Doctor Who - The Clockwise Man / Доктор КТО - Человек, идущий по часовой стрелке.: NINE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9 ssv310 10.05.12 в 19:03 |
|
|
Конечно же, он рассказал им не всё. ssv310 10.05.12 в 19:03 |
||
|
Лишь необходимое. ssv310 10.05.12 в 19:03 |
||
|
Только начни нести чушь о том, что ты пришелец из будущего, и тебя вообще слушать перестанут. ssv310 10.05.12 в 19:04 |
||
|
Поэтому он изложил лишь самые главные факты: таинственные заводные убийцы, которых женщина в маске посылает убить не того человека. ssv310 10.05.12 в 19:05 |
||
|
Достаточно откровенно. ssv310 10.05.12 в 19:05 |
||
|
Персонал, собранный Кроутером, чтобы выслушать завершение рассказа Доктора, переглядывался – некоторые с беспокойством, другие с удивлением, третьи в растерянности. ssv310 10.05.12 в 19:07 |
||
|
Несколько гостей сидели рядом и внимательно слушали. ssv310 10.05.12 в 19:07 |
||
|
По имени Доктор знал только Аске и Реппла. ssv310 10.05.12 в 19:08 |
||
|
Реппл особенно внимательно смотрел на Доктора, с безучастным лицом. ssv310 10.05.12 в 19:08 |
||
|
Аске переводил взгляд с Доктора на Реппла и обратно, то ли беспокоясь о том, как это повлияет на разум его пациента, то ли наоборот погружаясь в собственные иллюзии. Уайз держал бокал, покачивая в нём остатки бледной жидкости. ssv310 10.05.12 в 19:11 |
||
|
Он допил и встал. ssv310 10.05.12 в 19:11 |
||
|
"Хорошо, что я выпил, – сказал он, ssv310 10.05.12 в 19:11 |
||
|
– Пожалуй, не помешает ещё. ssv310 10.05.12 в 19:11 |
||
|
Кому-нибудь ещё налить? – он вопросительно поднял брови в направлении Доктора, затем повернулся к персоналу клуба. ssv310 10.05.12 в 19:18 |
||
|
"Нет? Тогда не обращайте на меня внимание". ssv310 10.05.12 в 19:19 |
||
|
Аске присоединился к нему у графинов и позволил Уайзу налить в два бокала щедрую порцию. ssv310 10.05.12 в 19:20 |
||
|
Один из них он отнёс Репплу. ssv310 10.05.12 в 19:20 |
||
|
Кроутер кашлянул: ssv310 10.05.12 в 19:20 |
||
|
"Простите, Доктор, а что вы предлагаете нам делать? Если я правильно вас понял, эти убийцы придут сюда, как только стемнеет". ssv310 10.05.12 в 19:21 |
||
|
"Думаю, да", – согласился Доктор. ssv310 10.05.12 в 19:21 |
||
|
"Значит, нам предстоит сделать выбор", – ssv310 10.05.12 в 19:22 |
||
|
он стал загибать пальцы, ssv310 10.05.12 в 19:22 |
||
|
– Принять вызов и сражаться. ssv310 10.05.12 в 19:22 |
||
|
Забаррикадировать двери и попытаться отпугнуть их. ssv310 10.05.12 в 19:23 |
||
|
Спрятаться под столами..." – ssv310 10.05.12 в 19:23 |
||
|
один палец ещё не был загнут и он цокал языком, словно пытаясь вспомнить последний вариант. ssv310 10.05.12 в 19:24 |
||
|
"Убежать, – завершил он в конце концов, ssv310 10.05.12 в 19:24 |
||
|
– Позволить им тут буйствовать и бесноваться самим. ssv310 10.05.12 в 19:25 |
||
|
Может быть, попытаться отвлечь их, но сомневаюсь, что это получится". ssv310 10.05.12 в 19:25 |
||
|
"Я не собираюсь бежать, – заявил Реппл, ssv310 10.05.12 в 19:26 |
||
|
– Думаю, всем нам ясно, за кем на самом деле охотятся эти убийцы". ssv310 10.05.12 в 19:27 |
||
|
Он встал, в одной руке держа бренди, а другую опустив в карман пиджака. ssv310 10.05.12 в 19:27 |
||
|
Рядом стоял Аске, в той же позе. ssv310 10.05.12 в 19:28 |
||
|
"Я всегда знал, что это может произойти, – продолжал Реппл, ssv310 10.05.12 в 19:28 |
||
|
– Что злые силы, противостоящие мне дома, настигнут меня". ssv310 10.05.12 в 19:29 |
||
|
"Мы не можем быть уверены, что они по вашу душу", – аккуратно заметил Доктор. ssv310 10.05.12 в 19:29 |
||
|
Реппл проигнорировал его. ssv310 10.05.12 в 19:29 |
||
|
"Кто встанет со мной в этот трудный час? Кто из вас достаточно смел и честен, чтобы сразиться с противостоящими нам силами?" – и он поднял бокал. ssv310 11.05.12 в 11:21 |
||
|
"За победу! – сказал он, ssv310 11.05.12 в 11:22 |
||
|
– И за Дастарию!" ssv310 11.05.12 в 11:22 |
||
|
Реппл и Аске выпили и снова сели. ssv310 11.05.12 в 11:22 |
||
|
Уайз слегка надпил свой бренди. ssv310 11.05.12 в 11:23 Уайз глотнул своего бренди. A_Aphey 19.07.12 в 02:34 |
||
|
"Да, что же, что бы там ни было, – сказал он, – боюсь, что сегодня среда, так что я не смогу помочь. ssv310 11.05.12 в 11:24 |
||
|
Уже занят, знаете ли. ssv310 11.05.12 в 11:24 |
||
|
Но, – добавил он, – я постараюсь вернуться побыстрее, на случай, если смогу быть полезным". ssv310 11.05.12 в 11:25 |
||
|
У Доктора расширились глаза: ssv310 11.05.12 в 11:26 |
||
|
"Уже занят?" ssv310 11.05.12 в 11:26 |
||
|
"Давний уговор. ssv310 11.05.12 в 11:27 |
||
|
Не могу пропустить. ssv310 11.05.12 в 11:27 |
