Doctor Who - The Clockwise Man / Доктор КТО - Человек, идущий по часовой стрелке.: FIVE

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Бодрая прогулка помогла Уайзу собраться с мыслями. ssv310 12.04.12 в 12:08 0
	Он любил гулять по знакомым лондонским местам. ssv310 12.04.12 в 12:08 0
	В воздухе появилась лёгкая дымка – предвестница смога. ssv310 12.04.12 в 12:09 0
	Заложив руки в перчатках за спину и задумчиво опустив голову, он возвращался к Имперскому Клубу, выдыхая облачка пара. ssv310 12.04.12 в 12:11 0
	За ним, конечно же, был хвост – он знал и смирился с этим. ssv310 12.04.12 в 12:11 0
	Не обращая на внимания на слежку, он сосредоточился на более важных и неотложных делах. ssv310 12.04.12 в 12:12 0
	Но даже их он мигом прогнал прочь из своих мыслей, когда увидел тело. ssv310 12.04.12 в 12:13 0
	Уайз срезал дорогу по переулку к задней части клуба. ssv310 12.04.12 в 12:14 0
	Переулок заканчивался двором, расположенным за зданием. ssv310 12.04.12 в 12:14 0
	Обслуга клуба пользовалась задним входом, чтобы не приходилось ходить через помещения для членов клуба. ssv310 12.04.12 в 12:15 0
	Себя Уайз считал почти членом персонала. ssv310 12.04.12 в 12:16 0
	Он был на ты со всеми слугами. ssv310 12.04.12 в 12:16 0
	Он был здесь раньше любого из них, даже дольше (чуть-чуть), чем Реппл и Аске. ssv310 12.04.12 в 12:17 0
	Он и кошка. ssv310 12.04.12 в 12:17 0
	Он улыбнулся этой мысли. ssv310 12.04.12 в 12:17 0
	И именно в этот момент, подняв голову, он увидел ноги, торчащие из-за мусорных баков. ssv310 12.04.12 в 12:18 0
	"О нет", – вздохнул он, покачал головой, и поспешил туда. ssv310 12.04.12 в 12:18 0
	Тело лежало между стеной и мусорными баками. ssv310 12.04.12 в 12:19 0
	Один из баков был опрокинут, возможно в борьбе, и мусор из него рассыпался по земле. ssv310 12.04.12 в 12:19 0
	Какая смерть, – грустно подумал он, – среди старых газет, яблочных огрызков, картофельной кожуры... ssv310 12.04.12 в 12:21 0
	Кошка испуганно зашипела и бросилась через двор под защиту двери клуба. ssv310 12.04.12 в 12:29 0
	"Кроутер!" – закричал Уайз. ssv310 12.04.12 в 12:30 0
	"Кто-нибудь! Быстро, мне нужна помощь". ssv310 12.04.12 в 12:30 0
	Но он знал, что она уже не нужна. ssv310 12.04.12 в 12:30 0
	Бет была мертва, он видел это: горло раздавлено, а глаза не мигая смотрят в небо. ssv310 12.04.12 в 12:31 0
	Уайз протянул руку и аккуратно прикрыл их. ssv310 12.04.12 в 12:32 0
	Он услышал топот бегущих ног, вопросы и комментарии. ssv310 12.04.12 в 12:32 0
	"Так близко", – пробормотал он. ssv310 12.04.12 в 12:33 0
	"Так близко к клубу". ssv310 12.04.12 в 12:33 0
	"О боже..." ssv310 12.04.12 в 12:33 0
	Обычно невозмутимый Кроутер отвернулся, зажав рукой рот. Лицо его стало такого же цвета, как и редеющие волосы. ssv310 12.04.12 в 12:34 0
	"Вызовите врача", – сказал Уайз. ssv310 12.04.12 в 12:35 0
	"Нет", – он передумал. ssv310 12.04.12 в 12:35 0
	"Позовите Доктора". ssv310 12.04.12 в 12:35 0
	Если кто-то и сможет разобраться в том, что здесь происходит, то это Доктор. ssv310 12.04.12 в 12:36 0
	Они устроились в уже привычном островке из кресел и диванов, расставленных вокруг столика с шахматами. ssv310 12.04.12 в 12:36 0
	Роза была бледная и молчаливая, перед её глазами всё ещё была мёртвая девушка. ssv310 12.04.12 в 12:37 0
	Голос и нервный смех Бет всё ещё звучал в её ушах. ssv310 12.04.12 в 12:38 0
	Доктор и Уайз говорили тихо, но серьёзно. ssv310 12.04.12 в 12:41 0
	Доктор быстро осмотрел тело, напомнив им, что он не врач. ssv310 12.04.12 в 12:41 0
	Тем не менее, он был уверен, что девушка погибла не больше часа назад, скорее всего намного меньше. ssv310 12.04.12 в 12:42 0
	Следы на её шее были такие же, как вчера вечером на шее Диксона. ssv310 12.04.12 в 12:43 0
	Но глубже, темнее, и с худшими последствиями. ssv310 12.04.12 в 12:46 0
	"У вас есть идеи на счёт того, что здесь происходит?" – спросил Уайз. ssv310 12.04.12 в 12:47 0
	"Думаете, у меня они могут быть?" Уайз пожал плечами. ssv310 12.04.12 в 12:48 0
	Он выглядел старым и измученным, словно обнаружение тела девушки вытянуло часть жизни и из него тоже. ssv310 12.04.12 в 12:49 0
	"Вы производите впечатление проницательного человека. ssv310 12.04.12 в 12:50 0
	Это нужно остановить. ssv310 12.04.12 в 12:50 0
	Несколько нападений, кого-то вырубили... ssv310 12.04.12 в 12:50 0
	Это, конечно, плохо уже само по себе. ssv310 12.04.12 в 12:51 0

Следующая страница →