Star Wars. Red harvest / Звездные войны. Красный урожай: Глава 43
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
43/Под прицелом ser905057 18.11.12 в 07:00 |
|
|
Зo свесилась из своего убежища и схватила трос обеими руками, прижав его к груди и неловко обвязала его вокруг своей талии, как-то умудрившись завязать узел под мышкой. Она старалась больше ни к чему не прикасаться своими изуродованными и непослушными руками, которые похолодели и оцепенели, словно у покойника. ser905057 07.11.12 в 16:00 |
||
|
Она оттолкнулась и прыгнула. ser905057 07.11.12 в 15:47 |
||
|
Она падала, пока трос не натянулся, сжав ее чуть выше груди. Ее тело болталось из стороны в сторону, словно маятник. Затем почувствовала, как медленно поднимается к бело-голубому свету над собой. Зo запрокинула голову назад. Морщась от яркого света, она смогла разглядеть лишь расплывчатые продолговатые прямоугольники и длинные трубы над ней, которые, видимо, были частью потолка библиотеки. ser905057 07.11.12 в 16:06 |
||
|
Когда она оказалась вне шахты, ее сознание распознало сразу несколько вещей. Она поднималась через отверстие в крыше, которая была разрушена взрывом. Холодный ветер со снегом врывался вниз вместе с потоками белого света. «Посадочные огни», поняла она. То, что казалось ей высоким потолком, в действительности было днищем корабля, люк которого был открыт. Буксировочный трос тянул ее внутрь него. ser905057 07.11.12 в 16:13 |
||
|
Через мгновение она узнала этот корабль. ser905057 07.11.12 в 16:14 |
||
|
Это был «Майроко». ser905057 07.11.12 в 16:14 |
||
|
* * * ser905057 07.11.12 в 16:15 |
||
|
Как только трос затащил ее внутрь, какая то темная фигура холодными когтистыми лапами схватила ее за плечи и бедра, и втянула внутрь. Внезапно она поняла, что слишком слаба, чтобы бороться дальше - она слишком сильно устала и не могла больше противостоять тому, кто ее тащил. ser905057 18.11.12 в 06:17 |
||
|
– Иди сюда, – зарычал Tулкх. ser905057 18.11.12 в 06:20 |
||
|
Зо открыла глаза и увидела лицо вифида, присевшего перед ней на корточки, морда которого наполовину скрывалась во мраке. Напротив него стоял протокольный дроид Дарта Скабруса - НК, который, как ей показалось, смотрел на нее безразличным, анализирующим взглядом - очень редким для высокоразвитого искусственного интеллекта. ser905057 18.11.12 в 06:25 |
||
|
– Она, кажется, в порядке, – сказал HK. – Мне нужно запустить диагностику, чтобы убедиться, что она не заражена. – Он сделал паузу, и небольшая панель с тонким шприцем выскользнула из его нагрудника. – Придется немого потерпеть. ser905057 18.11.12 в 06:27 |
||
|
Укол? Зo рассмеялась бы, если бы не была так сильно вымотана. После того, что ей пришлось пережить, она вряд ли почувствует укол иглы. Она позволила дроиду взять пробу крови, и на мгновение вокруг наступила тишина, за исключением звуков работы процессоров дроида и монотонного гула двигателей корабля. ser905057 18.11.12 в 06:33 |
||
|
– Образец чист, – сообщил НК спокойно. – Она не инфицирована. ser905057 18.11.12 в 06:33 |
||
|
Вифид ничего не сказал, только хмыкнул и пожал плечами, затем поднялся и пошел прочь. ser905057 18.11.12 в 06:34 |
||
|
Зo приподнялась на локтях. ser905057 18.11.12 в 06:35 |
||
|
Он остановился, не оборачиваясь, глядя, куда то в сторону. ser905057 18.11.12 в 06:36 |
||
|
– Спасибо. ser905057 18.11.12 в 06:36 |
||
|
Очередное пожатие плечами. ser905057 18.11.12 в 06:37 |
||
|
– Могу догадаться, чья. – Зo выдохнула, позволяя себе опуститься на прохладный металл палубы «Майроко». HK по-прежнему нависал над ней, его зрительные рецепторы, пульсируя, мигали в полумраке трюма. ser905057 18.11.12 в 06:40 |
||
|
– Кто за штурвалом этого корабля? – спросила Зо. ser905057 18.11.12 в 06:41 |
||
|
– Некто по имени Пергус Фроде. Он… ser905057 18.11.12 в 06:43 |
||
|
– Кто? ser905057 18.11.12 в 06:43 |
||
|
Молчавший до этого HK внезапно заговорил. ser905057 18.11.12 в 06:44 |
||
|
– Я зафиксировал определенные признаки инфекции, – сказал он. – Очень близко. ser905057 18.11.12 в 06:46 |
||
|
Зo уставилась на него. ser905057 18.11.12 в 06:47 |
||
|
– Ты – да. – Тембр вокодера изменился, теперь голос звучал встревожено. – Еще у кого-то на борту этого корабля… ser905057 18.11.12 в 06:51 |
||
|
Корабль качнуло в сторону, отбросив Зo назад к переборке. Сверху из динамиков зазвучали сигналы тревоги, сопровождаемые дикими всполохами синих огней. Она села как раз вовремя, чтобы увидеть, как HK поднимается по ступеням трапа, которые вели вверх к овальному люк, за которым была рубка. ser905057 18.11.12 в 06:56 |
||
|
– Подожди, что случилось? ser905057 18.11.12 в 06:57 |
||
|
Дроид не ответил, даже когда она бросилась вслед за ним вверх по ступеням в рубку. К тому времени, второй взрыв сотряс «Майроко», она не нуждалась в ответе. Она уже знала. ser905057 18.11.12 в 06:58 |
||
|
Они подверглись атаке. ser905057 18.11.12 в 06:59 |
