The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало: PART VI. SIXTEEN

ЧАСТЬ 6:

tipopellet 05.06.09 в 21:23

ИГРАЯ В САЛКИ

tipopellet 05.06.09 в 21:23

ШЕСТНАДЦАТЬ

tipopellet 05.06.09 в 21:23

В Эль Солитарио, в заполненном водой ущельи с маленьким зеленым островком, я появился на выступе где-то в пятнадцати метрах над водой. Стена поднималась еще на пятнадцать метров над головой, но вода под этим выступом была глубокой.

Feuerchen 20.06.09 в 14:34

Кроме того, падая с высоты в тридцать метров до удара о воду можно успеть набрать скорость около девяносто километров в час. И хотя прыгуны в воду это делают, все равно можно сломать шею, если удариться под неправильным углом.

Feuerchen 20.06.09 в 14:41

Солнце было еще низко и только самый верх противоположной стены попадал под прямые лучи. Впрочем, скала была из светлого известняка и хорошо отражала свет. Вода внизу как идеальное зеркало показывала небо, белые стены и меня.

Feuerchen 20.06.09 в 14:44

Я шагнул с уступа и стал падать. Долететь до воды заняло бы 1, 767 секунды, но уже через секунду ветер засвистел в ушах, и я прыгнул наверх ущелья и посмотрел на неподвижную воду.

Feuerchen 20.06.09 в 14:56

Я глубоко вдохнул. Вода выглядела очень холодной и твердой, как полированная сталь.

Feuerchen 20.06.09 в 15:03

Еще раз, только теперь я появился не на выступе, а в полуметре над ним, в воздухе. И еще раз, я падал, прыгая прочь до удара о воду.

Feuerchen 20.06.09 в 15:06

Я делал это снова и снова, и снова.

Feuerchen 20.06.09 в 15:07

Афины, Бейрут, Каир, Тегеран, Багдад, Амман, Бахрейн, Кувейт, Стамбул, Тунис, Касабланка, Рабат, Анкара, Карачи, Лахор, Рияд, Мекка, Кноссос, Родес, Смирна, Абу Даби, Мускат, Дамаск, Багдад, Неаполь, Венеция, Севилья, Париж, Марсель, Барселона, Белфаст, Цюрих, Вена, Берлин, Бонн, Амстердам.

Dolmetscher 07.06.09 в 18:03

Я не смог получить визу в ливийский Триполи, однако всё равно полетел туда, даже не купив билет, а просто прыгнув мимо служащего у входа на посадку и бортпроводника.

Dolmetscher 09.06.09 в 17:38

Рейс не был популярным - половина мест в салоне самолета пустовало. Я повторил маневр по прибытию.

Feuerchen 20.06.09 в 15:27

Я пытался посетить хотя бы один аэропорт в день, иногда два. Я вставал в два или три часа утра, прыгал в город, откуда собирался лететь, спал весь полет, находил новое место для прыжка и возвращался домой около десяти часов утра.

Feuerchen 20.06.09 в 15:31

Потом я звонил в Манхэттенский Медиа Мониторинг и проверял, не угнан ли где-нибудь самолет.

Feuerchen 20.06.09 в 15:34

В январе был только один случай. Несколько советских преступников сменили курс самолета Аэрофлота на Кабул, Афганистан. Они сдались сразу после приземления. Я не знал, чтобы я сделал, если бы они не сдались. Тогда у меня не было место для прыжка в Афганистане.

Feuerchen 20.06.09 в 15:43

После недели препирательств в суде, Милли согласилась на беседу с АНБ в присутствии федерального судьи и ее адвоката. Она рассказала мне о ней после того как я перенес ее в скальное убежище в одну из ночей.

tipopellet 05.06.09 в 21:27

"Они привели твоего друга из Вашингтона."

tipopellet 05.06.09 в 21:27

Кого, Перстон-Смайта?

tipopellet 05.06.09 в 21:27

Она покачала головой. "Нет, нет. Кокса, Брайана Кокса, парня из АНБ с выбритыми висками."

tipopellet 05.06.09 в 21:29

"Выбритыми висками?"

tipopellet 05.06.09 в 21:31

Она коснулась головы сбоку. "Волосы выбриты по бокам. Мускулистая шея. Широкие плечи?"

tipopellet 05.06.09 в 21:30

"Я знаю, о ком ты. Я просто не понял, что ты имела в виду под выбритыми висками."

tipopellet 05.06.09 в 21:30

"А. Ну, он начал спрашивать с того, где ты сейчас."

tipopellet 05.06.09 в 21:31

"Что именно он сказал?"

tipopellet 05.06.09 в 21:31

"Где Дэвид Райс?" Я ответила чистую правду. Я сказала, что не знаю, добавив, что мы расстались в ноябре. И то, и другое правда, ты летал где-то над Европой и мы действительно расстались в ноябре."

tipopellet 05.06.09 в 21:32

Я кивнул. "Продолжай."

tipopellet 05.06.09 в 21:33

"Ну, дальше мне пришлось врать. Он спросил, видела ли я тебя с тех пор, как мы расстались. Я сказала нет. Я боялась, что не смогу произнести это убедительно, но, думаю, прозвучало хорошо. Боюсь, ты на меня плохо влияешь."

