The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало: PART II. FIVE

Часть 2

tipopellet 28.04.09 в 22:25

ПОГОНЯ ЗА СЧАСТЬЕМ

tipopellet 28.04.09 в 22:26

ПЯТЬ

tipopellet 28.04.09 в 22:26

Я встретил Милли во время антракта на бродвейском римейке Суини Тодда, Адского Парикмахера с Флит Стрит. Я смотрел его уже шестой раз.

tipopellet 28.04.09 в 22:27

Заплатив один раз, я просто появлялся в нише в глубине бельэтажа в пять минут девятого. Все огни к тому моменту уже были погашены и я без проблем мог найти свободное место.

tipopellet 29.04.09 в 02:16

Если было похоже на то, что кто-то просто опаздывал и собирался занять место, на которое претендовал я, я нагибался, чтобы якобы завязать шнурок, и прыгал назад в нишу. Оттуда я высматривал другое пустое место.

Dolmetscher 29.04.09 в 11:17

Я не против того, чтобы платить, однако я часто не могу решить, смотреть что-то или нет, до тех пор пока занавес не начинает подниматься. Затем кассир в билетной кассе будет тратить мое время, добиваясь того, чтобы я купил билет на другой день. Слишком много возни.

Dolmetscher 29.04.09 в 11:32

Было обычное субботнее представление, в зале было необычно много людей. Я был прижат к перилам балкона, пил безумно дорогой имбирный эль и рассматривал очереди в туалеты.

Dolmetscher 29.04.09 в 23:45

"И чему это ты улыбаешься?"

Feuerchen 02.05.09 в 17:48

Я оглянулся. На секунду я предположил, что это один из швейцаров обращается ко мне, собираясь отчитать за то, что я ломаю перила. Однако это была женщина, ненамного старше меня. Скорее всего, ей было как минимум двадцать один. Она пила шампанское.

Dolmetscher 02.05.09 в 09:26

"Это ты мне?"

Feuerchen 02.05.09 в 17:48

"Естественно. Возможно, это немного бесцеремонно с моей стороны, тем не менее, в такой давке сама собой разумеется определенная близость."

Dolmetscher 02.05.09 в 09:32

"Пожалуй, соглашусь. Меня зовут Дэвид."

Dolmetscher 02.05.09 в 09:33

"А меня Милли" - сказала она, слегка взмахнув рукой. Она была одета в модную блузку и черные широкие брюки.

Dolmetscher 02.05.09 в 09:44

Она была довольно симпатичной. На лице большие солнечные очки. Никакой косметики. Блестящие темные волосы волной спускаются к шее. "Ну так и чему ты улыбался?"

Dolmetscher 02.05.09 в 09:56

Я нахмурился. "А... Наверно, я чувствую некоторое превосходство от того, что мне не надо стоять в очереди. Эта временная близость распространяется на разговоры о туалетах?"

Feuerchen 02.05.09 в 17:50

Она пожала плечами. "Почему нет? Я и сама была бы в той очереди, но я сбежала в первом акте. Наверно, позже мне прийдется сделать это снова. А в чем твой секрет? Стальной пузырь?"

Feuerchen 02.05.09 в 17:55

Мое лицо стало красным. "Что-то вроде того."

Feuerchen 02.05.09 в 17:55

"Ты покраснел? Вау, а я думала, что парни подросткового возраста говорят о работе организма непрерывно. Мой брат именно так и делает."

Feuerchen 02.05.09 в 18:03

"Здесь жарко."

Feuerchen 02.05.09 в 18:03

"Ага. Ладно. Мы не будем больше говорить о выделительных функциях. Есть еще запрещенные темы?"

Feuerchen 02.05.09 в 18:04

"Я бы предпочел не давать тебе подсказок."

Feuerchen 02.05.09 в 18:10

Она рассмеялась. "Туше. Ты местный?"

Feuerchen 02.05.09 в 18:11

"Типа того. Я много путешествую, но сейчас живу здесь."

Feuerchen 02.05.09 в 18:12

"А я нет. Я приехала сюда на неделю как туристка. Через две недели нужно возвращаться в колледж."

