Star Wars. Red harvest / Звездные войны. Красный урожай: Глава 37
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
37/Нечто растительное ser905057 17.11.12 в 18:26 |
|
|
Трейс пробирался по длинному пустынному участку местности, расположенному между двумя высокими безликими стенами. Ночная метель бушевала вдоль них, словно демон. Впереди, возможно, в сотне метров от него была видна башня. Он был почти у цели. ser905057 01.12.12 в 14:14 |
||
|
Несмотря на свою собранность, он знал, что двигаться необходимо более осторожно. После гибели Мастера Меча он не видел больше других мертвецов, кроме того, в стене, но он знал, они где-то здесь. В экстрасенсорном восприятии и телепатических способностях больше не было необходимости. Он слышал их крики. Их крики становились тем громче и интенсивнее, чем ближе он приближался к башне, и кровожаднее. ser905057 01.12.12 в 14:20 |
||
|
Он никогда не видел ничего подобного и более мерзкого, чем тот живой мертвец, который разорвал на части Мастера Меча, мертвое тело которого и мышцы по-прежнему двигались, даже, несмотря на то, что они распадались прямо на глазах. Он чувствовал их присутствие вокруг него: спереди и сзади, в смутно различимых строениях. Даже световой меч бывает бессилен против такого существа. Почему рассеченное на отдельные части существо, в свою очередь, продолжают преследовать свою добычу? ser905057 01.12.12 в 14:32 |
||
|
Как там Хестизо? Если мертвецы нашли ее… ser905057 01.12.12 в 14:33 |
||
|
Он вновь остановился, обострил свои чувства в Силе, пытаясь почувствовать какие-либо признаки присутствия сестры, но ничего не почувствовал. Он все еще верил, что она, где-то поблизости, возможно в башне. Это его тревожило больше, чем раздающиеся вокруг крики. ser905057 01.12.12 в 14:39 |
||
|
Продолжай. Ты найдешь ее. Ты сможешь. ser905057 01.12.12 в 14:40 |
||
|
Через десять минут он двинулся вперед, успев сделать только один шаг, и что-то почувствовал. Замерев, приподнял голову и стал принюхиваться. ser905057 01.12.12 в 14:42 |
||
|
Он почувствовал запах дыма. ser905057 01.12.12 в 14:43 |
||
|
Взобравшись на вершину поваленной колонны, он осмотрелся по сторонам, пока отблеск огня невдалеке не привлек его внимание. Мерцающее оранжевое свечение было в большом, наполовину разрушенном каменном строении, где-то, в четверть километра от него. Трейс замер на мгновение. Он хотел убедиться. Само по себе, горящее здание не означало ничего особенного на планете, где все в руинах, где господствуют ситы, и где мертвые возвращаются к жизни. ser905057 01.12.12 в 15:05 |
||
|
Но он, вдруг, почувствовал присутствие своей сестры. ser905057 01.12.12 в 14:47 |
||
|
Она там. Там. ser905057 01.12.12 в 14:48 |
||
|
Спрыгнув вниз с поваленной колонны, Рохо Трейс бросился бежать. ser905057 01.12.12 в 15:06 |
||
|
* * * ser905057 01.12.12 в 15:06 |
||
|
Ему хватило двадцати секунд, чтобы, не обращая внимания на темноту, снежные завалы, едкий запах дыма, достичь входных дверей и распахнуть их. Внутри был полный беспорядок: по полу валялись книги, свитки, инфочипы. Здесь стояло несколько рядов невысоких каменных столов со столешницами из мрамора. Это, по-видимому, была библиотека с читальным залом. Он вошел внутрь. ser905057 02.12.12 в 05:45 |
||
|
Хестизо, это я, ты здесь? Это Рохо. Я пришел ... ser905057 02.12.12 в 05:46 |
||
|
Чья то рука дотронулась до него сзади, дернув за воротник. ser905057 02.12.12 в 05:48 |
||
|
- Нужна помощь, джедай. ser905057 02.12.12 в 05:50 |
||
|
Старческий голос, прохрипел за его спиной. Каждое слово вибрировало в воздухе, отдаваясь в ушах. - Ты, кажется, решил вторгнуться без разрешения в мое святая святых. Правда, сейчас здесь небольшой беспорядок. ser905057 02.12.12 в 06:26 |
