The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало: SIX

"Боже, где ты берешь свою одежду?"

tipopellet 11.05.09 в 18:05

Я пожал плечами вместо ответа и залез к Роберту в машину. Пружины заскрипели, и мне пришлось хлопнуть дверью дважды, прежде чем она закрылась. Я поставил бутылку шампанского на сиденье между нами, на горлышке бутылки была повязана белая лента.

tipopellet 11.05.09 в 18:09

Роберт осторожно вырулил с парковки, подвеска жестко подпрыгнула, когда мы переехали через водосточный желоб. "Амортизаторы на последнем издыхании", сказал он. "Это неприятно."

tipopellet 11.05.09 в 19:02

"Ясно. Сколько народу будет на этой вечеринки?"

tipopellet 11.05.09 в 19:02

Он махнул свободной рукой. "О, пятьдесят, сто, кто знает. Они пригласили группу, по-моему. Она может себе это позволить."

tipopellet 11.05.09 в 19:04

"А что будут делать ее родители?"

tipopellet 11.05.09 в 19:04

"Они уехали за пределы штата."

tipopellet 11.05.09 в 19:05

Хорошо.

tipopellet 11.05.09 в 19:05

Нам пришлось припарковаться за пол-квартала из-за большого количества собравшихся машин. Около входной двери стояла толпа футболистов из Стэнвилской школы, с банками пива и сигаретами в руках и ртах. Мы протиснулись между ними.

tipopellet 11.05.09 в 19:14

Один из них спросил, "Кто твоя подружка, Роберт?"

tipopellet 11.05.09 в 19:15

Роберт продолжал идти, как будто ничего не слышал, но я видел, как его шея покраснела. Я остановился у двери и огляделся. Они все ухмылялись. Говорившим был Кевин Джиамотти, который отбирал у меня деньги на обед в младшем классе старшей школы. Я посмотрел на него, в животе на секунду екнуло, сердце забилось быстрее.

tipopellet 11.05.09 в 19:18

Боже, он всего лишь мальчишка!

tipopellet 11.05.09 в 19:19

Я тряхнул головой и засмеялся. По сравнению с теми парнями в аллее рядом с Таймс Сквер, Кевин был просто младенцем. И я его боялся? Это казалось дикостью.

tipopellet 11.05.09 в 19:20

Кевин перестал ухмыляться. "Что?" Он начал хмуриться.

tipopellet 11.05.09 в 19:20

"Ничего," сказал я, отмахнувшись. "Совершенно ничего." Я повернулся, смеясь еще сильнее, почти бесконтрольно, и вошел в дом.

tipopellet 11.05.09 в 19:21

Сью Киммел стояла в конце прихожей, разговаривая с парочкой, которая выглядела более заинтересованной в том, чтобы трогать друг друга, чем в том, чтобы слушать ее.

tipopellet 11.05.09 в 19:22

"Вы двое слишком разгорячились или что?" сказала она. "Бар в гостинной. Если будете пить, отдайте ключи от машины Томми. Он рядом с баром."

tipopellet 11.05.09 в 19:23

Парочка удалилась, сцепившись бедрами и губами.

tipopellet 11.05.09 в 19:24

"Привет, Роберт. А это кто?"

tipopellet 11.05.09 в 19:24

Роберт открыл рот и я быстро сказал, "Я Дэвид." Я достал из-за спины бутылку и презентовал ее с легким поклоном. "Так мило с твоей стороны разрешить мне прийти."

tipopellet 11.05.09 в 19:25

Она вздернула бровь и взяла бутылку. "Вам спасибо, Мисс Дулитл. Боллинджер? Тут его не продают. Местные считают, что Андре делает отличную выпивку." Она потрогала пробку и провела пальцем вниз по изгибу бутылки. "Где ты его взял?"

tipopellet 11.05.09 в 19:43

Я сглотнул и сказал, "В моем холодильнике."

tipopellet 11.05.09 в 19:44

Она засмеялась. "Загадочно. Ну, я не буду больше смотреть дареному коню в зубы." Она посмотрела на Роберта. "Триш искала тебя. Она снаружи на террасе."

tipopellet 11.05.09 в 19:45

"Спасибо, Сью." Он повернулся ко мне, "Хочешь познакомиться с Триш?"

tipopellet 11.05.09 в 19:45

Я начал что-то говорить, но Сью сказала, "Я приведу его через минуту. После того как мы откроем это."

tipopellet 11.05.09 в 19:46

Я почувствовал как меня аккуратно ведут через прихожую в большую комнату, набитую мужчинами и женщинами моего возраста и старше. Температура была на несколько градусов выше, чем в прихожей.