Feuerchen 02.05.09 в 18:14

"Это где?"

Feuerchen 02.05.09 в 18:14

"Штат Оклахома, специализация по психологии".

Dolmetscher 03.05.09 в 07:00

Я на мгновение задумался. "Стиллуотер?"

Dolmetscher 02.05.09 в 18:34

"Да. Мне кажется, ты был там."

Dolmetscher 02.05.09 в 18:35

"Не в Оклахоме. В тамошний колледж ходил мой дедушка, еще когда он назывался Оклахомским Аграрно-Механическим".

Dolmetscher 02.05.09 в 21:46

"Где ты учишься?"

Dolmetscher 02.05.09 в 21:14

"Я не учусь. Способностей не хватает."

Dolmetscher 02.05.09 в 21:15

Она посмотрела на меня поверх очков. "А ты не выглядишь полным идиотом."

Dolmetscher 02.05.09 в 21:16

Я вновь покраснел. "Всему свое время."

Dolmetscher 02.05.09 в 21:16

Начали гасить свет перед вторым актом. Она допила свое шампанское и бросила пластиковый стаканчик в мусор. Потом она протянула руку.

Feuerchen 02.05.09 в 18:34

Я пожал. Она дважды официально встряхнула наши руки и сказала, "Было приятно поговорить с тобой, Дэвид. Наслаждайся продолжением представления."

Feuerchen 02.05.09 в 18:37

"Ты тоже, Милли."

Feuerchen 02.05.09 в 18:37

Я плакал во время второго акта. Жена Суини, у которой украли ее ребенка и которая сошла с ума после изнасилования, оказывается сумасшедшей распутной уличной проституткой\попрошайкой, но это выясняется только после того как Суинни убивает ее когда она видит как убивают ее насильника, судью Терпина.

tipopellet 04.05.09 в 14:12

Когда я смотрел эту сцену впервые, я решил, что она мне абсолютно не нравится. Фактически, я ушел с очень плохим впечатлением от спектакля.

Feuerchen 03.05.09 в 06:37

И только после того, как я заметил за собой, что всматриваюсь в лицо каждой нищенки на улице и гадаю, не она ли моя мама, я понял, почему мне не понравилась та сцена.

Feuerchen 03.05.09 в 06:38

И хотя я до сих пор разглядываю нищенок, через некоторое время я вернулся к Суини Тодду.

Feuerchen 03.05.09 в 06:52

Я пропустил финал и прыгнул в Большой Центральный Терминал. Это одно из мест, где можно можно найти такси поздно вечером. Я выставил руку, и этот чернокожий мужчина лет, может, двадцати пяти, одетый в лохмотья, выскочил на улицу. "Такси? Тебе нужно такси? Я найду тебе такси."

Feuerchen 03.05.09 в 07:05

Я, конечно, мог пройтись на Вандербилт Авеню,где всегда стоят такси, но какого черта. Я кивнул.

Feuerchen 03.05.09 в 07:11

Он засунул в рот хромированный полицейский свисток и резко дунул в него дважды. Такси, стоявшее в конце дома, сорвалось с места, резко развернулось через две сплошных и подъехало к нам.

Dolmetscher 04.05.09 в 17:02

Черный парень открыл мне дверь. Я отдал ему счет.

tipopellet 04.05.09 в 14:19

"Эй, пацан. Два бакса за такси. Два бакса."

Feuerchen 03.05.09 в 08:52

"Это десятка."

Feuerchen 03.05.09 в 08:53

Он с удивлением отступил на шаг. "О. Ага. Спасибо, пацан."

Feuerchen 03.05.09 в 08:54

Я вернулся к театру, где показывали Суини, через Сорок-пятую и попросил припарковаться у обочины. Я вышел на тротуар, и, оставаясь одной ногой в машине, отгонял желающих взять такси.

Feuerchen 03.05.09 в 10:12

"Я приехал забрать кое-кого. Это такси занято. Я уже занял это такси. Извините. Нет, я не хочу делить это такси. Я жду кое-кого. Ищите себе другое."

Feuerchen 03.05.09 в 10:15