The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало: PART III. SEVEN

Топпер всё ещё ел.

Dolmetscher 18.05.09 в 15:35

Я неторопливо прогуливался туда-обратно. Иногда под ногами хрустел тонкий слой снега, оставшийся на траве. Когда я достаточно продрог, я прыгнул в свою квартиру на несколько минут.

Dolmetscher 18.05.09 в 15:43

Я вспомнил, что не позвонил Милли, однако сейчас я не хотел тратить на это время. Топпер мог уйти, и мне пришлось бы ждать другого дня.

Dolmetscher 18.05.09 в 15:49

После моих нескольких кругов, состоявших из прогулок, прыжков и прочих способов согреться, Топпер, наконец, вышел из ресторана. Я видел, как он подошел к своему грузовику, отпер кабину и взял молоток, лежавший за сиденьем.

Dolmetscher 18.05.09 в 16:03

Затем он обошел по кругу грузовик, постучав по всем шинам. По-видимому, удовлетворившись результатом, он убрал молоток на место, забрался в кабину и запустил двигатель.

Dolmetscher 18.05.09 в 16:22

Я перепрыгнул на площадку за кабиной до того, как грузовик тронулся. Как только он начал движение, я еще мог бы спрыгнуть с него, однако, скорее всего, прыгнуть затем назад у меня не получилось бы. Только не вне зоны видимости.

Dolmetscher 18.05.09 в 16:36

Ветер шелестел по граням кабины, когда Топпер медленно ехал по узким дорожкам. Я поднял повыше воротник пальто. Когда грузовик вырулил на магистраль, я попробовал перепрыгнуть на заднюю часть грузовика, на площадку, образованную инструментальными ящиками.

Dolmetscher 18.05.09 в 16:53

Это получилось легко, несмотря на то, что здесь было гораздо более ветрено. Я вновь прыгнул за кабину, и вновь - никаких проблем.

Dolmetscher 18.05.09 в 16:57

Я надеялся, что именно в этом всё дело. Даже несмотря на то, что автомобиль двигался, я знал расстояние между мной и целью. Я подозревал, что мог бы запрыгнуть на грузовик даже в движении до тех пор, пока я мог его видеть.

Dolmetscher 18.05.09 в 17:00

Если бы я сейчас перепрыгнул в свою квартиру, то затем вернуться назад у меня наверняка не получилось бы.

Dolmetscher 18.05.09 в 17:45

Пока я окончательно не потерял способность сконцентрироваться из-за холода, я начал "игру".

Dolmetscher 18.05.09 в 17:47

Я встал на контейнер примерно за пассажирским сиденьем и выпрямился держась левой рукой за один из пневматических шлангов. Правой рукой я взял маленький фонарик и посветил себе в лицо, заглядывая в заднее окно.

tipopellet 23.05.09 в 23:39

Я не мог видеть Топпера, но мое лицо отражалось в окне, как будто плавая в воздухе. Небольшой угол, под которым фонарик освещал его, давал густые тени и поэтому лицо выглядело неестественно бледным. Темное пальто не давало отражения.

tipopellet 23.05.09 в 23:42

Топпер заметил не сразу. Возможно, он бросил взгляд в зеркало заднего вида и уловил отблеск уголком глаза там, где света быть не должно.

tipopellet 23.05.09 в 23:44

Тогда он повернулся, чтобы рассмотреть получше. Это заняло у него, наверное, секунду-полторы. Это только предположения, но я точно знаю, что следующее, что он сделал, это нажал на тормоза, со всей силы.

tipopellet 23.05.09 в 23:45

Я выключил фонарик и прыгнул в заднюю часть прицепа.

tipopellet 23.05.09 в 23:46

Торможение заняло несколько секунд. В последний момент он свернул на обочину. Я услышал, как открывается дверь кабины, и его шаги, когда он вылез наружу. По земле скользнул луч света, и я понял, что не у меня одного был фонарик.

tipopellet 23.05.09 в 23:48

Ворчание дизеля заглушало его голос, однако я расслышал, как он ругается, а потом идет к задней части прицепа. Луч фонаря метался перед ним по асфальту. Я подождал до тех пор, пока он дошел почти до самой кормы, а затем вновь перепрыгнул назад за кабину.

Dolmetscher 24.05.09 в 09:12

Я не мог слышать его, так как был слишком близко к работающему двигателю. Водительская дверца была неплотно прикрыта, поэтому свет в кабине горел, и я мог заглянуть внутрь. Я перепрыгнул на водительское сиденье и выключил зажигание.

Dolmetscher 24.05.09 в 09:20

Дизель недовольно умолк. Я взглянул в боковое зеркало. Топпер бегом приближался к кабине с водительской стороны. Я вновь прыгнул в заднюю часть кузова.

Dolmetscher 24.05.09 в 09:30

Я услышал, как он ругается. Я забрался по лесенке, ведущей на крышу грузовика и посмотрел вперед. Он стоял у водительской двери, смотря на ключи зажигания. Фонарик был направлен в землю.

