09.04.12 в 14:02 0
	"А кто управляет клубом?" – полюбопытствовала Роза, когда Реппл вёл их вверх по ступеням к внушительного вида двойной двери. ssv310 09.04.12 в 14:06 0
	Двери перед ними раскрылись, и им отдал честь мужчина в униформе привратника. ssv310 09.04.12 в 14:08 0
	Реппл кивнул, а Аске тоже отдал честь. ssv310 09.04.12 в 14:09 0
	Доктор улыбнулся и приветливо помахал рукой. ssv310 09.04.12 в 14:09 0
	"Привет!" – сказала Роза. ssv310 09.04.12 в 14:10 0
	Привратник закрыл за ними дверь и взял их верхнюю одежду. ssv310 09.04.12 в 14:11 0
	"А у меня её нет", – мрачно сказал Доктор. ssv310 09.04.12 в 14:12 0
	"Хорошо, сэр", – ответил привратник. ssv310 09.04.12 в 14:12 0
	"Ничего хорошего". ssv310 09.04.12 в 14:12 0
	Прежде чем Доктор успел продолжить, Аске спросил у привратника: ssv310 09.04.12 в 14:13 0
	"А мистер Уайз ещё не спит?" "Он сейчас в кабинете Бастилии, сэр". ssv310 09.04.12 в 14:14 0
	"Уайз тут распоряжается", – объяснил Аске, ведя их через большое фойе. ssv310 09.04.12 в 14:16 0
	Мраморные колонны подпирали сводчатую крышу, а широкая каменная лестница вела на верхние этажи. ssv310 09.04.12 в 14:17 0
	От фойе отходили несколько коридоров, обитых тёмным деревом и увешанных картинами и рисунками. ssv310 09.04.12 в 14:19 0
	Коридор, по которому он их вёл, был украшен гравюрами и акварелями, отображавшими события Французской революции. ssv310 09.04.12 в 14:20 0
	Доктор остановился, чтобы осмотреть один из рисунков. ssv310 09.04.12 в 14:21 0
	"Неправильно", – сказал он Розе. ssv310 09.04.12 в 14:21 0
	А затем пошёл дальше, ничего не объяснив. ssv310 09.04.12 в 14:22 0

Следующая страница →