Doctor Who - The Clockwise Man / Доктор КТО - Человек, идущий по часовой стрелке.: ***

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Питер Диксон узнал правду о черных кошках от своей матери. AnitaBlake01 25.09.11 в 14:32 2
	"Если черная кошка подходит к тебе," - сказала она ему, - "То это и правда к удаче. Но если она прошла только Narmo 26.09.11 в 08:57 2 - Если черная кошка подойдет к тебе,- сказала она ему,- то это к удаче. Но если она только приблизится, A_Aphey 18.07.12 в 07:41 0
	полпути, а потом развернулась... Если у нее зеленые глаза..." - она втянула воздух и покачала Narmo 26.09.11 в 08:58 1 а затем повернет назад... Если у нее горящие зеленые глаза...- Она вздохнула и покачала A_Aphey 18.07.12 в 07:41 0
	головой. - "Говорят, что твой отец видел черную кошку в то утро, по дороге к кораблю. Я Narmo 26.09.11 в 08:59 1
	думаю, у нее были зеленые глаза. Думаю, в тот момент ему стоило вернуться домой, как любому благоразумному Narmo 26.09.11 в 09:01 1
	моряку. Сейчас он был бы здесь, если бы обратил внимание на ту черную кошку. Кошки - они такие непостоянные. Narmo 26.09.11 в 09:03 1 моряку. Он все еще был бы здесь сейчас, если обратил внимание на ту черную кошку. Они - непостоянные животные, кошки. A_Aphey 18.07.12 в 07:47 0
	Не доверяй им. Они думают только о себе. Если они принесут тебе удачу или неудачу, можешь Narmo 26.09.11 в 09:04 1 Не верь им. Они только думают о себе. Если они принесут тебе беду или удачу, можешь A_Aphey 18.07.12 в 07:51 0
	быть уверен: они сделали это по собственным соображениям". Narmo 26.09.11 в 09:20 1
	Черную кошку Диксон увидел почти 30 лет спустя и она ни приближалась, ни убегала. Она Lk9 02.10.11 в 07:45 1 Чёрная кошка, которую Диксон увидел 30 лет спустя, не шла к нему и не убегала. Она ssv310 26.06.12 в 08:10 1 Черная кошка, которую Диксон видел почти тридцать лет спустя, ни приближалась и ни бросалась наутек. Она A_Aphey 18.07.12 в 07:52 0
	наблюдала за ним с остекленевшими глазами, отражающими свет, с противоположной стороны улицы. Было невозможно сказать какого Lk9 02.10.11 в 07:49 0 следила за ним с противоположной стороны улицы блестящими, словно стеклянными, глазами. Не видно было какого ssv310 26.06.12 в 08:12 2 наблюдала за ним через улицу блестящими стеклянными глазами. Было невозможно сказать, A_Aphey 18.07.12 в 08:02 0
	цвета они были на самом деле - было ли это к удаче или нет? Диксон глубоко вдохнул туманный лондонский Lk9 02.10.11 в 08:01 0 какого цвета они на самом деле были – приносящего удачу или нет? Диксон глубоко вдохнул задымленного лондонского A_Aphey 18.07.12 в 08:07 0
	воздух. Он не знал да и не заботился об этом. Диксон не был суеверным, как его старенькая мать, - женщина викторианской эпохи во Lk9 02.10.11 в 08:03 1 воздуха Он не знал, и не заботился. Он не был суеверным, как его старая мать - Викторианская женщина A_Aphey 18.07.12 в 08:09 0
	всех смыслах, как он полагал. И в любом случае нельзя было даже сказать какого цвета сама кошка - она Lk9 02.10.11 в 08:08 1 во всех смыслах, подумал он. И, так или иначе, ты не можешь даже сказать, какого цвета была сама кошка - она A_Aphey 18.07.12 в 08:10 0
	просто выглядела черной, потому что было темно. У нее было светлое пятнышко на грудке, Lk9 02.10.11 в 08:16 1
	белый треугольник в темноте ниже блеска глаз. Потом, в одно мгновение, кошка Lk9 02.10.11 в 08:18 1
	исчезла. Как будто если бы глаза отключились. Lk9 02.10.11 в 08:19 0
	Диксон выпустил струйку сигаретного дыма. Последняя затяжка перед тем как он зайдет обратно в chopper 02.10.11 в 18:30 0
	дом. Гости должны скоро прибыть, и ему нужно быть увереным, что все готово. Он chopper 02.10.11 в 18:30 0
	бросил окурок и наблюдал, как огонек мерцал перед затуханием. Lk9 07.10.11 в 19:29 0 смахнул конец окурка и наблюдал, как он кратко полыхнул прежде, чем погаснуть и умереть. A_Aphey 18.07.12 в 08:13 0
	Как глаза кошки. Он кашлянул в холодный октябрьский воздух и развернулся, что вернуться внутрь. Lk9 07.10.11 в 19:31 0 Как глаза кошки. Он закашлял в холодном октябрьском воздухе, и повернулся, чтобы вернуться внутрь. A_Aphey 18.07.12 в 08:12 0
