Star Wars. Red harvest / Звездные войны. Красный урожай: Глава 27

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	27/Загон ser905057 08.11.12 в 13:50 1
	Зо и Tулкх спустились по лестнице в длинный коридор. Охотник за головами остановился и поднял голову, принюхиваясь к воздуху, отдающему каким-то неясным запахом. ser905057 08.11.12 в 13:55 1
	– Что это было? – спросила Зо, обернувшись. Собственный голос казался ей каким то глухим, а уши, почти, не слышали звуков выстрелов, раздающихся снаружи, словно они были залиты мягким воском. ser905057 08.11.12 в 14:00 1
	– Турболазер, – хмыкнул Тулкх. – Тяжелая артиллерия. ser905057 08.11.12 в 14:01 1
	– Это Скабрус, верно? – спросила она. – Он ищет нас. ser905057 08.11.12 в 14:06 1
	Если вифид и слышал вопрос, он его проигнорировал. Спустя мгновение, он двинулся дальше, вглубь перехода этого зловонного здания. Зo неохотно последовала за ним. Она все еще переживала внутри себя события, когда подверглась обстрелу из лазерной пушки, и начавшееся незадолго до этого нападение кричащих мертвецов, которые вознамерились сожрать их. ser905057 08.11.12 в 14:15 1
	- Орхидея, – произнесла она, за неимением лучшего места для начала разговора. ser905057 08.11.12 в 14:17 1
	Tулкх молча продолжал идти дальше. С каждым шагом запах вокруг них становился все неприятней. ser905057 08.11.12 в 14:19 1
	– Это единственный способ, которым я смогла бороться с этими тварями, потому, что Скабрус использовал ее в этом эксперименте. Я думаю, что она находится внутри их тел, так или иначе. Я попросила, чтобы она начала расти. Но… – Зo покачала головой. – Ее больше нет. Теперь я не могу заставить ее реагировать на мои приказы. Она, возможно, уже мертва. ser905057 08.11.12 в 14:22 1
	Вифид ответил на её слова ворчливым вопросом: – Ты все сказала? ser905057 08.11.12 в 14:23 1
	– Я просто думала, что ты захочешь узнать, как я спасла там наши жизни. Ты тот, кто имеет право знать об этом, в конце концов. ser905057 08.11.12 в 14:24 1
	- Я здорово просчитался. ser905057 08.11.12 в 14:25 1
	– В самом деле? – воскликнула она. – О, мне очень жаль. Может быть, ты должен был подумать об этом прежде, чем похищать меня и везти сюда - на планету, полную ходячих мертвецов. ser905057 08.11.12 в 14:27 1
	Вифид опять промолчал.. ser905057 08.11.12 в 14:27 1
	– Куда мы направляемся? ser905057 08.11.12 в 14:28 1
	– Надо найти убежище. Переждать метель. Утром я возвращаюсь на свой корабль. ser905057 08.11.12 в 14:30 1
	Разговор закончился. Не осознанно, Зo попыталась понять ход мыслей охотника за головами, надеясь, что он знает, куда надо идти. Обычно ее телепатические способности не были особенно сильны, когда речь шла о нечеловеческих формах жизни, но мысли вифида оказалось сравнительно легко прочитать. На самом деле, его сознание напоминало выставку трофеев на борту его корабля, где она впервые очнулась: место подтверждающее, де-факто, наличие его побед в виде чучел его жертв. Некоторые из помещенных там видов, она никогда прежде не видела, но встречались и люди. Всех их объединяло универсальное выражение боли, отчаяния и беспомощности, которые возникали, когда охотник за головами наносил им смертельный удар. Его разум стал хранилищем этих моментов смерти. Он превратился в склеп, где помещены их страдания - это было то, о чем он вспоминал каждый день. Это было смыслом его жизни. ser905057 08.11.12 в 14:53 1
