Doctor Who - The Clockwise Man / Доктор КТО - Человек, идущий по часовой стрелке.: SIXTEEN

Глава 16

На дохлую кошку оно стало похоже лишь после того, как Доктор аккуратно поднял её и распрямил.

ssv310 08.06.12 в 09:40

Сложный механизм из шестерней и рычагов выпал из распоротой шкуры.

ssv310 08.06.12 в 09:40

Ударившись об землю, он развалился, рассыпав по каменной плитке мелкие винтики и колёсики.

ssv310 08.06.12 в 09:43

"Ой! –

ssv310 08.06.12 в 09:43

Доктор присел и попытался собрать детали, –

ssv310 08.06.12 в 09:44

Насорил я тут".

ssv310 08.06.12 в 09:46

"Вы можете её починить? – спросил Фредди, –

ssv310 08.06.12 в 09:46

Я и не думал, что это игрушка, пока он её не вышвырнул".

ssv310 08.06.12 в 09:47

"Игрушка? – Доктор ткнул в лежащую на земле кучу запчастей, –

ssv310 08.06.12 в 09:48

Да, наверное игрушка".

ssv310 08.06.12 в 09:49

"Мы теряем время", – сказал Реппл.

ssv310 08.06.12 в 09:49

"Согласна, –

ssv310 08.06.12 в 09:49

сказала Мелисса, –

ssv310 08.06.12 в 09:49

Нужно выбить дверь".

ssv310 08.06.12 в 09:50

"Да, – сказал Доктор, –

ssv310 08.06.12 в 09:50

чтобы сюда примчался тот полицейский со своими приятелями.

ssv310 08.06.12 в 09:51

Это нам поможет.

ssv310 08.06.12 в 09:51

Мы окажемся в каталажке, а Лондон сгорит.

ssv310 08.06.12 в 09:51

Он наверняка сделал дверь очень надёжной.

ssv310 08.06.12 в 09:52

Отличный план".

ssv310 08.06.12 в 09:52

"У вас есть план получше?" – спросила она.

ssv310 08.06.12 в 09:53

Её лицо в темноте почти не было видно, лишь серебристые детали маски иногда поблёскивали.

ssv310 08.06.12 в 09:53

"Должен быть другой способ попасть в лестничный колодец".

ssv310 08.06.12 в 12:54

"Другой двери нет", – сказал Реппл.

ssv310 08.06.12 в 12:54

"Необязательно дверь".

ssv310 08.06.12 в 12:55

Доктор прошёл через арку во внутренний двор, осматривая каждый сантиметр каменной кладки.

ssv310 08.06.12 в 12:56

В конце концов он нашёл то, что искал.

ssv310 08.06.12 в 12:56

"Окна. Смотрите".

ssv310 08.06.12 в 12:56

Он указывал выше арочной двери, выше крыши примыкающего дворца.

ssv310 08.06.12 в 12:58

Над ними пробивался слабый свет из узкого окна.

ssv310 08.06.12 в 12:59

"Оно должно вывести на лестницу".

ssv310 08.06.12 в 16:45

"А как мы туда попадём?"
"Залезем".

ssv310 08.06.12 в 16:46

И они полезли.

ssv310 08.06.12 в 16:46

Мелисса велела механизмам оставаться с ней внизу и охранять.

ssv310 08.06.12 в 16:47

Доктор поставил Фредди себе на плечи и поднял его как можно выше.

ssv310 08.06.12 в 16:48

Мальчик вцепился в угловатые камни кладки, а Доктор и Реппл полезли выше, а затем Доктор дотянулся рукой до Фредди и поднял его к себе.

ssv310 08.06.12 в 16:50

Казалось, прошла целая вечность, пока они в конце-концов долезли до плоской крыши главного здания, смежного с башней.

ssv310 08.06.12 в 16:51

Тёмная каменная стена уходила вверх за пределы видимости.

ssv310 08.06.12 в 17:08

Им было видно свечение находившегося почти в 90 метрах выше циферблата, но они были слишком близко к стене, чтобы видеть сам циферблат.

ssv310 08.06.12 в 17:09

Даже на той высоте, куда они залезли, кружились клочья тумана. Было ветрено, сыро, и холодно.

ssv310 08.06.12 в 17:11

Окно, которое заметил Доктор, было теперь на уровне его головы – выше Фредди.

ssv310 08.06.12 в 17:11

Мальчик смотрел, как Доктор и Реппл изучали окно, и слышал их разочарованные вздохи.

ssv310 08.06.12 в 17:12

"Что там?"
"На окне металлическая решётка, – ответил Реппл, –

ssv310 08.06.12 в 17:13

Я, наверно, смогу её вырвать, Доктор".

ssv310 08.06.12 в 17:13

"Даже если сможете..." – сказал Доктор.

ssv310 08.06.12 в 17:14

"Если смогу, то что?"
"Слишком маленькое.

ssv310 08.06.12 в 17:15

Слишком узкое.

ssv310 08.06.12 в 17:15

Мы в него не пролезем".

ssv310 08.06.12 в 17:16

"А кошка? – предложил Реппл, –

ssv310 08.06.12 в 17:16

Если её починить".

ssv310 08.06.12 в 17:17