Seinfeld (Seasons 1 - 9) / Сайнфилд (C первого по девятый сезоны): 3x01 - The Note

www.tvsubtitles.net

ZhSh 10.07.09 в 22:37

Всегда кто-нибудь рекомендует
доктора, и всегда он лучший.

Archy 05.06.09 в 07:30

"Этот парень лучший"
Они не могут быть все лучшими.

Archy 05.06.09 в 07:30

Не может быть так много лучших.

ZhSh 05.07.09 в 23:33

Кто-то учился хуже всех.

ZhSh 05.07.09 в 23:39

Где эти доктора?

Archy 05.06.09 в 07:31

Хоть кто-нибудь когда-нибудь говорит своим друзьям:

ZhSh 05.07.09 в 23:36

"Ты должен показаться моему врачу"
Он худший.

Archy 05.06.09 в 07:31

О, да. Он самый худший. Он самый худший на свете.

ZhSh 06.07.09 в 12:33

Что бы у тебя ни было, тебе станет хуже после того, как ты сходишь к нему.

ZhSh 05.07.09 в 23:41

Он просто... Он костолом.
Парень - костолом.

ZhSh 05.07.09 в 23:44

Еще всегда говорят: "Обязательно скажи ему, что ты знаешь меня."

ZhSh 05.07.09 в 23:46

Почему? Какая разница?
Он доктор.

ZhSh 05.07.09 в 23:46

Что, он скажет: "О, вы знаете Боба.

ZhSh 05.07.09 в 23:49

Хорошо, я дам вам настоящие таблетки.

ZhSh 05.07.09 в 23:49

Всем остальным я даю Тик-Так."

ZhSh 05.07.09 в 23:49

И обычно на обед я ем салат.
А на ужин - все, что захочу.

ZhSh 05.07.09 в 23:53

Как вы думаете, что самое ужасное в том, чтобы быть слепым?

ZhSh 05.07.09 в 23:56

Простите?

ZhSh 05.07.09 в 23:56

Знаете, если бы вы были слепой...

ZhSh 05.07.09 в 23:57

...что было бы самым ужасным?

ZhSh 05.07.09 в 23:58

Я не знаю.

ZhSh 05.07.09 в 23:58

Я думаю, самое ужасное - не быть увереным, что в вашей еде нет мух.

ZhSh 10.07.09 в 22:00

Как вообще можно есть при этом?

ZhSh 06.07.09 в 15:13

Я бы все время чувствовал мух у себя во рту.

ZhSh 06.07.09 в 15:15

Ну, это как раз о моем 5-летнем сыне.
Он очень разборчив в еде.

ZhSh 06.07.09 в 00:01

Слышали о ребенке, которого похитили в Пенсильвании?

ZhSh 06.07.09 в 00:02

Нет.

ZhSh 06.07.09 в 00:02

Он был на карнавале с матерью.
Она берет хот-дог...

ZhSh 06.07.09 в 00:04

...потом поворачивается, бум, а его нет.

ZhSh 06.07.09 в 00:05

Представьте, насколько больным надо быть, чтобы сделать такое.

ZhSh 06.07.09 в 00:05

И такие люди повсюду.

ZhSh 06.07.09 в 00:05

Вы никогда не знаете, псих перед вами или нет.
Я мог бы быть одним из них.

ZhSh 06.07.09 в 00:08

Смотрели недавно хорошие фильмы?

ZhSh 06.07.09 в 00:11

Кто присматривает за вашим мальчиком днем?

ZhSh 06.07.09 в 00:11

У нас есть женщина. Почему вы спрашиваете?

ZhSh 06.07.09 в 00:12

- Да ничего, просто болтаю.
- У нее были рекомендации.

ZhSh 06.07.09 в 00:14

Не сомневаюсь, что были.
Уверен, они безупречные.

ZhSh 06.07.09 в 00:15

Я говорю о тех нянях, которые подделывают их.

ZhSh 06.07.09 в 00:17

Знаете, мне кажется, это действительно помогает.

ZhSh 06.07.09 в 00:18

Я живу не в этом районе.

ZhSh 06.07.09 в 00:19

Она делает мне массаж, а я просто поддерживаю разговор.

ZhSh 06.07.09 в 00:20

- Я не люблю болтать во время массажа.
- Я тоже. Я делаю это для них.

ZhSh 06.07.09 в 00:23

- Мне кажется, им скучно.
- Да, я тоже это делаю.

ZhSh 06.07.09 в 00:23

Я чувствую себя виноватым из-за того, что получаю удовольствие.
Мне кажется, я не заслуживаю этого, поэтому я говорю.

ZhSh 06.07.09 в 00:28

Это позволяет мне не получать удовольствие.

ZhSh 06.07.09 в 00:29

Тут совсем нечего есть.

ZhSh 06.07.09 в 00:29

- Я забыла сказать тебе.
- Я еще не закончил историю.

ZhSh 06.07.09 в 00:30

- Хорошо, давай.
- Почему ты никогда не покупаешь продукты?

ZhSh 06.07.09 в 00:30

Это не очень уж и смешная история.

ZhSh 06.07.09 в 00:31