	Ничуть не смутившись, Зo стала проникать глубже в его разум. Она смогла с некоторым усилием продраться через эти мысли в область сознания вифида, где хранились его более ранние воспоминания. Она увидела множество лиц вокруг себя, возможно, члены его семьи или многочисленные враги с его родной планеты Tоола. В этой части сознания она чувствовала себя умиротворенно, поскольку он никого не допускал туда, и она подумала, что вошла в часть прошлого, которое даже сам Тулкх редко вспоминал. Конечно, у неё тоже были такие места в её сознании, где хранились её сокровенные, но неосуществимые желания. Зo, почти, почувствовала звон печальных струн своей души, которые наполнили её сознание грустью, и у неё от волнения перехватило дыхание. ser905057 08.11.12 в 15:11 1
	Затем она услышала чье то дыхание. ser905057 08.11.12 в 15:12 1
	Там был еще кто-то. ser905057 08.11.12 в 15:13 1
	Она переключилась со своих детских воспоминаний и увидела человека, глядевшего на нее совершенно спокойным и добродушным взглядом. Его серые глаза были ясны, отражая искрящийся в них ум. Широкие, почти чувственные губы, казалось, вот-вот заговорят, но вместо этого они только расплылись в задумчивой улыбке. Это был Повелитель ситов. ser905057 08.11.12 в 15:18 1
	– Убирайся из моей головы, джедай! ser905057 08.11.12 в 15:19 1
	Рык Tулкха прозвучал оглушительно громко. Зo отпрянула, попятилась назад, начиная приходить в себя и оглядываться по сторонам. Они находились в обширном и пустом помещении, из которого в разные стороны выходил ряд проходов. Остроконечные сосульки свисали с длинного и низкого потолка. Они выглядели, как полупрозрачные сталактиты. Она не могла дышать. Это Вифид рукой держал ее за горло, сжимая его большим и указательным пальцами. Его лицо с клыками маячило всего в сантиметрах от ее собственного. ser905057 08.11.12 в 15:29 1
	– В следующий раз, если я почувствую тебя в своей голове, – сказал он. – Ты потеряешь свою. Это понятно? ser905057 08.11.12 в 15:31 1
	Зo кивнула, и он отпустил ее, что позволило ей отступить назад. Где-то далеко, в одном из коидоров, она услышала пронзительные звуки сирены, раздающиеся снова и снова. Это мог быть не обязательно сигнал тревоги, но некоторые её признаки были налицо - светильники начали ярко мигать, грозясь перегореть, оставив их без света. ser905057 08.11.12 в 15:39 1
	Сейчас, однако, все здесь, по-прежнему, было ярко освещено. Можно было предположить, что, именно поэтому, Tулкх выбрал этот проход. Здесь было довольно прохладно. Поскольку освещение продолжало работать, то она могла подробно рассмотреть его, вплоть до потолка, скрытого тенью опорных столбов. ser905057 09.11.12 в 14:22 1
	Вифид, как показалось, поднял голову, прислушиваясь, затем остановился и попятился назад. Зо, которая на данный момент уже пришла в себя, посмотрев на его спину, сразу заметила перемену: его плечи застыли в напряженном ожидании. Не останавливаясь, он потянулся за своим луком, одновременно доставая стрелу из колчана. ser905057 09.11.12 в 14:29 1
	– Мы идем правильной дорогой? – спросила Зо. ser905057 09.11.12 в 14:32 1
	– А ты как думаешь? ser905057 09.11.12 в 14:32 1
	– Я думаю, что ты не знаешь и пытаешься скрыть это, – она остановилась и понюхала воздух, напоминающий едкий и неприятный запах аммиака. – Неужели мы проведем здесь всю ночь? Что это за запах? ser905057 09.11.12 в 14:34 1
	Тулкх опять ничего не ответил… - чего еще можно было ожидать от него? Она пошла за ним, в сторону развилки, ожидая, куда он свернет. Светильники здесь продолжали мигать еще более интенсивно, мигая по два раза в секунду. ser905057 09.11.12 в 14:39 1
