Doctor Who - The Clockwise Man / Доктор КТО - Человек, идущий по часовой стрелке.: TWELVE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Снова ступени. ssv310 30.05.12 в 09:15 |
|
|
Топот металлического кошмара не отставал. ssv310 30.05.12 в 09:15 |
||
|
Он казался таким неуклюжим, таким неповоротливым. ssv310 30.05.12 в 09:16 |
||
|
А теперь быстро гнался за ними, сокращая дистанцию. ssv310 30.05.12 в 09:16 |
||
|
Фредди понял, что он их догонит раньше, чем они добегут до первого этажа. ssv310 30.05.12 в 09:19 |
||
|
На очередной лестничной площадке Роза повернула спускаться дальше. ssv310 30.05.12 в 09:20 |
||
|
И она, и Фредди, и Кроутер с трудом дышали. ssv310 30.05.12 в 09:21 |
||
|
Металлическая фигура была уже совсем рядом. ssv310 30.05.12 в 09:21 |
||
|
Так близко, что Фредди показалось, что он слышит её тиканье. ssv310 30.05.12 в 09:22 |
||
|
Кроутер схватил Розу за руку и потащил назад. ssv310 30.05.12 в 09:22 |
||
|
"Сюда!" – закричал он, ведя их по коридору прочь от лестницы. ssv310 30.05.12 в 09:23 |
||
|
"Нам некуда будет бежать, – закричала она в ответ, – ssv310 30.05.12 в 09:24 |
||
|
Там нет выхода". ssv310 30.05.12 в 09:24 |
||
|
"Пожарный выход", – крикнул Кроутер. ssv310 30.05.12 в 09:24 |
||
|
"Мы не успеем". ssv310 30.05.12 в 09:25 |
||
|
Она была права. ssv310 30.05.12 в 09:25 |
||
|
Фредди не понимал, куда они бегут, но механизм их уже почти догнал. ssv310 30.05.12 в 09:26 |
||
|
Металлическая пятерня схватила Фредди сзади. ssv310 30.05.12 в 09:27 |
||
|
Он рискнул обернуться. ssv310 30.05.12 в 09:27 |
||
|
С такого близкого расстояния ему было видно заклёпки на шлеме, слышно тиканье и пощёлкивание механизмов, управлявших пальцами. ssv310 30.05.12 в 09:29 |
||
|
От страха Фредди вскрикнул и отвернулся. ssv310 30.05.12 в 09:29 |
||
|
"Ещё несколько метров", – прохрипел Кроутер. ssv310 30.05.12 в 09:30 |
||
|
Перед ним на полу Фредди увидел доску, лежащую поперёк коридора. ssv310 30.05.12 в 09:31 |
||
|
Вслед за всеми он через неё перепрыгнул. ssv310 30.05.12 в 09:31 |
||
|
Она была толщиной всего в пару дюймов. ssv310 30.05.12 в 09:32 |
||
|
Но сразу после этого доска поднялась на пути механизма. ssv310 30.05.12 в 09:32 |
||
|
Фредди мельком увидел пожилого человека в проёме двери, который поднял конец доски. ssv310 30.05.12 в 09:33 |
||
|
Механизм с треском врезался в доску. ssv310 30.05.12 в 09:34 |
||
|
Доска затрещала и прогнулась, но выдержала. ssv310 30.05.12 в 09:34 |
||
|
Металлического человека отбросило назад, и он грузно свалился на пол. ssv310 30.05.12 в 09:35 |
||
|
Фредди краем глаза увидел, что случилось с механизмом. ssv310 31.05.12 в 09:34 |
||
|
Он увидел, как забрало шлема отвалилось после удара головы об пол. ssv310 31.05.12 в 09:36 |
||
|
Как Мелисса Харт, эта маска отодвинулась, чтобы открыть нижнюю часть лица. prostomarusja 31.05.12 в 16:10 Как и в случае с Мелиссой Харт, лица под маской не оказалось. ssv310 21.06.12 в 11:05 |
||
|
Вместо лица была масса шестерён, ритмично двигавшихся. ssv310 31.05.12 в 09:36 |
||
|
Крошечные шестерёнки и рычажки работали в бешеном темпе. prostomarusja 31.05.12 в 16:14 |
||
|
Маховые колёса крутились, и механизмы щёлкали. prostomarusja 31.05.12 в 16:16 |
+1 | |
|
Там, где должен бы быть лоб, находилось длинное многогранное стекло или кристалл, немного выпирая из механизма, ловя свет когда существо изо всех сил пыталось подняться. prostomarusja 01.06.12 в 06:39 На месте лба над механизмами слегка возвышался большой гранёный кусок то ли стекла, то ли кристалла, переливавшийся бликами в такт движениям существа, пытавшегося встать на ноги. ssv310 01.06.12 в 09:07 |
||
|
Как ювелирный механизм в часах. prostomarusja 01.06.12 в 06:50 Словно часы "с камнями". ssv310 01.06.12 в 09:17 |
+1 | |
|
Фредди и другие не хотели оставаться, чтобы увидеть сколько продлится его восстановление. prostomarusja 01.06.12 в 06:52 Фредди и остальные не стали ждать, пока оно встанет. ssv310 01.06.12 в 09:09 |
||
|
Двое пожилых мужчины были с ними сейчас, задыхающиеся и задерживающие их. prostomarusja 01.06.12 в 06:54 К ним присоединились двое пожилых мужчин, которые уже с трудом дышали и еле волочили ноги. ssv310 01.06.12 в 09:10 |
+1 | |
|
Позади раздался металлический скрежет – возможно, механизм вставал на ноги. ssv310 01.06.12 в 09:15 |
||
|
Фредди не оборачивался. ssv310 01.06.12 в 09:10 |
||
|
В конце коридора дверь одной из комнат была открыта. ssv310 01.06.12 в 09:11 |
||
|
Они ввалились вовнутрь и Кроутер захлопнул дверь, запер её, и положил ключ в карман. ssv310 01.06.12 в 09:12 |
||
|
"Хорошо сделано, джентльмены", – сказал он. ssv310 01.06.12 в 09:12 "Отлично сработано, джентльмены", – сказал он. A_Aphey 19.07.12 в 03:38 |
||
|
Оба старика согнулись, пытаясь восстановить дыхание. ssv310 01.06.12 в 09:22 |
||
|
К удивлению Фредди, один из них смеялся. ssv310 01.06.12 в 09:20 |
||
|
Второй разогнулся и осмотрелся. ssv310 01.06.12 в 09:21 |
||
|
В другом конце комнаты Роза открывала окно. ssv310 01.06.12 в 09:21 |
||
|
"Тут есть лестница вниз, – сказала она, – ssv310 01.06.12 в 09:21 |