||
|
Трейс почувствовал, что он уже висит, покачиваясь в воздухе, и держит его ветвь большого дерева. Оглядевшись, он увидел как внизу отростки его корней с выступающими наростами, глубоко вдавились в пол, отчего, выложенная на нем плитка с треском ломалась и выпирала наружу. Ствол существа тянулся вверх, из него тянулось множество извилистых серых ветвей, которые заполняли собой все мрачное пространство в этом зале. Верхние ветви обвили его запястья рук, сжав их очень сильно. Он висел, и как бы поворачивался по кругу. При этом, Трейс заметил, что стены вокруг него были заставлены полками до самого потолка. На них находилось огромное количество голокниг, свитков и всевозможных колб и сосудов с какими то жидкостями. Также были видны потайные ниши в стенах, которые, так же, были забиты книгами. ser905057 02.12.12 в 06:26 |
||
|
– Это – мой дом, так-сс? – Голос дерева-существа раздавался откуда-то изнутри его ствола. – А ты вторгся в него. ser905057 02.12.12 в 06:27 |
||
|
Рука Трейса дернулась к световому мечу. Раздался резкий щелчок - это одна из ветвей отшвырнула меч в сторону. Трейс увидел, как он откатился к дальнему стеллажу около камина, где горело оранжевыми языками пламя. ser905057 02.12.12 в 06:37 |
||
|
– Здесь нет необходимости в твоем оружии, – сказал голос. – Не в этом месте. Мы образованные и мыслящие существа, разве я не прав? Нет необходимости в физическом насилии. – Он выдавил один большой смешок. – Посмотри на меня, если хочешь. Взгляни на мое лицо. ser905057 02.12.12 в 06:42 |
||
|
Трейс ощутил острый затхлый запах, обернулся и увидел огромную деревянную голову библиотекаря между его беслиственных ветвей. Это был нети, понял он, и он был болен. Инфекция, бушующая на этой планете, распространилась, видимо, и на него. Сзади и сбоку кора некогда величественного растения-существа имела совершенно другой оттенок и вид. Были видны огромные наросты на атрофированных волокнах-мышцах, язвы открытых ран разъедали кору, а из сердцевины сочились струйки темной жидкости, которая скапливалась на полу вокруг его корней. Довольно много голокниг и ситских свитков плавали, словно кораблики, во все увеличивающейся луже. ser905057 02.12.12 в 06:58 |
||
|
– Я ищу джедая по имени Хестизо Трейс. ser905057 02.12.12 в 06:58 |
||
|
Нети ответил не сразу, продолжая двигаться вперед, передвигая свои корни-конечности. Трейс видел, что это существо пыталось удержать горы голокниг, которые разлетались по сторонам во время движения, своими ветвистыми руками. ser905057 02.12.12 в 07:02 |
||
|
– Конечно, я знаю о ней, – ответил нети. – Ты ее брат, верно? – Ветви задрожали, и еще больше книг упало. – Увы. Она погибла. ser905057 02.12.12 в 07:05 |
||
|
Трейс внезапно почувствовал озноб, словно его отравили, а он только сейчас начал понимать это. ser905057 02.12.12 в 07:06 |
||
|
– Разве это так важно? Важен только союз листьев и ветвей. – Последовала небольшая пауза. – Я вызвал ее сюда по просьбе Повелителя Скабруса, и он убил ее. ser905057 02.12.12 в 07:09 |
||
|
– Ты лжешь. ser905057 02.12.12 в 07:11 |
||
|
– Я лгу? ser905057 02.12.12 в 07:13 |
||
|
Трейс хотел что-то сказать, но голос его прервался. Ветви вокруг его рук сжались, чуть ли не до костей. Древние конечности зашуршали, и он почувствовал другой запах, исходящий сейчас из них - намного хуже, чем запах разлагающейся плоти трупа. Это был запах разрастающейся болезни. ser905057 02.12.12 в 07:20 |
||
|
– Ну, – сказал нети. – Посмотри в мои глаза, джедай. Посмотри, что ждет тебя там. Прочитай мои мысли. ser905057 02.12.12 в 07:24 |
||
|
