Seinfeld (Seasons 1 - 9) / Сайнфилд (C первого по девятый сезоны): 1x01 - The Stakeout

Итак, я в очереди в супермаркете.

Archy 07.06.09 в 14:14

Передо мной две женщины.

Archy 07.06.09 в 14:15

Одна из них купила на 8$,
другая на 3$.

Archy 07.06.09 в 14:15

Они обе, конечно, выберут
оплату.. чеком.

Archy 07.06.09 в 14:18

Факт в том, что если перед
вами женщина, которая выписывает чек..

Archy 07.06.09 в 14:19

...вы не долго будете ждать.

Archy 07.06.09 в 14:19

Я подметил, что женщины
очень быстры с чеками.

Archy 07.06.09 в 14:21

Потому что, знаете ли, они уже выписали
так много чеков.

Archy 07.06.09 в 14:22

Ключи они никогда не найдут.
Они не знают где они.

Archy 07.06.09 в 14:23

Но чековая книжка - она под рукой.

Archy 11.06.09 в 19:05

Они никогда не копаются
в поисках чековой книжки.

Archy 07.06.09 в 14:26

Чековая книжка
выпрыгивает из кобуры.

Archy 07.06.09 в 14:27

"Кому тут выписать?

Archy 07.06.09 в 14:28

Вот мое удостоверение"

Archy 07.06.09 в 14:28

Есть что-то в чеке, что
мужчина считает немужественным.

Archy 07.06.09 в 14:29

Я точно не знаю что это.
Я думаю для мужчины..

Archy 07.06.09 в 14:29

.. чек как записка
от мамы.

Archy 07.06.09 в 14:29

"У меня нет денег,
но если вы свяжитесь с этими людьми...

Archy 07.06.09 в 14:30

...Я уверен они за меня заплатят.
Просто поверьте мне один раз.

Archy 07.06.09 в 14:32

У меня нет денег,
но есть вот это.

Archy 07.06.09 в 14:32

Я на этом написал.

Archy 07.06.09 в 14:32

Это хоть что-нибудь стоит?"

Archy 07.06.09 в 14:33

Это что?

Archy 07.06.09 в 14:33

Кокон 2. Возвращение.

Archy 07.06.09 в 14:33

Думаю там им не понравилось.

Archy 07.06.09 в 14:34

Может быть они вернулись за китайской едой.

Archy 07.06.09 в 14:34

Знаешь, у Морин Стэплтон
ломка...

Archy 11.06.09 в 21:10

..она наверное кричит
на пришельцев:

Archy 11.06.09 в 21:11

"Мне нужен lo mein"

Archy 11.06.09 в 21:11

Окей, что мы здесь делаем?
Я это все смотрела.

Archy 07.06.09 в 14:35

Неужели?

Archy 07.06.09 в 14:35

Я не верю что ты смотрела это.

Archy 07.06.09 в 16:42

- О, мило.
- Ага

Archy 11.06.09 в 21:12

Как ты считаешь, о чем вообще думают их родители?

Archy 07.06.09 в 16:42

"Так, чем же занимается ваш сын,
доктор Стивенс?"

Archy 11.06.09 в 21:12

"Оу, он публично участвует в блуде"

Archy 11.06.09 в 21:13

"Да, он хороший парень"

Archy 11.06.09 в 21:14

Знаешь, это было бы действительно
забавным подарком Памелле на День рождения.

Archy 11.06.09 в 21:15

Памелла. Я ее знаю?

Archy 11.06.09 в 21:15

Да, ты познакомился с ней когда
мы еще встречались.

Archy 11.06.09 в 21:16

Ах, да, верно.

Archy 11.06.09 в 21:16

Ты ведь понятия не имеешь о ком
говорю, не так ли?

Archy 11.06.09 в 21:16

Нет.

Archy 07.06.09 в 16:43

Светлые волосы, помнишь? Очки.

Archy 07.06.09 в 16:44

Ты что заблокировал
все то время, что мы встречались?

Archy 11.06.09 в 21:17

- Риверсайт Драйв.
- Верно.

Archy 07.06.09 в 16:43

Вообще-то.. Нет. Не важно.

Archy 11.06.09 в 21:17

ну, что такое?

Archy 11.06.09 в 21:18

Кучка народа собирается вместе
в одном баре..

Archy 11.06.09 в 21:18

...на ее День рождения, но...

Archy 11.06.09 в 21:19