	Роза посмотрела на себя, удивляясь тому, как глупо она выглядит. Неужели они действительно так одевались в Lk9 07.10.11 в 19:32 0 Роза посмотрела вниз на себя, задаваясь вопросом, насколько глупо она выглядела. Неужели они действительно так одевались в A_Aphey 18.07.12 в 08:14 0
	1920-х - тонкий хлопок до голени? Мятно-зелёного цвета? Она нашла длинный темный плащ с ssv310 21.10.11 в 10:45 0
	капюшоном, который бросила на консоль ТАРДИС. ssv310 21.10.11 в 10:46 0
	Доктор мельком взглянул на неё. Он стучал пальцем то по одному прибору, то по другому. Удовлетворённый, он кивнул ssv310 21.10.11 в 10:48 0
	и перешел к следующей панели, закрытой плащом Розы. Ненадолго нахмурившись, Доктор ssv310 21.10.11 в 10:49 0 и двинулся к следующей панели – той, что была покрыта плащом Розы. Краткий хмурый взгляд, и Доктор A_Aphey 18.07.12 в 08:15 0
	двинулся дальше. Роуз следила за его очень внимательными глазами, отражавшими свет консоли, как он сосредоточился AnitaBlake01 08.11.11 в 18:41 0 перешёл дальше. Роза смотрела, как в его горящих глазах отражается свет консоли, пока он сосредоточился ssv310 26.06.12 в 08:26 2
	на следующем приборе. Ей нравилось то, что он оставался таким неподвижным и таким уверенным, и в тоже время она знала, ssv310 21.10.11 в 10:51 0
	что в любую секунду на его лице могла появиться широкая улыбка. ssv310 21.10.11 в 10:52 0
	Будто почувствовав, что за ним наблюдают, он снова взглянул на неё. "Что?" ssv310 21.10.11 в 10:53 0
	"Мы уже прибыли?" ssv310 21.10.11 в 10:54 0
	"Ты как ребёнок, собравшийся на прогулку". ssv310 21.10.11 в 10:54 0 - Ты похожа на ребенка на экскурсии. A_Aphey 18.07.12 в 08:16 0
	"Я ребёнок на прогулке. На прогулке в прошлое". От такой формулировки она не удержалась ssv310 21.10.11 в 10:56 0 - Я - ребенок на экскурсии. Экскурсии назад во время.- Она не могла не улыбнуться перспективе, A_Aphey 18.07.12 в 08:17 0
	и улыбнулась. ssv310 21.10.11 в 10:56 0 и он усмехнулся, поддерживая. A_Aphey 18.07.12 в 08:17 0
	"Да. Здорово, правда? Снаружи 1924 год. Вернее, вот-вот будет". Он постучал по прибору, ssv310 21.10.11 в 10:57 0
	словно подгоняя. ssv310 21.10.11 в 10:57 0
	"И это год, в котором была эта выставка?" ssv310 21.10.11 в 10:58 0
	"Выставка Британской империи, да. Надо же иногда культурные мероприятия проводить". ssv310 21.10.11 в 10:59 0
	Роза засмеялась: "Прямо школьная экскурсия. Расскажи ещё раз - зачем мне её смотреть?" ssv310 21.10.11 в 11:00 0
	Он моргнул с притворным недоверием: "Потому что её идёт смотреть твой лучший друг". ssv310 21.10.11 в 11:01 0
	Это её рассмешило. "А почему же он не приоделся по такому случаю?" ssv310 21.10.11 в 11:02 0
	Теперь он был в шоке. Он выпрямился над консолью, проводя руками по одежде. Кожаная куртка ssv310 21.10.11 в 11:04 0
	поверх тёмно-коричневой рубашки, выцветшие брюки, потертые туфли. "Ну как же? - сказал он, ssv310 21.10.11 в 11:07 0
	сказал, указывая. "Новая рубашка" rashelko 05.10.11 в 10:32 0 показывая, – Новая рубашка". ssv310 05.04.12 в 11:00 2
	И не дожидаясь ее мнения насчет рубашки, он повернулся к сканеру. Сначала картинка была темной, слишком rashelko 05.10.11 в 10:33 0
	темной, чтобы увидеть на ней хоть что-то. Потом темнота приобрела формы, благодаря тому, что он отрегулировал контраст и rashelko 05.10.11 в 10:36 0
	яркость. rashelko 05.10.11 в 10:36 0
	"Можно было бы попробовать в инфракрасном, – пробормотал Доктор, – Но не думаю, что снаружи много тепла". ssv310 21.10.11 в 11:11 0 - Мы можем попробовать инфракрасный,- пробормотал Доктор.- Но не думаю, что там слишком жарко. A_Aphey 18.07.12 в 08:18 0
	Роза с трудом различала отдельные предметы: кованая решетка и деревянные доски; старый ssv310 21.10.11 в 11:20 0 Теперь Роза могла смутно разобрать некоторые из очертаний - железные и деревянные балки; старый A_Aphey 18.07.12 в 08:18 0
	остов кровати и куча вёдер. "Там холодно и мы на свалке". ssv310 21.10.11 в 11:21 1
	Доктор пожал плечами: "Я люблю свалки. Никогда не знаешь, что там найдёшь". Он проверил ещё одни ssv310 21.10.11 в 11:22 0

Следующая страница →