Doctor Who - The Clockwise Man / Доктор КТО - Человек, идущий по часовой стрелке.: TEN

Глава 10

Вначале раздался стук во входную дверь.

ssv310 14.05.12 в 12:01

Поначалу тихий – просьба впустить – он быстро перерос в грохот.

ssv310 14.05.12 в 12:02

Доктор оставил одну из ставень второго этажа открытой.

ssv310 14.05.12 в 12:04

Из этого окна было хорошо видно парадный вход, и Роза побежала посмотреть.

ssv310 14.05.12 в 12:04

"Это они", – подтвердила она.

ssv310 14.05.12 в 12:04

"Только эти двое?" – спросил Доктор снизу, из фойе.

ssv310 14.05.12 в 12:05

Его голос казался не напряжённым, хотя Розе приходилось кричать, чтобы её было слышно.

ssv310 14.05.12 в 12:06

"Да".

ssv310 14.05.12 в 12:06

"Мелиссы с ними нет?"
"Похоже, что нет".

ssv310 14.05.12 в 12:06

"Она где-то рядом".

ssv310 14.05.12 в 12:07

Роза сбежала вниз, к собравшимся в фойе.

ssv310 14.05.12 в 12:07

"И что дальше? Может быть, нам просто уйти с ними?"
"Если бы я знал, что на этом всё и закончится, – тихо сказал Доктор,

ssv310 14.05.12 в 12:08

– Но ведь на самом деле ей нужны не мы.

ssv310 14.05.12 в 12:09

И когда она это поймёт..."

ssv310 14.05.12 в 12:09

Он покачал головой.

ssv310 14.05.12 в 12:10

"Нет, мы должны..."

ssv310 14.05.12 в 12:10

Его голос затих, он уставился в пустоту.

ssv310 15.05.12 в 10:51

"Принять вызов и сражаться?" – подсказал Уэнслидейл.

ssv310 15.05.12 в 10:52

Он поглаживал оставшийся со службы револьвер, который только что вынул.

ssv310 21.05.12 в 17:43

"Благородное чувство", – согласился Реппл.

ssv310 15.05.12 в 10:54

Аске, держа как всегда руку в кармане и выглядя из-за этого безучастным, не сказал ничего.

ssv310 15.05.12 в 10:56

"Обдумав всё, – сказал Доктор между ударами в дверь, – я думаю..."

ssv310 15.05.12 в 10:57

Его перебил треск тяжёлых досок.

ssv310 15.05.12 в 10:57

"...бежать", – закончил он.

ssv310 15.05.12 в 10:58

Он пошёл через фойе, но Реппл поймал его за руку.

ssv310 15.05.12 в 10:59

"Вы боитесь сражаться?"
"Я боюсь проиграть".

ssv310 15.05.12 в 10:59

Доктор убрал с себя руку Реппла.

ssv310 15.05.12 в 10:59

"Это не люди.

ssv310 15.05.12 в 10:59

Не плоть и кровь, которую можно остановить пулей или грубой силой.

ssv310 15.05.12 в 11:00

Не люди, как вы и..."

ssv310 15.05.12 в 11:00

Он задумался.

ssv310 15.05.12 в 11:02

"Как вы", – закончил он фразу.

ssv310 15.05.12 в 11:03

"Как только они окажутся внутри, они убьют вас всех, чтобы заполучить меня.

ssv310 15.05.12 в 11:03

Не вас, меня.

ssv310 15.05.12 в 11:04

Понимаете?"
"А не вызвать ли полицию?" – спросил один из пожилых людей.

ssv310 15.05.12 в 11:04

Его товарищ согласно кивнул.

ssv310 15.05.12 в 11:05

"Что?" – Доктор ушам своим не верил.

ssv310 15.05.12 в 11:05

"Да, – сказала Роза, – почему бы и нет?"
"Что?"
"Ну, знаешь, – напомнила она, – офицеры и автомобили являются по всем вызовам".

ssv310 15.05.12 в 11:07

"Поздно уже для офицеров и автомобилей, – сказал Доктор,

ssv310 15.05.12 в 11:07

– Из-за этого только больше людей погибнет".

ssv310 15.05.12 в 11:07

"Так что же тогда делать? – спросил Аске,

ssv310 15.05.12 в 11:08

– Ждать тут, пока нас порвут на части эти механизмы?"
Словно подчёркивая его слова, часть двери разлетелась.

ssv310 15.05.12 в 11:09

Внутрь прошёл металлический кулак, который сжался и разжался прежде чем исчезнуть для нанесения очередного удара.

ssv310 16.05.12 в 15:52

"Заводной механизм, вот в чём ключ, – ответил Доктор, улыбаясь каламбуру,

ssv310 16.05.12 в 15:54

– Заводные солдаты и заводные кошки.

ssv310 16.05.12 в 15:54

Технология, которая не выделяется, которую нельзя обнаружить, которая уместна здесь и сейчас".

ssv310 16.05.12 в 15:55

От двери уже отлетали щепки.

ssv310 16.05.12 в 15:55

Двоих рыцарей уже было видно в пробитых ими дырах.

ssv310 16.05.12 в 15:56

Один из них просунул руку, нащупывал засовы и отодвигал их.

ssv310 16.05.12 в 15:57

Замку долго не продержаться.

ssv310 16.05.12 в 15:57