Dolmetscher 24.05.09 в 09:37

Он закрыл дверь и запер ее на ключ. Затем, аккуратно положив ключи в карман куртки, он стал обходить грузовик, светя фонарем под кузов, вокруг колес, и внимательно осматривая кузов. Я позволил ему пройти половину расстояния до кормы и прыгнул в кабину.

Dolmetscher 24.05.09 в 09:54

В кабине было тепло.

Dolmetscher 24.05.09 в 09:54

После того, как Топпер обошел весь грузовик по периметру, он подошел к низким кустам на обочине дороги и осмотрел их, водя фонарем туда-сюда. Потом он пошел назад к кабине, качая головой.

Dolmetscher 24.05.09 в 10:02

Я засмеялся. Когда он отпер дверь, я прыгнул в заднюю часть прицепа. Когда он пустил двигатель и вновь вырулил на дорогу, я опять прыгнул к ящику с инструментами позади кабины.

Dolmetscher 24.05.09 в 10:06

Вы поняли, что я задумал?

Dolmetscher 24.05.09 в 10:07

В течение следующего часа я проделал вышеописанную шалость еще пять раз. Топперу не удалось проехать и двенадцати миль по интерстейту 94. На шестой раз он уже начал хрипеть, идя вокруг грузовика: "Будь ты проклят! Чего ты хочешь? Кто ты такой, черт побери?"

Dolmetscher 24.05.09 в 10:18

Я подождал, пока он скроется за задней частью грузовика, спустился на землю и пошел по дороге до тех пор, пока не оказался примерно в ста футах от грузовика.

Dolmetscher 24.05.09 в 10:25

Здесь находился люк водостока, отмеченный отражателями, который как раз доходил до обочины дороги и проходил под ней. Это был ров с бетонированными стенками, шириной четыре фута и глубиной шесть футов. Пройдя чуть дальше по дороге, я наметил себе место для прыжка - дорожный знак, затем прыгнул назад к водостоку.

Dolmetscher 24.05.09 в 10:35

Издалека я мог видеть пятно света, прыгающее вокруг грузовика. Я встал на обочине, запахнув пальто поплотнее, засунув руки в карманы и, совершенно случайно, закрыв собой первый отражатель, которым был отмечен ров водостока.

Dolmetscher 24.05.09 в 10:45

Наконец, Топпер забрался в кабину и завел двигатель. Когда он включил фары, они ослепили меня.

Dolmetscher 24.05.09 в 10:52

Я остался стоять, не шелохнувшись. Несколько мгновений грузовик не двигался; затем он сорвался с места. Он не пытался выехать на дорогу, но продолжал увеличивать скорость. Я продолжал неподвижно стоять и смотреть в лобовое стекло на водителя.

Dolmetscher 24.05.09 в 11:17

Грузовик продолжал ускоряться, Топпер усиленно давил на газ, но, когда он достиг меня, он успел набрать скорость примерно тридцать миль в час. Я оставался неподвижным до тех пор, пока не почувствовал тепло от радиатора двигателя. Тогда я прыгнул к дорожному знаку дальше по шоссе.

Dolmetscher 24.05.09 в 11:22

Правое переднее колесо тягача попало в люк и врезалось в его острую грань. Тут же лопнувшая шина издала резкий звук. Заднюю часть тягача, подталкиваемую прицепом, занесло вправо.

Dolmetscher 24.05.09 в 11:37

Тогда целая буровая установка переворачивалась на ее стороне в тяжелом замедленном движении, искры, летящие как такси, очищенное через конкретные края водопропускной трубы, сопровождаемой, блестя дуги стакана как биты сломанного окна, расплесканного через фары грузовика.

AJCole 24.05.09 в 11:55

Я подготовил меня, чтобы подскочить, испуганный, что резервуар взорвется, но он остановился вскоре после этого, такси, искривленное и раздавленное, одна из его фар, другой указанный низкий угол в небо. Резервуар, даже казалось, не просачивался.

AJCole 24.05.09 в 11:55

Я подошел ближе.

tipopellet 24.05.09 в 11:44

Одна рука Топпера застряла в руле и он свисал на пассажирскую сторону кабины через рычаг переключения передач. Его лицо было забрызгано кровью.

tipopellet 24.05.09 в 11:48

Его глаза смотрели на меня, следили за мной, пока я шел к переднему стеклу кабины, чтобы разглядеть получше. Он слегка постанывал и правой свободной рукой пытался нащупать рычаг на руле, чтобы высвободить другую руку.

tipopellet 24.05.09 в 11:51

По ту сторону разделительной полосы останавливались машины. Я слышал хлопание дверей и взволнованные голоса. Я не обращал на них никакого внимания.

tipopellet 24.05.09 в 11:52

Я медленно улыбнулся Топперу. Он снова издал этот тихий звук и судорожно задергал руль. Потом, когда его глаза смотрели прямо на меня, я прыгнул.

tipopellet 24.05.09 в 11:54