Doctor Who - The Clockwise Man / Доктор КТО - Человек, идущий по часовой стрелке.: ELEVEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фредди широко раскрытыми глазами с мольбой смотрел на Розу. ssv310 22.05.12 в 14:45 |
|
|
У неё самой глаза наполнились слезами при виде того, как металлическая рука сжималась вокруг горла мальчика. ssv310 22.05.12 в 14:47 |
||
|
"Отпусти его", – сказала она. ssv310 22.05.12 в 14:47 |
||
|
"Доктор?" – поторопила Мелисса Харт. ssv310 22.05.12 в 14:48 |
||
|
"Не бросайте кабель, – прошипел Аске, – ssv310 22.05.12 в 14:48 |
||
|
У нас преимущество". ssv310 22.05.12 в 14:48 |
||
|
Роза не могла поверить, что он готов поставить на кон жизнь мальчика. ssv310 22.05.12 в 14:49 |
||
|
"А что если она не блефует?" – возмутилась она. ssv310 22.05.12 в 14:50 |
||
|
Аске насмешливо фыркнул. ssv310 22.05.12 в 14:50 |
||
|
"Дважды она его убить не сможет. ssv310 22.05.12 в 14:51 |
||
|
Как только он умрёт, ей нечего будет нам предложить". ssv310 22.05.12 в 14:52 |
||
|
"Я не могу рисковать этим", – сказал Доктор тихим, но решительным голосом. ssv310 22.05.12 в 14:52 |
||
|
Реппл вырвался вперёд, отталкивая назад Аске. ssv310 22.05.12 в 14:53 |
||
|
"Да что же вы за женщина, что используете детей как заложников?!" – возмутился он. ssv310 22.05.12 в 14:53 |
||
|
Затем он повернулся к Аске: ssv310 22.05.12 в 14:54 |
||
|
"Доктор прав. ssv310 22.05.12 в 14:54 |
||
|
Нельзя рисковать ни единой невинной жизнью. ssv310 22.05.12 в 14:54 |
||
|
Бросайте кабель, Доктор. ssv310 22.05.12 в 14:55 |
||
|
Что будет, то будет". ssv310 22.05.12 в 14:55 |
||
|
"Но, сир, что если она всё равно убьёт мальчика? И нас?" ssv310 22.05.12 в 14:56 |
||
|
"Это будет на её совести, а не на моей. ssv310 22.05.12 в 14:57 |
||
|
Если она сможет после этого жить – пусть так и будет. ssv310 22.05.12 в 14:57 |
||
|
А я не смогу жить, если мы сейчас не сдадимся". ssv310 22.05.12 в 14:58 |
||
|
"Совершенно верно", – сказал Доктор. ssv310 22.05.12 в 14:58 |
||
|
Он бросил кабель на пол, оттолкнул его ногой в сторону, и Роза облегчённо вздохнула. ssv310 22.05.12 в 14:59 |
||
|
"А теперь отпустите мальчика, или я вас заставлю". ssv310 22.05.12 в 14:59 |
||
|
На мгновение Роза подумала, что Мелисса всё равно убьёт его. ssv310 22.05.12 в 15:00 |
||
|
Но затем та качнула головой и рыцарь отпустил Фредди. ssv310 22.05.12 в 15:00 |
||
|
Спотыкаясь, мальчик бросился вперёд, глотая воздух и держась за горло. ssv310 22.05.12 в 15:02 |
||
|
Роза побежала к нему навстречу. ssv310 22.05.12 в 15:02 |
||
|
- Я тронута, - сказала Мелисса наблюдая. katerinkadar 23.05.12 в 09:47 |
+1 | |
|
- Здесь есть два значения, - огрызнулась Роза. katerinkadar 23.05.12 в 09:49 "У этого выражения два значения", – огрызнулась Роза. ssv310 08.06.12 в 10:28 |
||
|
- Одно из них достаточно верное. katerinkadar 23.05.12 в 09:51 |
||
|
"Обзывай меня как хочешь, – сказала Мелисса медовым голосом, – ssv310 22.05.12 в 19:40 |
||
|
Теперь, когда этот мясник у меня в руках, ничто не омрачит моей радости". ssv310 22.05.12 в 15:03 |
||
|
"А голос у вас не очень-то довольный, – парировал Доктор, – ssv310 22.05.12 в 15:04 |
||
|
Уверены, что именно я вам нужен?" ssv310 22.05.12 в 15:04 |
||
|
Рыцари теперь стояли у неё по бокам, неподвижные и безмолвные, если не считать стаккато их тикающих механических внутренностей. ssv310 22.05.12 в 15:05 |
||
|
"О, теперь я уверена. ssv310 22.05.12 в 15:05 |
||
|
Я подумала, что вы можете укрываться у сэра Джорджа, когда узнала о его желании вернуть на трон свергнутого правителя. ssv310 22.05.12 в 15:07 |
||
|
Можете представить, что я себе вообразила". ssv310 22.05.12 в 15:07 |
||
|
"Нет, ошибка", – сказал Доктор. ssv310 22.05.12 в 15:08 |
||
|
Она его проигнорировала. ssv310 22.05.12 в 15:08 |
||
|
"Вскоре я узнала, что планы сэра Джорджа – безумная надежда мечтателя. ssv310 22.05.12 в 15:08 |
||
|
Он же, в конце концов, всего лишь человек, и его принц гораздо зауряднее и более земной, чем тот, кого искала я. ssv310 22.05.12 в 15:10 |
||
|
Мальчишка", – сказала она с явным презрением. ssv310 22.05.12 в 15:10 |
||
|
Роза прижала Фредди к себе, как бы защищая. ssv310 22.05.12 в 15:11 |
||
|
"А не убийца, которого я искала". ssv310 22.05.12 в 15:11 |
||
|
Мелисса указала на Доктора. ssv310 22.05.12 в 15:11 |
||
|
"Ты". ssv310 22.05.12 в 15:12 |
