The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало: PART VII. NINETEEN

ЧАСТЬ 7:

tipopellet 05.07.09 в 00:42

РАЗ-ДВА-ТРИ-ЧЕТЫРЕ-ПЯТЬ, Я ИДУ ИСКАТЬ

tipopellet 05.07.09 в 00:44

ДЕВЯТНАДЦАТЬ
"В следующий раз позволь мне собрать вещи, чтобы я смог остаться подольше."

tipopellet 05.07.09 в 00:44

Перстон-Смайт был только слегка раздражен, отнесясь к ситуации почти философски. Из чистого любопытства я спросил, "Как вы выбрались из Турции?"

tipopellet 05.07.09 в 00:46

"Они вывезли меня военным самолетом - минуя паспортный контроль." Тон его голоса стал немного жестче. "Что ты сделал с Коксом?"

tipopellet 05.07.09 в 00:47

Я обернулся и осмотрел подходы к телефонной будке. "С Коксом все в порядка. Верните Милли Харрисон."

tipopellet 05.07.09 в 00:47

"Что заставляет тебя думать, что она у АНБ?"

tipopellet 05.07.09 в 00:48

"У меня нет времени на ерунду! Кокс признался, что она у него. Передайте боссу Кокса, что если он не отпустит ее, я начну отправлять в маленькие путешествия каждого сотрудника АНБ, до которого смогу дотянуться. Это будет вам дорого стоить. Если это не сработает, я перейду на тех, кто работает на президента."

tipopellet 05.07.09 в 00:49

"Но..."

tipopellet 05.07.09 в 00:50

Я повесил трубку и прыгнул на скалу, с которой можно было видеть ущелье в Техасе.

tipopellet 05.07.09 в 00:50

Матар и Кокс сидели на берегу маленького острова друг напротив друга в паре метров друг от друга. Матар сидел в нижнем белье, его штаны и рубашка были растянуты на кустах для просушки. Кокс, все еще голый сидел на углу спального мешка, прикрываясь остальной его частью У него был пистолет Матара и две его гранаты. У Матара была разбита губа и синяк под глазом.

tipopellet 05.07.09 в 20:58

Я появился прямо за спиной у Кокса и прижал холодный твердый конец своего стального прута к его шее. Эта позиция была точно такой, как у двух террористов с Аргоса и их заложников, сидевших перед ними. Кокс напрягся и я сказал, "Отдай мне пистолет."

tipopellet 05.07.09 в 20:59

Он перевернул его и передал мне через левое плечо. Я положил его в карман плаща. "Теперь гранаты." Когда обе они оказались в кармане моего плаща, я прыгнул в скальное убежище и добавил пистолет и гранаты к растущему арсеналу на столе.

tipopellet 05.07.09 в 21:00

Какое-то мгновение я смотрел на них, на пластиковый пистолет баскского террориста, пистолет Кокса с транквилизатором и почти будничные девятимиллимитровые автоматические пистолеты остальных.

tipopellet 05.07.09 в 20:52

Я взял в правую руку один из девятимиллиметровых и одну из гранат в левую. Маленький бум и большой бум. Горничная с Аргоса умерла от пули, выпущенной из девятимиллиметрового, попавшего ей в аорту и полулунный сердечный клапан. Граната напомнила мне о смерти мамы, но по какой-то причине, еще больше она напомнила мне о человеке-бомбе. Полагаю, два дня, проведенные за собиранием кусочков его тела, оставили свой след.

tipopellet 05.07.09 в 20:55

Зачем люди делают такие штуки?

tipopellet 05.07.09 в 20:55

Я содрогнулся и положил оружие обратно на стол.

tipopellet 05.07.09 в 20:56

"Наша политика - не вести переговоры с террористами."

tipopellet 05.07.09 в 19:39

Я уставился на телефонную трубку расширенными от удивления глазами. Я просто потерял дар речи и очень, очень разозлился.

tipopellet 05.07.09 в 19:40

"Ты еще здесь?" Голос принадлежал безымянному сотруднику НБА. Перстон-Смайт представил его как начальника Кокса.

tipopellet 05.07.09 в 19:41

"Что, черт возьми, вы имели в виду?"

tipopellet 05.07.09 в 19:41

"Политика нашего правительства - не вести переговоры с террористами."

tipopellet 05.07.09 в 19:42

"Хотите сказать, что вы считаете меня террористом?"

tipopellet 05.07.09 в 19:42

Его тон был чуть ли не чопорным. "Определенно. Ты захватил заложника."

tipopellet 05.07.09 в 19:43

"Террористы," сказал я, скрежещща зубами, "нападают на невинных, чтобы добиться своей цели. Если вы собираетесь сказать мне, что считаете Кокса невинным наблюдателем, то этот разговор окончен."

tipopellet 05.07.09 в 19:45

"Террористы..."

tipopellet 05.07.09 в 19:45

"Да к черту это! Хотите террористических действий, чтобы начать рассматривать меня как террориста? Вам ни за что не удастся удержать меня от проникновения в ваши ядерные хранилища. Где бы вам хотелось, чтобы произошел первый взрыв? В Пентагоне? В Белом Доме? В Капитолии? Как насчет Москвы или Киева? Разве это будет не забавно? Думаете, они дадут ответный залп?"

