Star Wars. Red harvest / Звездные войны. Красный урожай: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
17/Нети reaman 29.07.12 в 07:51 |
|
|
В библиотеке было тихо. reaman 29.07.12 в 06:02 |
||
|
Насколько ей было известно, Киндра была единственным учеником в Академии, приходящим сюда регулярно. Без сомнения, здание библиотеки было крупнейшим и старейшим на Одасэр-Фаустине, даже старше самой башни, что подразумевало ее более худшее состояние. Века разрушительных погодных катаклизмов и землетрясений потрепали здание, покрыв помещения, лестницы и коридоры тоннами снега и льда. Снаружи библиотека напоминала, чем-то, огромный памятник, в который врезалось что-то огромное, большее, чем она сама. В результате этого были сильно разрушены её центральная часть и боковые крылья. reaman 29.07.12 в 06:17 |
||
|
Киндра находилась в юго-западном крыле, за одним из длинных каменных столов под величественным, но уже треснувшим потолком, заканчивая изучать, развернутый перед ней ситский свиток. Надписи были древними, и она работала большую часть дня над их переводом. Процесс шел медленно, но приносил удовлетворение от раскрываемых древних тайн. Эти знания, как она считала, помогут ей обойти в учебе своих однокурсников. reaman 29.07.12 в 06:28 |
||
|
Ходили слухи, будто сам Дарт Скабрус лично приходил сюда и нашел нечто - предмет немыслимой силы, спрятанный в одной из потаенных комнат. Независимо от того, было ли это правдой - предмет, наподобие Голокрона ситов, тоже ведь был мифическим. Киндра узнала сегодня достаточно, чтобы её приход сюда был не напрасным. reaman 29.07.12 в 06:36 |
||
|
Она отвлеклась и выпрямилась - тень, по которой она ориентировалась во времени, достигла коридора и прошла через ряды гравюр. reaman 29.07.12 в 06:52 Она оторвалась ненадолго от свитков, заметив мелькнувшую тень над висевшими на стене гравюрах, и подняла голову. ser905057 20.12.12 в 13:45 |
||
|
Что-то было не так. stalker2208 25.07.12 в 19:21 |
||
|
Это было не так явно, как шум или даже эхо; скорее интуитивное ощущение беспокойства, которое поселилось в ее желудке и пытается вырваться через грудь, как будто миллионы крошечных ресничек щекотали ее внутри. reaman 29.07.12 в 06:57 |
||
|
Она встала, забыв о свитках. reaman 29.07.12 в 06:57 |
||
|
– Кто здесь? stalker2208 25.07.12 в 19:21 |
||
|
Ее голос зазвучал в пустоте, отозвавшись гулом, и затих. Ответа не последовало, но через мгновение поняла, что она на самом деле и не ожидала этого. Это не было ощущение, это было более абстрактное "де-жа-вю", когда вдруг вспоминаешь ночной кошмар, полное содержания которого не можешь вспомнить. reaman 29.07.12 в 07:04 |
||
|
– Кто тут? Что происходит? reaman 29.07.12 в 07:05 |
||
|
Дыхание перехватило из-за необъяснимого напряжения ее нервной системы. Она училась, чтобы стать воином-ситом, училась порождать страх в других, но не в самой себе. Её ладони вспотели, и сердце билось в два раза интенсивнее, чем обычно. Внезапно, ей захотелось убежать отсюда и уединиться. Она посмотрела на высокую лестницу, ведущую наверх к галерее, а затем в вестибюль, через который она вошла сюда. reaman 29.07.12 в 10:29 |
||
|
Она сгребла в сумку свои записи, схватила плащ и повернулась, чтобы уйти. reaman 29.07.12 в 07:06 |
||
|
Под потолком над ней раздался протяжный скрип. Взглянув наверх, она увидела, как одна из трещин становится шире. reaman 29.07.12 в 07:08 |
||
|
- Кто это? - произнесла она, а затем еще громче, - кто там? reaman 29.07.12 в 07:09 |
||
|
