Seinfeld (Seasons 1 - 9) / Сайнфилд (C первого по девятый сезоны): 1x04 - The Stock Tip
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ладно. Все. Я пойду туда. iTux 15.10.12 в 20:26 |
|
|
– Куда? iTux 15.10.12 в 20:26 |
||
|
– Больницу? iTux 15.10.12 в 20:27 |
||
|
Ты спятил? Ты даже не знаешь его. iTux 15.10.12 в 20:27 |
||
|
И что? Я начну говорить, ну там... iTux 15.10.12 в 20:27 |
||
|
...непринужденно, я что-нибудь придумаю. iTux 15.10.12 в 20:27 |
||
|
Что если он на вентиляции легких или еще хуже? iTux 15.10.12 в 20:28 |
||
|
Что ты сделаешь? iTux 15.10.12 в 20:28 |
||
|
"Как вы себя чувствуете, Мистер Вилкенсон? iTux 15.10.12 в 20:28 |
||
|
Кстати, что там с Центраксом?" iTux 15.10.12 в 20:29 |
||
|
Может быть он там отдыхает. iTux 15.10.12 в 20:29 |
||
|
Кто ложится в больницу отдыхать? iTux 15.10.12 в 20:29 |
||
|
А ты кто, доктор? iTux 15.10.12 в 20:29 |
||
|
Ладно, отлично. Когда ты туда собираешься? iTux 15.10.12 в 20:30 |
||
|
Сегодня. Я поеду сегодня. iTux 15.10.12 в 20:30 |
||
|
Ничего не предпринимай пока я не скажу. iTux 15.10.12 в 20:30 |
||
|
Ладно. iTux 15.10.12 в 20:30 |
||
|
Блин, мне надо в туалет. iTux 15.10.12 в 20:30 |
||
|
– Чем могу помочь? iTux 15.10.12 в 20:32 |
||
|
Она полностью села. iTux 15.10.12 в 20:32 |
||
|
Я больше не могу ее носить. iTux 15.10.12 в 20:32 |
||
|
– Когда вы ее принесли? iTux 15.10.12 в 20:33 |
+1 | |
|
Вы видите размер рубашки? iTux 15.10.12 в 20:33 |
||
|
– У вас есть чек? iTux 15.10.12 в 20:33 |
||
|
– У вас должен быть чек. iTux 15.10.12 в 20:35 |
||
|
Даже если бы у меня был чек, посмотрите на нее. iTux 15.10.12 в 20:35 |
||
|
Это для куклы. iTux 15.10.12 в 20:36 |
||
|
Что мне с ней делать? iTux 15.10.12 в 20:36 |
||
|
Да, но как я узнаю что мы испортили рубашку? iTux 15.10.12 в 20:36 |
||
|
Вы думаете я обманщик? iTux 15.10.12 в 20:36 |
||
|
Я таскаю эту маленькую рубашку по всему городу... iTux 15.10.12 в 20:37 |
||
|
...вымогая у химчисток деньги? iTux 15.10.12 в 20:37 |
||
|
Забудьте про деньги. Мне даже не деньги нужны. iTux 15.10.12 в 20:38 |
+1 | |
|
Я просто хочу чтобы химчистка хотя бы раз признала... iTux 15.10.12 в 20:38 |
||
|
...что она что-то испортила. Это все что я хочу. iTux 15.10.12 в 20:39 |
||
|
Я хочу признание вины. iTux 15.10.12 в 20:39 |
||
|
Может быть вы просили ее постирать. iTux 15.10.12 в 20:40 |
||
|
Нет. Хим-чистка. iTux 15.10.12 в 20:42 |
||
|
Давайте я вам объясню кое-что. iTux 15.10.12 в 20:42 |
||
|
Некоторые типы ткани могут реагировать с некоторыми веществами, вызывая... iTux 15.10.12 в 20:43 |
||
|
Вы ее уменьшили. Вы знаете что уменьшили ее. iTux 15.10.12 в 20:43 |
||
|
Просто скажите мне что уменьшили ее. iTux 15.10.12 в 20:43 |
||
|
Я ее уменьшил. iTux 15.10.12 в 20:43 |
||
|
Я думаю единственная причина, по которой мы ходим в химчистки... iTux 15.10.12 в 20:44 |
||
|
...чтобы сказать оператору: iTux 15.10.12 в 20:44 |
||
|
"Ну вот, она испорчена." iTux 15.10.12 в 20:45 |
||
|
Конечно оператор ответит: iTux 15.10.12 в 20:45 |
+1 | |
|
"Это не наша вина. iTux 15.10.12 в 20:45 |
||
|
Мы не отвечаем. Мы просто портим одежду. iTux 15.10.12 в 20:45 |
||
|
На этом наша ответственность заканчивается." iTux 15.10.12 в 20:46 |