tipopellet 05.07.09 в 19:47

Чопорность практически исчезла из его голоса. "Ты этого не сделаешь."

tipopellet 05.07.09 в 19:47

"Ну, вообще-то говоря да, не сделаю. ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ТЕРРОРИСТ!" Я швырнул трубку на рычаг и прыгнул.

tipopellet 05.07.09 в 19:48

Когда я прыгнул обратно, у Матара в руке был камень размером с кулак. Он в боевой готовности стоял на покрытом травой участке пляжа, внимательно следя за Коксом. Кокс сидел на своем спальном мешке в нескольких метрах от него, по-видимому игнорируя Матара, но все же не поворачиваясь к нему спиной.

tipopellet 05.07.09 в 20:10

"Еда."

tipopellet 05.07.09 в 19:48

В момент моего появления, Матар отпрыгнул назад. Кокс притворно зевнул, но проявил интерес, когда заметил ведерко с курицей. Я поставил его и отошел, вверх по острову, подальше от них. Кокс подошел к курице, выложил несколько кусков на крышку от ведерка, и удалился обратно к своему спальному мешку. Тогда к курице подошел Матар, изучил ведерко и взял его с собой на заросшую травой полянку.

tipopellet 05.07.09 в 20:13

Он повернул голову ко мне и сказал, "Оригинальный рецепт полковника лучше."

tipopellet 05.07.09 в 19:48

Я удивился. Его английский был неформальным, с американским акцентом. Это смутило меня, потому что прибавило ему человечности и поколебало тот образ, который сформировался у меня в голове. Монстр, который убил мою мать, не должен был разговаривать как обычный человек. Я вспомнил лекцию Перстон-Смайта о предубеждениях и стереотипах. Боже, Дэви, разве люди это только американцы?

tipopellet 05.07.09 в 19:52

Кокс доел второй кусок курицы. "Как долго ты собираешься меня тут держать?"

tipopellet 05.07.09 в 19:52

Его вопрос напомнил мне о замечаниях его босса и злость частично вернулась ко мне. "Столько, сколько потребуется. Если ты готов сказать мне, где они держат мисс Харрисон, я, возможно, смогу ускорить события."

tipopellet 05.07.09 в 19:53

Он пожал плечами. "Сказать по правде, я не имею ни малейшего понятия. В каком-то тайном месте. Я даже не знаю номера телефона - моя секретарша соединяла меня, когда мне было необходимо с ними поговорить."

tipopellet 05.07.09 в 19:54

Я уставился на него, мое лицо ничего не выражало. Интересно, говорил ли он правду. "Как твоя голова?"

tipopellet 05.07.09 в 19:55

Он поморщился. "В порядке. Хотя, я не отказался бы от кофе."

tipopellet 05.07.09 в 19:55

Я оглянулся на Матара. Он сидел на траве со скрещенными ногами. На его узком лице глаза выглядели больше, чем на самом деле. Я перевел взгляд на Кокса. "Он знает, почему он здесь?"

tipopellet 05.07.09 в 19:58

Кокс покачал головой. "Он не хочет разговаривать со мной. Когда он вышел на берег, у нас был небольшой спор о его оружии."

tipopellet 05.07.09 в 19:59

Матар посмотрел на Кокса, потом плюнул на землю.

tipopellet 05.07.09 в 19:59

"Ты хочешь кофе?" спросил я его.

tipopellet 05.07.09 в 19:59

Подумав пару мгновений, Матар медленно кивнул. "С сахаром и сливками."

tipopellet 05.07.09 в 20:00

Я повел бровью в сторону Кокса и он сказал, "Черный, пожалуйста." Я думаю, "пожалуйста" вырвалось автоматически. Я снова повернулся к Матару и сказал, "Моей матерью была Мэри Найлз."

tipopellet 05.07.09 в 20:03

Матар нахмурился, словно имя было знакомым, но он не мог вспомнить откуда.

tipopellet 05.07.09 в 20:03

"Ты убил ее на Кипре. Ты взорвал ее на взлетной полосе с помощью бомбы с дистанционным взрывателем." И ты даже не можешь вспомнить ее имя.

tipopellet 05.07.09 в 20:04

Я прыгнул в Нью-Йоркскую закусочную и купил два больших кофе в пластиковых стаканчиках. Других покупателей не было и я расплатился трясущимися руками, вышел наружу и прыгнул обратно в ущелье менее чем за две минуты.

tipopellet 05.07.09 в 20:05

Матар снова вздрогнул, когда я появился. Выражение его лица изменилось - его глаза были слегка вытаращены и его рот немного приоткрыт.

tipopellet 05.07.09 в 20:06

Я прыгнул и появился прямо перед ним. Он упал на спину и начал судорожно отползать от меня. Я поставил его кофе на землю, потом прыгнул поближе к Коксу, передав ему его кофе.

tipopellet 05.07.09 в 20:07