	От едкого смрада глаза стали сильно слезиться. Зo прикрыла нос и рот. Но это ничем не помогло. ser905057 09.11.12 в 14:43 1
	– Это не тот путь, которым мы пришли, – она закашлялась. – Я бы вспомнила… ser905057 09.11.12 в 14:44 1
	Tулкх остановился. Справа, она увидела ряды загонов для животных. Что-то внутри одного из них раскачивалось, громко сопя, Зo услышала, как оно издало низкий, беспокойный стон. Затем раздался звук шагов и бронхиальный хрип. ser905057 09.11.12 в 14:48 1
	Вифид убрал назад стрелу, которую он вынул, и сделал шаг вперед. ser905057 09.11.12 в 14:49 1
	Животное в стойле издало пронзительный рев и высунуло свою длинную голову наружу. Зо увидела его морду с двумя парами ноздрей, большими и маленькими, выпустившими еще один выдох влажного воздуха. Оно повернуло свою лохматую голову в сторону, и его изогнутые рога почти задели лицо Tулкха, прежде, чем он успел отпрянуть. ser905057 09.11.12 в 14:52 1
	- Это ... ser905057 09.11.12 в 14:52 1
	– Taунтауны. – Вифид произнес это слово, как ругательство. – По крайней мере, это объясняет… ser905057 09.11.12 в 14:53 1
	Густой комок слюны внезапно ударил ему прямо в лицо, и Tулкх немедленно вытер его. Он с таунтауном был одного роста. Губы снежной ящерицы уже сморщились, готовясь плюнуть вновь, и Зo показалось, что его морда ухмыляется глядя на Tулкха. Обычно лицо охотника не выражало ничего, кроме нетерпения и равнодушия, и теперь Зo впервые увидела на его лице признаки замешательства. ser905057 09.11.12 в 15:02 1
	– Хорошая девочка. – Tулкх своей рукой почесал его морду, взъерошив шерсть под одним из рогов. – Я уверен, что где-то здесь припрятано несколько мешков с фруктами муука. – Затем, оглянувшись на Зo, он с серьезным видом спросил: – Что? ser905057 09.11.12 в 15:09 1
	– Если бы знать, что, плюнув тебе в лицо, я обрету твою благосклонность, – сказала Зо, – я сделала бы это уже давно. ser905057 09.11.12 в 15:11 1
	Игнорируя ее слова, Tулкх вновь повернулся к животному. – Ты хорошая девочка, не так ли? – сказал он ласково. – Раньше я ездил на охоту на таком же, как ты, еще на Tооле. – Он посмотрел на толстую веревку, привязывавшую животное к изгороди, и повернулся, чтобы посмотреть вперед на источник другого, более громкого шума, раздавшегося впереди. ser905057 09.11.12 в 15:17 1
	Зo тоже услышала его. Загоны перед ними наполнились ревом и топотом, возрастающим с каждой секундой. ser905057 09.11.12 в 15:19 1
	– Что-то их напугало, – сказала она. ser905057 09.11.12 в 15:20 1
	– Да, – согласился вифид. – Я думаю, ты права. ser905057 09.11.12 в 15:20 1
	Таунтауны в своих стойлах продолжали реветь и метаться. ser905057 09.11.12 в 15:22 1
	Погас свет. ser905057 09.11.12 в 15:22 1
	Темнота окутала их. Зo почувствовала руку Tулкха схватившую ее за локоть. – Будь рядом, – прогрохотал его голос ей в ухо, и она услышала скрип кожи колчана на спине. – Держись спиной ко мне. ser905057 09.11.12 в 15:25 1
	Зo попыталась обострить свое зрение в поисках какого любо источника света на другом конце загона, но увидела только смутные серые тени. Она пыталась понять, что там происходит, сканируя чувствами все стены и потолок. Это зараженные ученики, что-то тащили в темноте. Непосредственно перед собой она услышала, как Tулкх сделал глубокий вдох. ser905057 09.11.12 в 15:36 1
	- Что там? - прошептала она. ser905057 09.11.12 в 15:38 1

Следующая страница →