Трейс почувствовал, как что-то обвило его правую ногу в области лодыжки и стало тянуть её, одновременно с запястьями рук в разные стороны. ser905057 02.12.12 в 07:27 |
||
|
Читай мои мысли. ser905057 02.12.12 в 07:28 |
||
|
Нети повторил это снова, правда, не словами, а мысленно, проникнув в мозг Трейса. ser905057 02.12.12 в 07:32 |
||
|
- Читай мои мысли. ser905057 02.12.12 в 07:32 |
||
|
Беспомощный Tрейс почувствовал, как его затягивает в трясину сознания нети. Это было похоже на погружение в чан теплой черной слизи. Он как бы полностью ослеп, стараясь разобраться в случайных образах и впечатлениях, плавающих в памяти нети. ser905057 02.12.12 в 07:38 |
||
|
И он увидел. ser905057 02.12.12 в 07:38 |
||
|
Это была другая часть библиотеки ситов - хранилище с аккуратно расставленными рядами голокниг. Трейс понял, что он видел это глазами нети, до того, как тот заболел, и только теперь он понял истинное количество собранных в библиотеке книг, хранящихся еще в нескольких других помещениях, расходящихся в разные стороны от главного зала. За тысячелетие или более, проведенное здесь в качестве библиотекаря Академии, нети собрал множество голокниг, свитков, чертежей и отчетов. ser905057 02.12.12 в 07:46 |
||
|
Он мысленно скользил по внутреннему пространству библиотеки в поисках Хестизо, спустившись вниз в один из этих залов со скоростью передвижения конечностей нети, огибая углы, темные ниши и проходя через гигантские подковы арок. Внутреннее убранство становилось здесь более богатым, напоминающим покои старинного замка. Он вместе с нети спускался все глубже, мимо встроенных галерей, ненадолго останавливаясь то здесь, то там, около бесчисленных скоплений текстов и рукописей. «Это моя крепость», произнес внутренний голос нети, «мой оплот знаний, полученных на протяжении тысячелетий, но теперь это мое ТОПЛИВО. Ты видишь, джедай? Ты понимаешь, что такое ТОПЛИВО?» ser905057 02.12.12 в 08:00 |
||
|
И он кивнул, понимая. Он видел. Сила помогала ему. Он сделал это. Действительно, или нет, но он почувствовал себя нети в этот момент. Он не был уверен,… но их сознание было объединено в единое целое, выходящее за рамки обычных мыслей и слов. Он услышал странный шум в голове, превращающийся в имена. ser905057 02.12.12 в 08:04 |
||
|
Даил’Лисс. ser905057 02.12.12 в 08:04 |
||
|
Это было имя библиотекаря, Tрейс понял это, каким-то образом зная, что на его родной планете это имя означает «любитель знаний», идеально подходящее для… ser905057 02.12.12 в 08:05 |
||
|
Внезапно все померкло. ser905057 02.12.12 в 08:07 |
||
|
Мысли становилась запутанными, старающимися показать что-то ужасное: отверстие в полу, уходящая глубоко вниз шахта, ведущая в безмолвно серые и холодные помещения подземелья. Там, внизу, Tрейс увидел силуэт с капюшоном, стоящий в пыльном ореоле факелов и окруженный грудами щебня. Часть стены разрушилась, показывая скрытые комнаты в них – это было тайное святилище ситов. Закутанная в плащ фигура упала на колени и пристально на что-то смотрела. ser905057 02.12.12 в 08:14 |
||
|
Трейс наблюдал, как человек взял что-то в руки. Это, что-то, было покрыто витиеватыми знаками, сверкая в скудном свете. На какой то момент наступила полная тишина. Тогда фигура провела по предмету рукой, розовой от света и нащупала на нем встроенный включатель. ser905057 02.12.12 в 08:29 |
||
|
И нажала его. ser905057 02.12.12 в 08:08 |
||
|
И в этот момент Трейс увидел черный предмет пирамидальной формы, с его бездонными поверхностями, отражающими свет и бледное лицо человека, глядящего на него. ser905057 02.12.12 в 08:33 |
||
|
«Голокрон ситов», подумал Tрейс. «Дарт Скарбус нашел его здесь, в этой библиотеке…» ser905057 02.12.12 в 08:34 |