Трещина расширилась уже достаточно, чтобы Киндра смогла увидеть, что-то выползающее оттуда. Это были раскручивающееся с высоты потолка несколько длинных ветвей-отростков. Они спускались вниз как змеи, вызывая осыпание песка и камней, пока заполняли открытое пространство. Через минуту Киндра увидел большое деревянное лицо библиотекаря - нети, глядевшего на нее сверху. reaman 29.07.12 в 10:35 |
||
|
- Даил'Лисс, - она сглотнула, сумев восстановить голос. - Что вам нужно? reaman 29.07.12 в 07:11 |
||
|
- Ты чем-то встревожена, Киндра?- голос у него был низкий и скрипучий. - Растеряна, я прав? reaman 29.07.12 в 07:14 |
||
|
- Нет. reaman 29.07.12 в 07:14 |
||
|
Библиотекарь молча продолжал скользить по ветвям вниз, пока его туловище-ствол не повисло перед ней вниз головой. Его бородавчатые, многовековые глаза близоруко сощурились, рассматривая ее. Даил'Лисс был хранителем библиотеки уже столько лет, что никто и не мог вспомнить, возможно, даже тысячу или дольше. Несмотря на свою сложную корневую систему, расположенную где-то глубоко под фундаментом, его бесконечные конечности позволяли ему беспрепятственно двигаться через стены и пустоты. По иронии судьбы, именно эти постоянные перемещения способствовали разрушению здания. По слухам, свод библиотеки должен обвалиться - это только вопрос времени. Все это должно было привести к гибели бесценных знаний прошлого - так считала Киндра. reaman 29.07.12 в 10:49 |
||
|
- Даже я это почувствовал, - выговорил он наконец. - Да, да. reaman 29.07.12 в 10:53 |
||
|
- Я ничего не говорила ... reaman 29.07.12 в 07:17 |
||
|
Отросток задел ее лицо. Он закопошился над кучей свитков, разбрасывая те, что она оставила. reaman 29.07.12 в 07:23 |
||
|
- Я не знаю, о чем вы говорите. reaman 29.07.12 в 07:23 |
||
|
- Я говорю об инфекции, которая заполнила воздух. reaman 29.07.12 в 07:24 |
||
|
Она запнулась. - Какой? reaman 29.07.12 в 07:26 |
||
|
- Она в воздухе, - повторил нети. - Болезнь. Попробуй ее. Ощути ее. Неужели не чувствуешь? reaman 29.07.12 в 07:30 |
||
|
Меньше всего, в данный момент, Киндре хотелось оставаться здесь, ведя разговор загадками и намеками с деревом-существом. Однако она поняла, что нети кратко выразил свое собственное чувство тревоги. reaman 29.07.12 в 07:33 |
||
|
В воздухе витало, что-то нехорошее, зараженное, и она чувствовала это. В таких обстоятельствах, прямой вопрос казался лучшим выходом. reaman 29.07.12 в 07:37 |
||
|
- Вы знаете, что это? - спросила она. reaman 29.07.12 в 07:37 |
||
|
- Не следует выходить наружу - ответил Нети. Его ветви, цепляясь за свитки, начали медленно их свертывать. - Здесь безопаснее, да-сс? reaman 29.07.12 в 07:39 |
||
|
- Если возникнут проблемы, я справлюсь с этим. reaman 29.07.12 в 07:40 |
||
|
- Не с этими. Нет, я так не думаю. reaman 29.07.12 в 07:41 |
||
|
- Послушайте, - Киндра встряхнула головой, все, более, раздражаясь от недомолвок библиотекаря. - Ответите вы мне или нет - я, в любым случае не собираюсь оставаться здесь и прятаться. reaman 29.07.12 в 07:42 |
||
|
- Я бы сказал - это лучший способ поведения. reaman 29.07.12 в 07:49 |
||
|
Киндра показала на свитки: - Оставьте вон те для меня. Я вернусь за ними позже. Понимаете? reaman 29.07.12 в 07:50 |
||
|
- Я полагаю, что ты, Киндра, многое не понимаешь. reaman 29.07.12 в 10:54 |
||
|
Она покачала головой: – Все равно. reaman 29.07.12 в 10:54 |
||
|
Нети не спорил, а просто молчал. Он только смотрел на нее печальным деревянным взглядом, пока она поднималась по лестнице, направляясь к выходу. reaman 29.07.12 в 10:56 |