tipopellet 11.05.09 в 19:47

Я ослабил галстук и пошел за Сью, пока она прокладывала себе дорогу через толпу, используя холодную, мокрую бутылку шампанского как посох чабана, расталкивая людей направо и налево, прикасаясь к обнаженной коже или через тонкую ткань.

tipopellet 11.05.09 в 19:50

Наконец, мы оказались у длинного бара, протянувшегося на всю длину дальней стены. Большой мужчина, наверное около двух метров ростом, стоял за стойкой, используя встроенный кран, чтобы налить кружку пива для одного из парней, облокотившихся на стойку. Через плечо у него был перекинут ремешок, увешанный ключами от машин как гирлянда.

tipopellet 11.05.09 в 19:53

"Хай, Томми!"

tipopellet 11.05.09 в 19:53

"Хай, Сью."

tipopellet 11.05.09 в 19:53

Она поставила полторалитровую бутылку Боллинджера на стойку. "Стаканы."

tipopellet 11.05.09 в 19:53

"Ух ты."

tipopellet 11.05.09 в 19:53

Он достал два винных бокала с полки за баром.

tipopellet 11.05.09 в 19:54

"Не эти.... вытянутые. Боже, Томми. Бокалы для шампанского."

tipopellet 11.05.09 в 19:55

Она оглянулась на меня и закатила глаза. Томми покраснел.

tipopellet 11.05.09 в 19:55

"Я сам использую банки с закручивающимися крышками," сказал я. Я улыбнулся Томми, он кивнул через минуту и отошел к другому концу бара, чтобы заполнить очередную кружку пива.

tipopellet 11.05.09 в 19:56

"Ну?"

tipopellet 11.05.09 в 19:56

Я повернулся к Сью и вздернул брови.

tipopellet 11.05.09 в 19:57

Она махнула на бутылку.

tipopellet 11.05.09 в 19:57

"О, ну, хорошо."

tipopellet 11.05.09 в 19:57

Я заранее прочитал как открывать шампанское, как раз на такой случай. Внешняя фольга снялась точно так, как должна была, и я занялся проволокой, разворачивая и снимая ее осторожно с пробки. Сью ее так трясла, что я боялся, что она взорвется при открытии.

tipopellet 11.05.09 в 19:59

В книге, которую я читал, говорилось аккуратно достать пробку, крепко ее держа, чтобы она не вылетела и не попала в кого-нибудь. Выстреливать пробкой, писалось в книге, "это для фигляров и щеголей".

tipopellet 11.05.09 в 20:02

Я попытался высвободить ее, но она казалась совершенно неподвижной. Я прибег к дерганию и выкручиванию, но она все равно не двигалась. Я поднял ее со стойки и поставил между ног, чтобы можно было держать крепче. В результате моя голова оказалась на уровне груди Сью.

tipopellet 11.05.09 в 20:05

"Боже, Дэвид? Что у тебя между ног?" Она положила руку мне на затылок и придвинула меня немного ближе. Мой лоб прижался к выемке у нее на шее, и я заглянул ей в платье. Она пахла духами и кожей.

tipopellet 11.05.09 в 20:07

Я попытался выпрямиться, мои уши и лицо горели. Пробка немножко ослабла в горле бутылки. У меня получилось отодвинуться от Сью.

tipopellet 11.05.09 в 20:08

Сью смеялась, видя как я покраснел от смущения. Потом она перестала улыбаться, и я почувствовал как рука схватила мое плечо и развернула меня. Голос, громкий и глубокий, прокричал мне в ухо. "Какого черта ты делаешь с моей девушкой?"

tipopellet 11.05.09 в 20:11

Он не был таким большим как Томми, но он все же возвышался надо мной, большой, блондинистый и бородатый. Я уставился на него непонимающим взглядом, все еще держа неоткрытую бутылку. Он толкнул меня - и я сделал шаг назад, натолкнувшись на бар и Сью и случайно тряхнув шампанское. Тогда-то оно и открылось.

tipopellet 11.05.09 в 20:14

Пробка ударила его в челюсть, так что его рот захлопнулся, прикусив язык. Шампанское било из горлышка, обливая его и меня. Я уставился на него в ужасе, пытаясь безуспешно остановить поток пальцем. Но это только привело к тому, что пена стала брызгать вместо того, чтобы изиваться спокойной струей.

tipopellet 11.05.09 в 20:17

Я слышал как позади меня Сью сказала почти неразличимо, "Преждевременное семяизвержение... опять."

tipopellet 11.05.09 в 20:17

"Ты, маленькое дерьмо!"

tipopellet 11.05.09 в 20:18