Seinfeld (Seasons 1 - 9) / Сайнфилд (C первого по девятый сезоны): 9x21, 9x22 - The Clip Show (1) (a.k.a. The Chronicle (1))
Оглавление
- Переводчики
- Блог
- 0x00 Pilot см. http://notabenoid.com/book/330/2209/
- 1x01 - The Stakeout
- 1x02 - The Robbery
- 1x03 - Male Unbonding см. http://notabenoid.com/book/330/2259/
- 1x04 - The Stock Tip
- 2x01 - The Ex-Girlfriend
- 2x02 - The Pony Remark
- 2x03 - The Jacket
- 2x04 - The Phone Message
- 2x05 - The Apartment
- 2x06 - The Statue
- 2x07 - The Revenge
- 2x08 - Heart Attack
- 2x09 - The Deal
- 2x10 - The Baby Shower
- 2x11 - The Chinese Restaurant
- 2x12 - The Busboy
- 3x01 - The Note
- 3x02 - The Truth
- 3x03 - The Pen
- 3x04 - The Dog
- 3x05 - The Library
- 3x06 - The Parking Garages
- 3x07 - The Cafe
- 3x08 - The Tape
- 3x09 - The Nose Job
- 3x10 - The Starnded
- 3x11 - The Alternate Side
- 3x12 - The Red Dot
- 3x13 - The Subway
- 3x14 - The Pez Dispenser
- 3x15 - The Suicide
- 3x16 - The Fix-Up
- 3x17,3x18 - The Boyfriend
- 3x18 - The Boyfriend
- 3x19 - The Limo
- 3x20 - The Good Samaritan
- 3x21 - The Letter
- 3x22 - The Parking Space
- 3x23 - The Keys
- 4x01 - The Trip
- 4x02 - The Trip
- 4x03, 4x04 - The Pitch & The Ticket
- 4x04 - The Ticket
- 4x05 - The Wallet
- 4x06 - The Watch
- 4x07 - The Bubble Boy
- 4x08 - The Cheever Letters
- 4x09 - The Opera
- 4x10 - The Virgin
- 4x11 - The Contest
- 4x12 - The Airport
- 4x13 - The Pick
- 4x14 - The Movie
- 4x15 - The Visa
- 4x16 - The Shoes
- 4x17 - The Outing
- 4x18 - The Old Man
- 4x19 - The Implants
- 4x20 - The Junior Mints
- 4x21 - the Smelly Car
- 4x22 - The Handycap Spot
- 4x23, 4x24 - The Pilot
- 4x24 - The Pilot
- 5x01 - The Mango
- 5x02 - The Puffy Shirt
- 5x03 - The Glasses
- 5x04 - The Sniffing Accountant
- 5x05 - The Bris
- 5x06 - The Lip Reader
- 5x07 - The Non-Fat Yogurt
- 5x08 - The Barber
- 5x09 - The Masseuse
- 5x10 - The Cigar Store Indian
- 5x11 - The Conversion
- 5x12 - The Stall
- 5x13 - The Dinner Party
- 5x14 - The Marine Biologist
- 5x15 - The Pie
- 5x16 - The Stand-In
- 5x17 - The Wife
- 5x18, 5x19 - The Raincoats
- 5x19 - The Raincoats
- 5x20 - The Fire
- 5x21 - The Hamptons
- 5x22 - The Opposite
- 6x01 - The Chaperone
- 6x02 - The Big Salad
- 6x03 - The Pledge Drive
- 6x04 - The Chinese Woman
- 6x05 - The Couch
- 6x06 - The Gymnast
- 6x07 - The Soup
- 6x08 - The Mom & Pop Store
- 6x09 - The Secretary
- 6x10 - The Race
- 6x11 - The Switch
- 6x12 - The Label Maker
- 6x13 - The Scofflaw
- 6x14 - Highlights of a Hundred (1)
- 6x15
- 6x16 - The Beard
- 6x17 - The Kiss Hello
- 6x18 - The Doorman
- 6x19 - The Jimmy
- 6x20 - The Doodle
- 6x21 - The Fusilli Jerry
- 6x22 - The Diplomat''s Club
- 6x23 - The Face Painter
- 6x24 - The Understudy
- 7x01 - The Engagement
- 7x02 - The Postponement
- 7x03 - The Maestro
- 7x04 - The Wink
- 7x05 - The Hot Tub
- 7x06 - The Soup Nazi
- 7x07 - The Secret Code
- 7x08 - The Pool Guy
- 7x09 - The Sponge
- 7x10 - The Gum
- 7x11 - The Rye
- 7x12 - The Caddy
- 7x13 - The Seven
- 7x14 - The Cadillac (1)
- 7x15
- 7x16 - The Shower Head
- 7x17 - The Doll
- 7x18 - The Friars Club
- 7x19 - The Wig Master
- 7x20 - The Calzone
- 7x21 - The Bottle Deposit (1)
- 7x22
- 7x23 - The Wait Out
- 7x24 - The Invitations
- 8x01 - The Foundation
- 8x02 - The Soul Mate
- 8x03 - The Bizarro Jerry
- 8x04 - The Little Kicks
- 8x05 - The Package
- 8x06 - The Fatigues
- 8x07 - The Checks
- 8x08 - The Chicken Roaster
- 8x09 - The Abstinence
- 8x10 - The Andrea Doria
- 8x11 - The Little Jerry
- 8x12 - The Money
- 8x13 - The Comeback
- 8x14 - The Van Buren Boys
- 8x15 - The Susie
- 8x16 - The Pothole
- 8x17 - The English Patient
- 8x18 - The Nap
- 8x19 - The Yada Yada
- 8x20 - The Millennium
- 8x21 - The Muffin Tops
- 8x22 - The Summer of George
- 9x01 - The Butter Shave
- 9x02 - The Voice
- 9x03 - The Serenity Now
- 9x04 - The Blood
- 9x05 - The Junk Mail
- 9x06 - The Merv Griffin Show
- 9x07 - The Slicer
- 9x08 - The Betrayal
- 9x09 - The Apology
- 9x10 - The Strike
- 9x11 - The Dealership
- 9x12 - The Reverse Peephole
- 9x13 - The Cartoon
- 9x14 - The Strongbox
- 9x15 - The Wizard
- 9x16 - The Burning
- 9x17 - The Bookstore
- 9x18 - The Frogger
- 9x19 - The Maid
- 9x20 - The Puerto Rican Day
- 9x21, 9x22 - The Clip Show (1) (a.k.a. The Chronicle (1))
- 9x22
- 9x23,9x24 - The Finale (1)
- 9x24
В этой части перевода отсутствует текст оригинала.
| Английский оригинал | Перевод на русский |
|---|