The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало: FOUR

На Таймс Сквер большое электронное табло показывало семь часов. Я моргнул. Я провернул всю операцию меньше чем за сорок минут, и это включая прыжок за перчатками и фонариком.

tipopellet 28.04.09 в 22:25

На площади все еще было много людей, в основном молодежи, в парах и группами.

tipopellet 28.04.09 в 22:29

Некоторые стояли в очереди в кинотеатры, другие просто гуляли по Бродвею, заглядывая в магазины, которые были все еще открыты. Царила фестивальная атмосфера, как посреди карнавала.

tipopellet 28.04.09 в 22:33

Я зашел в магазин, заполненный футболками, в большинстве своем восхвалявших достоинства Нью-Йорка. "Добро пожаловать в Нью-Йорк - А теперь уезжайте", было написано на одной. Я улыбнулся, хотя я весь дрожал и от этого меня подташнивало.

tipopellet 28.04.09 в 22:38

В моем кармане была пачка из пятидесяти двадцатидолларовых банкнот. Я снял с нее бумажную обертку и убедился, что смогу доставать их по одной, но я все равно нервничал.

tipopellet 28.04.09 в 22:41

Затылок, там где меня ударили грабители, болел и я все время оглядывался через плечо, как будто у меня был нервный тик.

tipopellet 28.04.09 в 22:42

Боже, Дэви, ты сигналишь о своей виновности в полную мощность. Успокойся!

tipopellet 28.04.09 в 22:49

Магазин футболок также продавал сумки - дешевые нейлоновые пакеты, небольшие сумки и чемоданы для поездок, спортивные сумки и рюкзаки. Это то что мне было действительно нужно. Я выбрал по одной каждого вида и цвета.

tipopellet 28.04.09 в 22:54

Продавец пристально посмотрел на меня и сказал, "эй, парнишка, если только ты не собираешься покупать их все, то рассматривай по одной за раз, хорошо?"

tipopellet 28.04.09 в 22:55

Я продолжил набирать сумки и он вышел из-за прилавка со злым выражением лица . "Ты не слышал меня? Я сказал --"

tipopellet 28.04.09 в 22:56

"Я слышал, что ты сказал!" Мой голос звучал резко и громко. Продавец отступил на шаг и моргнул. Я глубоко вдохнул и сказал более тихим голосом. "Тут у меня двадцать сумок. Пробейте их." Я подошел к прилавку и положил на него сумки.

tipopellet 28.04.09 в 22:58

Продавец все еще сомневался, так что я достал несколько двадцаток из кармана куртки - больше чем я собирался, на самом деле. Возможно половину, что-то около пяти сотен долларов.

tipopellet 28.04.09 в 22:59

"О, конечно. Прости, что я наорал. Ты знаешь, у нас тут бывают дети, которые воруют. Приходится быть осторожным. Я не хотел обидеть. Я --"

tipopellet 28.04.09 в 23:00

"Хорошо. Не волнуйтесь об этом. Просто пробейте чек, пожалуйста."

tipopellet 28.04.09 в 23:01

По мере того как он пробивал в кассу каждую сумку, я складывал их в самую большую, цилиндрической формы, с ремешком через плечо.

tipopellet 28.04.09 в 23:02

Ему наверное было неудобно за то, что он ошибся насчет меня, потому что он дал мне десятипроцентную скидку за количество. "Итого выходит двести двадцать два пятьдесят с налогом."

tipopellet 28.04.09 в 23:04

Я отсчитал двенадцать двадцатидолларовых банкнот, и сказал нечто, что я всегда хотел сказать. "Сдачи не надо."

tipopellet 28.04.09 в 23:05

Он моргнул, потом сказал, "Спасибо. Большое спасибо."

tipopellet 28.04.09 в 23:05

Я вышел из магазина, повернул направо и прыгнул.

tipopellet 28.04.09 в 23:06

Я отсортировал деньги сначала по достоинству, складывая пачки вдоль стены напротив кровати. Мне пришлось передвинуть комод к двери, чтобы освободить место, но меня это не смущало.

tipopellet 28.04.09 в 23:20

Меня охватила паранойя, поэтому я завесил окно одеялом поверх занавески, полностью его заблокировав.

tipopellet 28.04.09 в 23:23

К тому моменту, как я освободил кровать и добрался до денег в мешках, у меня уже было две уложенных штабелями кучи однодолларовых купюр высотой порядка семидесяти сантиметров, по двадцать пять упаковок в каждом слое.

tipopellet 28.04.09 в 23:26

Я пока не стал прерываться на подсчет общей суммы. Я продолжал сортировать, скидывая пустые банковские мешки на кровать. Один раз я прыгнул в Стэнвилскую библиотеку, чтобы посмотреть который час.

tipopellet 28.04.09 в 23:28

Наконец я закончил сортировать и раскладывать. Я все еще не понял, какова общая сумма. Это будет позже.

tipopellet 28.04.09 в 23:29

Я посмотрел на пустые банковские мешки и снова надел лыжную шапку и перчатки. Было два часа ночи.

tipopellet 28.04.09 в 23:30

Я несколько раз глубоко вздохнул и попытался успокоиться. Нервное истощение давало о себе знать, хотя спать совершенно не хотелось.

tipopellet 28.04.09 в 23:30

Я сосредоточился на интерьере хранилища и прыгнул, пытаясь в то же время держать в уме картинку Стенвилской библиотеке на случай, если они открыли хранилище.

tipopellet 28.04.09 в 23:32

Но они не открыли.

