Doctor Who - The Clockwise Man / Доктор КТО - Человек, идущий по часовой стрелке.: FOUR
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Или это Аске рассказал?.." – продолжал Уайз. ssv310 11.04.12 в 20:08 |
|
|
"Сразу и не вспомню". ssv310 11.04.12 в 20:08 |
||
|
Он поднял глаза, словно осознавая, что сказала Роза. ssv310 11.04.12 в 20:09 |
||
|
"Вы там были?" ssv310 11.04.12 в 20:09 |
||
|
"Спасли хорошего, прогнали плохих. ssv310 11.04.12 в 20:10 |
||
|
Как обычно, в общем". ssv310 11.04.12 в 20:10 |
||
|
Доктор снова расставлял шахматы. ssv310 11.04.12 в 20:10 |
||
|
"А сколько всего было нападений?" ssv310 11.04.12 в 20:12 |
||
|
"Шесть или семь, наверное. ssv310 11.04.12 в 20:12 |
||
|
Тех, о которых известно, во всяком случае. ssv310 11.04.12 в 20:13 |
||
|
Один погибший, в остальных случаях слуги были скорее запуганы и потрясены. ssv310 11.04.12 в 20:14 |
||
|
Даже пара женщин, одна ещё почти девочка, бедняжка. ssv310 11.04.12 в 20:14 |
||
|
Иногда задумываешься, куда катится мир?" ssv310 11.04.12 в 20:16 |
||
|
Доктор улыбнулся в ответ. ssv310 11.04.12 в 20:16 |
||
|
Но улыбка была мимолётной. ssv310 11.04.12 в 20:45 |
||
|
"А почему это заинтересовало Реплла?" – спросил он. ssv310 12.04.12 в 10:11 |
||
|
"Или Аске", – сказал Уайз. ssv310 12.04.12 в 10:12 |
||
|
"Эти двое словно эти шекспировские персонажи, Розенкранц и Гильденштерн. ssv310 11.04.12 в 20:46 |
||
|
Я в них часто путаюсь. ssv310 11.04.12 в 20:46 |
||
|
Или нужно было сказать Гамлет и Горацио", - решил он. ssv310 11.04.12 в 20:47 |
||
|
"Нельзя ведь забывать о королевском аспекте". ssv310 11.04.12 в 20:47 |
||
|
Он наклонился, неожиданно усмехнулся, и подмигнул. ssv310 11.04.12 в 20:48 |
||
|
"Вы мне подмигнули", – сказал Доктор. ssv310 11.04.12 в 20:48 |
||
|
"Мм... да. ssv310 11.04.12 в 20:49 |
||
|
Допустим". ssv310 11.04.12 в 20:49 |
||
|
"Значит, Аске вам рассказал о том, что Реппл вовсе не король в изгнании". ssv310 11.04.12 в 20:50 |
||
|
Уайз откинулся на спинку кресла и с интересом осмотрел их обоих. ssv310 11.04.12 в 20:50 |
||
|
"Да, рассказал. ssv310 11.04.12 в 20:50 |
||
|
Он это всем рассказывает, и со всех берёт слово держать это в секрете. ssv310 11.04.12 в 20:51 |
||
|
А Реппл всем рассказывает, что он и вправду законный электор Дастарии". ssv310 11.04.12 в 20:52 |
||
|
"И кто же из них говорит правду?" – спросила Роза. ssv310 11.04.12 в 20:52 |
||
|
"Реппл сказал нам, что он узник". ssv310 11.04.12 в 20:52 |
||
|
"Скажите, – спросил Уайз, – а Аске слушал, когда Реппл вам это рассказывал?" ssv310 11.04.12 в 20:54 "Скажите", – спросил Уайз, "а Аске слушал, когда Реппл вам это рассказывал?" BlaiddDrwg1995 13.04.12 в 21:30 "Скажите", – спросил Уайз, "а Аске слышал, как Реппл вам это рассказывал?" A_Aphey 18.07.12 в 23:13 |
||
|
Вы хотели знать, кто из них говорит правду". ssv310 11.04.12 в 20:54 |
||
|
"Ага". ssv310 11.04.12 в 20:54 |
||
|
"Ну, судя по всему, ни один из них". ssv310 11.04.12 в 20:55 |
||
|
"Так в чём тогда правда?" – Роза снова накрыла крышкой свою тарелку – пустую, если не считать кровяную колбасу – и поставила поднос на стол рядом с шахматной доской. ssv310 11.04.12 в 21:01 |
||
|
"Отличный вопрос, дорогая. ssv310 11.04.12 в 21:01 |
||
|
И я лишь передаю то, что мне сказали, так что не могу сам поручиться за истинность этой версии". ssv310 11.04.12 в 21:02 |
||
|
"Выкладывайте", – сказал Доктор. ssv310 11.04.12 в 21:02 |
||
|
Уайз дружелюбно улыбнулся этому. ssv310 11.04.12 в 21:03 |
||
|
"Ну что же, друг мой. ssv310 11.04.12 в 21:03 |
||
|
Итак, я спросил вас, считал ли Реппл, что его могли подслушивать, когда он рассказывал вам эту историю. ssv310 11.04.12 в 21:04 |
||
|
Из того, что он вам рассказал, я знаю, что он так считал". ssv310 11.04.12 в 21:04 |
||
|
Роза кивнула. ssv310 11.04.12 в 21:05 |
||
|
"Похоже, он хотел нам вчера что-то рассказать, но послышался какой-то шум и он занервничал". ssv310 11.04.12 в 21:05 |
||
|
"То есть, содержание его рассказа зависит от того, кто его слушает?" – спросил Доктор. ssv310 11.04.12 в 21:06 |
||
|
"Что-то в таком духе". ssv310 11.04.12 в 21:06 |
||
|
"Так король он или не король?" – спросила Роза. ssv310 11.04.12 в 21:07 |
||
|
"Вот в чём вопрос", – согласился Уайз. ssv310 11.04.12 в 21:07 |