tipopellet 05.06.09 в 21:34

"Потом Кокс спросил, слышала ли я что-нибудь о тебе. Я сказала нет. Я сказала, что расставание было очень тяжелым и что я не хочу больше ничего о тебе слышать." Она поцеловала меня в щеку. "Еще одна ложь."

tipopellet 05.06.09 в 21:35

Я улыбнулся и подождал пока она продолжит.

tipopellet 05.06.09 в 21:35

"Он спросил о причине расставания и я рассказала ему о звонке из полиции Нью-Йорка. Он не выглядел особенно удивленным."

tipopellet 05.06.09 в 21:36

"Не удивительно," сказал я. "Они должны были поговорить с Вошберном и Бейкером, чтобы выйти на тебя, так что они уже слышали их версию. Интересно, узнали ли они о жене Вошберна? Если они беседовали с ними по отдельности, то скорей всего узнали. Особенно, если они использовали детектор лжи."

tipopellet 05.06.09 в 21:38

Это разозлило Милли. Одним из требований АНБ был допрос Милли с помощью детектора лжи. Судья отклонил его не раздумывая. Делу АНБ совсем не помогало то, что они отказались назвать цель своего расследования.

tipopellet 05.06.09 в 21:39

"Дальше Кокс спросил, когда мы познакомились, как часто встречались, и насколько были близки. Я ответила на первые два вопроса, и отказалась отвечать на последний. Я еще раз поинтересовалась, что ты натворил, чтобы вызвать такое расследование. Он отказался отвечать, так что я встала и ушла."

tipopellet 05.06.09 в 21:41

Я рассмеялся. "Злюка. Я люблю тебя."

tipopellet 05.06.09 в 21:42

Она пожала плечами. "Тогда он немного уступил, сказав, что он не может сказать, почему в отношении тебя ведется расследование, поскольку это секретная информация. Он сказал, что сможет сказать, если я соглашусь на детектор лжи.

tipopellet 05.06.09 в 21:43

Я не успела ответить, Марк и судья тут же практически вцепились ему в глотку. Судья был на нашей стороне с того момента, как мы обнаружили незаконное прослушивание."

tipopellet 05.06.09 в 21:44

"Его счастье"

Feuerchen 21.06.09 в 15:09

"Мне в каком-то смысле жалко Кокса. Я думаю, он хотел узнать, насколько близки мы были с тобой, чтобы решить, был ли ты человеком или нет. Я почти решилась уступить и сказать ему, что мне всегда было интересно, почему у тебя четыре яичка и сумка как у кенгуру, но я не собиралась превращать все в сумеречную зону.

tipopellet 05.06.09 в 21:47

Если я не знала о том, что ты растворяешься в воздухе, как он мог задавать вопросы, не выглядя полоумным при этом?"

tipopellet 05.06.09 в 21:48

Я кивнул. "У него была двойная проблема. Если я инопланетянин или человек, но сам по себе, то он не хотел бы, чтобы обо мне узнали другие правительства. Что если они доберутся до меня раньше? Страна, которая контролирует телепортацию, контролирует мир!"

tipopellet 05.06.09 в 21:50

"Боже, храни Америку," сказала она сухо.

tipopellet 05.06.09 в 21:51

"К несчастью, это не скажет нам, встречались ли они с другими телепортами помимо меня. Если только они не сказали чего-нибудь, из чего можно было бы сделать подобный вывод?"

tipopellet 05.06.09 в 21:52

"Нет. Ну, он правда спросил, не думала ли я, что в тебе было что-то необычное, в твоем поведении. Я сказала, 'Что? Не говорил ли он во сне по-русски или типо того? Я ничего такого не заметила.' Потом я сказала полуправду. Я сказала, 'Он зануда. Симпатичный зануда, но все же зануда. Боже, да он же из Огайо. Чего вы ожидали?'"

tipopellet 05.06.09 в 21:55

"Оооо. Какая часть из этого правда? Что я зануда?"

tipopellet 05.06.09 в 21:56

Она рассмеялась и обняла меня. "Ты из Огайо. На этом Кокс сдался. Он попросил меня связаться с ними, если я услышу о тебе и сказал, что наблюдение будет снято."

tipopellet 05.06.09 в 21:56

"И оно было снято?"

tipopellet 05.06.09 в 21:57

Она покачала головой. "Я не знаю. Конечно, явные проявления исчезли, но дом в нашем квартале, выставленный на продажу, тот, что не мог продаться три года, неожиданно купили. Кто покупает дом в январе? Я не знаю."

tipopellet 05.06.09 в 21:58

"То есть мы считаем, что они все еще следят. Через две недели ты возвращаешься к учебе. Думаю будет оправданно, если кто-нибудь проверит твою квартиру на предмет жучков, когда ты туда вернешься. К счастью," сказал я, позволив своим пальцам двигаться, куда они хотели, "Я уже знаю твою спальню."

tipopellet 05.06.09 в 22:00

Ее спина выгнулась и она сделала резкий вдох. Она опустила руку ниже по моей спине. "Да. Ты знаешь, что как только начнется учеба, я не смогу проводить с тобой так много времени. Мне нужно будет спать."

tipopellet 05.06.09 в 22:01