tipopellet 28.04.09 в 23:32

Черт, я забыл выключить свет. Я бросил банковские мешки на одну из пустых тележек и повернулся, чтобы выключить свет. Свет? Господи! Где фонарик? Сердце заколотилось и я почувствовал как к горлу подступила паника. О, Боже. Только этого не хватало.

tipopellet 28.04.09 в 23:34

Я обессиленно прислонился к стене и тут увидел фонарик на первой из опустошенной многой тележек. Я знал, что на нем не было моих отпечатков, но могли быть отцовские. И где вы, мистер Райс, были вечером в прошлую пятницу?

tipopellet 28.04.09 в 23:39

Здесь, в Огайо, конечно. Но я не знаю, где мой сын...

tipopellet 28.04.09 в 23:40

Я подобрал фонарик, выключил свет в хранилище и прыгнул обратно в комнату в отеле.

tipopellet 28.04.09 в 23:41

Я торопился, раскладывая деньги, чтобы вернуть мешки до утра. Я не хотел оставлять их у себя.

tipopellet 28.04.09 в 23:42

Я понимал, что я мог бы избавиться от них где угодно. Я мог бы положить в них кирпичи и утопить в Ист Ривер, но я подумал, что если я оставлю их в хранилище, это вызовет большее замешательство, .

tipopellet 28.04.09 в 23:43

Как будто бы замешательство и так не было достаточно большим.

tipopellet 28.04.09 в 23:46

Мне все еще приходилось торопиться, так что я все еще не подсчитал сколько же денег я украл. Я сел на кровать и посмотрел на них.

tipopellet 28.04.09 в 23:47

В каждом слое было пять на пять упаковок. Скажем, тридцать пять сантиметров вдоль стены и семьдесят пять поперек. Однодолларовых купюр было больше, чем других, три горки, каждая высотой более, чем метр двадцать.

tipopellet 28.04.09 в 23:57

Была одна стопка пятерок чуть больше полуметра высотой, одна тридцатисантиметровая стопка десяток, одна стопка двадцаток в двадцать пять сантиметров высотой, один почти полный слой пятидесятидолларовых купюр и семнадцать упаковок со стодолларовыми банкнотами.

tipopellet 29.04.09 в 00:00

Я прыгнул в Стэнвилскую библиотеку и одолжил калькулятор из-за стойки абонементов. Я посчитал слои и дважды повторил каждое вычисление. Если результаты первых двух раз не сходились, я повторял еще раз.

tipopellet 29.04.09 в 00:04

В каждом слое было двадцать пять пачек. Это означало, что в каждом слое однодолларовых купюр было тысяча двести пятьдесят долларов, а в слое двадцаток - двадцать пять тысяч. У меня было сто пятьдесят три слоя и шесть упаковок по одному доллару, что дало мне, только в однодолларовых купюрах... Я уронил калькулятор на колени и упал на кровать, меня трясло.

tipopellet 29.04.09 в 00:08

У меня было сто девяносто одна тысяча четыреста долларов в однодолларовых купюрах. Когда все подсчеты были закончены и пересчитаны еще раз, у меня было девятьсот пятьдесят три тысячи пятьдесят долларов, не считая семисот шестидесяти долларов в кармане моей куртки.

tipopellet 29.04.09 в 00:10

Почти миллион долларов.

tipopellet 29.04.09 в 00:10

Поскольку было всего семнадцать пачек со стодолларовыми купюрами, я разложил купюры достоинством от пяти до ста по семнадцати нейлоновым пакетам.

tipopellet 29.04.09 в 00:12

Вышло почти по пятьдесят тысяч в каждом, плюс минус годовая зарплата. Тогда я доложил в каждый однодолларовых пачек, чтобы заполнить до упора. В какие-то пакеты влезло еще всего по семь сотен долларов. В некоторые из более объемных сумок удалось добавить по тридцать две сотни долларов.

tipopellet 29.04.09 в 00:16

Тогда я заполнил оставшиеся три сумки, большие цилиндры на замке, однодолларовыми пачками, пока они не стали почти неподъемными. Все еще оставалась более чем полуметровая стопка однодолларовых купюр. Я посчитал слои и вышло тридцать тысяч долларов. Даже после того, как я заполнил ими картонную коробку из хранилища все еще оставалось двадцать пять тысяч сотен долларов.

tipopellet 29.04.09 в 00:20

Господи! Куда я буду все это складывать?

tipopellet 29.04.09 в 00:21

С улицы послышалась сирена, практически постоянная часть уличного шума в Нью-Йорке, но эта была ближе, чем обычно. Я затаил дыхание. Когда звук стал удаляться, я с содроганием вздохнул и на лбу выступил холодный пот. Это напомнило, как опасен был этот район. Это напомнило мне о происшествии в ванной дальше по коридору и об ограблении.

tipopellet 29.04.09 в 00:24

Вот он я, всего час как богатый человек, и уже параноик. Деньги не решают все проблемы, подумал я. Они только создают новые.

tipopellet 29.04.09 в 00:25

Мне было интересно, сколько сейчас времени. Мне надо купить часы! Я прыгнул в Стэнвильскую библиотеку и увидел, что было три тридцать утра. Я положил калькулятор обратно за Абонементы и собирался прыгнуть обратно, когда вдруг посмотрел наверх.

tipopellet 29.04.09 в 00:27

Стэнвильская библиотека была построена в 1910, большое гранитное здание с четырехметровыми потолками. Я знал это потому что миссис Тоновайр, библиотекарша, тренировалась на мне проводить обзорную экскурсию. Когда они провели вентиляцию в библиотеке, в 1973, они сделали подвесные потолки, чтобы прикрыть трубы. Они были три метра высотой.

tipopellet 29.04.09 в 00:30