Doctor Who - The Clockwise Man / Доктор КТО - Человек, идущий по часовой стрелке.: ELEVEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Опять ошибка. ssv310 22.05.12 в 15:12 |
|
|
Последняя попытка". ssv310 22.05.12 в 15:12 |
||
|
"А затем, по пути на ужин, как вам известно, я наконец-то засекла излучение энергии. ssv310 22.05.12 в 15:14 |
||
|
От вашего чудного звукового устройства и от вашей странной синей будки. ssv310 22.05.12 в 15:15 |
||
|
Это меня почти убедило. ssv310 22.05.12 в 15:15 |
||
|
Но всё ещё был шанс, что ты – не тот, кого я искала. ssv310 22.05.12 в 15:16 |
||
|
Мне нужно было убедиться". ssv310 22.05.12 в 15:16 |
||
|
"О да! ssv310 22.05.12 в 15:16 |
||
|
Вы же не можете убить невиновного по ошибке, – ssv310 22.05.12 в 15:16 |
||
|
лицо Доктора потемнело от гнева, – ssv310 22.05.12 в 15:17 |
||
|
Как ту несчастную горничную". ssv310 22.05.12 в 15:17 |
||
|
"К сожалению, – ssv310 22.05.12 в 15:17 |
||
|
маска слегка отвернулась и в голосе внезапно появилась грусть, – ssv310 22.05.12 в 15:18 |
||
|
присутствующие здесь мои друзья не знают собственную силу. ssv310 22.05.12 в 15:18 |
||
|
Мы не хотели убивать ни её, ни того, другого". ssv310 22.05.12 в 15:19 |
||
|
"В отличие от тебя, – продолжила она, внезапно снова разозлившись, – ssv310 22.05.12 в 15:20 |
||
|
Подумай о тех тысячах, которых ты убил своими казнями, о геноциде, о зачистках, о твоём исчезновении и так называемом суде". ssv310 22.05.12 в 15:22 |
||
|
Доктор снова покачал головой. ssv310 22.05.12 в 15:22 |
||
|
"Динь, – объявил он, – ssv310 22.05.12 в 15:22 |
||
|
Опять неверно. ssv310 22.05.12 в 15:22 |
||
|
Если у вас всё..." ssv310 22.05.12 в 15:22 |
||
|
"Всё?! – закричала она, – ssv310 22.05.12 в 15:23 |
||
|
Ты убил тысячи людей и спрашиваешь всё ли это?" ssv310 22.05.12 в 15:24 |
||
|
"Вы поймали не того". ssv310 22.05.12 в 15:25 |
||
|
"Да ну?" – бросила ему она. ssv310 22.05.12 в 15:27 |
||
|
Из своего рукава она вынула длинную тонкую трубку. ssv310 22.05.12 в 15:27 |
||
|
Мундштук, который Роза видела у неё внизу, в галерее. ssv310 22.05.12 в 15:28 |
||
|
Только теперь в нём не было сигареты, а направляла она его прямо на Доктора. ssv310 22.05.12 в 15:29 |
||
|
Но, стреляя, она выбрала другую цель. ssv310 22.05.12 в 15:29 |
||
|
Конец трубки неожиданно загорелся красным. ssv310 22.05.12 в 15:30 |
||
|
Из него ударил огонь, прямо по передней панели пульта. ssv310 22.05.12 в 15:30 |
||
|
Экраны взорвались. ssv310 22.05.12 в 15:31 |
||
|
По комнате разлетелись осколки, и Роза с Фредди бросились на пол. ssv310 22.05.12 в 15:31 |
||
|
Фредди вскрикнул от страха, вцепившись в Розу. ssv310 22.05.12 в 15:32 |
||
|
"Стекло! – испуганно кричал он ей, – ssv310 22.05.12 в 15:33 |
||
|
Не дай мне порезаться им!" ssv310 22.05.12 в 15:33 |
||
|
Только Доктор остался на месте. ssv310 22.05.12 в 15:34 |
||
|
При взрыве основной части консоли осколки пролетели рядом с ним, но он, похоже, не заметил этого. ssv310 22.05.12 в 15:35 |
||
|
Кусок стекла задел рукав его куртки, проделав в нём дыру. ssv310 22.05.12 в 15:35 |
||
|
Он не обратил на это внимания. ssv310 22.05.12 в 15:36 |
||
|
"Мимо", – сказал Доктор. ssv310 22.05.12 в 15:36 |
||
|
"Это хоть и было твоим тюремщиком, – ответила Мелисса, когда звук взрыва затих, – ssv310 22.05.12 в 15:37 |
||
|
Хоть оно и было запрограммировано не выпускать тебя с этой отсталой планеты, но я знаю, что оно также было запрограммировано защищать тебя. ssv310 22.05.12 в 15:38 |
||
|
Чтобы обеспечить выполнение приговора этого самозваного суда". ssv310 22.05.12 в 15:39 |
||
|
"И вы уничтожили разумное существо? Да, искусственный интеллект, я знаю. ssv310 22.05.12 в 15:40 |
||
|
Не совсем живое". ssv310 22.05.12 в 15:41 |
||
|
Доктор повернулся и похлопал по изувеченной стороне пульта. ssv310 22.05.12 в 15:41 |
||
|
"Всё равно это должно быть больно. ssv310 22.05.12 в 15:42 |
||
|
И всё это напрасно. ssv310 22.05.12 в 15:42 |
||
|
Я не тот, кем вы меня считаете. ssv310 22.05.12 в 15:42 |
