Doctor Who - The Clockwise Man / Доктор КТО - Человек, идущий по часовой стрелке.: EIGHT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
8 Глава ssv310 10.05.12 в 09:45 |
|
|
Как умно". ssv310 10.05.12 в 09:45 |
||
|
Его голос был спокойным, но глаза метались в поисках возможности убежать. ssv310 10.05.12 в 09:46 |
||
|
"Да уж поумнее, чем у вас", – сказала Разрисованная Дама. ssv310 10.05.12 в 09:47 |
||
|
Она отступила от Доктора и Розы, чтобы дать дорогу часовому автомату. ssv310 10.05.12 в 09:47 |
||
|
Его меч был занесён, готовый ударить. ssv310 10.05.12 в 09:48 |
||
|
"Что?" ssv310 10.05.12 в 09:50 |
||
|
"А!" ssv310 10.05.12 в 09:50 |
||
|
"Так я вас и нашла, разумеется". ssv310 10.05.12 в 09:50 |
||
|
"Разумеется. ssv310 10.05.12 в 09:51 |
||
|
ТАРДИС, а затем звуковая отвёртка", – объяснил он Розе. ssv310 10.05.12 в 09:51 |
||
|
"Я поначалу чуть было не проигнорировала показания, так сильно они зашкаливали. ssv310 08.05.12 в 22:55 |
||
|
И это как раз тогда, когда я подумала, что вас на этой планетке нет. ssv310 08.05.12 в 22:56 |
||
|
Что все мои старания напрасны". ssv310 08.05.12 в 22:56 |
||
|
"Давно, значит, ищете", – сказал Доктор. ssv310 08.05.12 в 22:56 |
||
|
Он тащил Розу за собой вокруг стола, прочь от приближающегося доспеха, чтобы между ними был стол. ssv310 10.05.12 в 09:59 |
||
|
Маска следящей за этим Мелиссы слегка шевельнулась. ssv310 10.05.12 в 10:00 |
||
|
"Безликие убийцы на улицах, – сказала Роза, – ssv310 10.05.12 в 10:01 |
||
|
И кто это мог быть?" ssv310 10.05.12 в 10:01 |
||
|
Металлическая фигура резко бросилась вперёд, нанося удар мечом. ssv310 10.05.12 в 10:02 |
||
|
Доктор и Роза отпрыгнули. ssv310 10.05.12 в 10:02 |
||
|
Меч просвистел рядом с Доктором и врезался в стол. ssv310 10.05.12 в 10:02 |
||
|
Он прошёл сквозь маску Пьеро, чётко отделив чёрное от белого. ssv310 10.05.12 в 10:04 |
||
|
Доктор потянулся через стол и схватил лезвие, пытаясь вырвать его у рыцаря. ssv310 10.05.12 в 10:08 |
||
|
Он порезался и из раны потекла кровь. ssv310 10.05.12 в 10:09 |
||
|
"Пожалуй, не стоит, – сказал он, – ssv310 10.05.12 в 10:09 |
||
|
Какой острый". ssv310 10.05.12 в 10:55 |
||
|
"Не то что её ум", – ответила Роза. ssv310 10.05.12 в 10:56 |
||
|
"А кого она на самом деле ищет?" ssv310 10.05.12 в 10:10 |
||
|
"Кого-то, кого вы ожидали встретить у сэра Джорджа, так ведь? У вас уже были подозрения. ssv310 10.05.12 в 10:11 |
||
|
Какого-то инопланетного кукушонка в гнёздышке Лондона 1920-х годов? Вы не могли быть уверены, раз всё равно пришли ко мне". ssv310 10.05.12 в 10:12 |
||
|
Мелисса Харт не ответила. ssv310 10.05.12 в 10:13 |
||
|
Её лицо было таким же мёртвым, как и у часового рыцаря. ssv310 10.05.12 в 10:13 |
||
|
Роза задумалась над тем, что сказал Доктор. ssv310 10.05.12 в 10:13 |
||
|
О том, что из этого следовало. ssv310 10.05.12 в 10:14 |
||
|
"Она инопланетянка?" ssv310 10.05.12 в 10:14 |
||
|
Он бросил взгляд в направлении двери, убеждаясь, что путь свободен. ssv310 10.05.12 в 10:15 |
||
|
"Ладно, пора бежать. ssv310 10.05.12 в 10:15 |
||
|
Простите". ssv310 10.05.12 в 10:15 |
||
|
Но только они собрались бежать, как во втором рыцаре, стоящем у камина, затикала механическая жизнь и он быстро отрезал им путь. ssv310 10.05.12 в 10:17 |
||
|
"Вот и вся инициатива", – сказала Роза. ssv310 10.05.12 в 10:18 |
||
|
"Может, дипломатия?" – предположил Доктор. ssv310 10.05.12 в 10:18 |
||
|
"Неужто хотите обсудить совершаемую вами ошибку? – Мелисса подошла к столу и постучала изящным пальчиком по радостной маске, – ssv310 10.05.12 в 10:20 |
||
|
Не смешите меня". ssv310 10.05.12 в 10:20 |
||
|
Доктор вздохнул. ssv310 10.05.12 в 10:20 |
||
|
"Так я и думал. ssv310 10.05.12 в 10:21 |
||
|
Значит, технологии из другого времени". ssv310 10.05.12 в 10:21 |
||
|
Он вынул из кармана звуковую отвёртку, направил её на идущего к ним от двери часового рыцаря и... ssv310 10.05.12 в 10:22 |
||
|
Ничего не произошло. ssv310 10.05.12 в 10:22 |
||
|
Теперь на Мелиссе была радостная маска. ssv310 10.05.12 в 10:22 |
