Seinfeld (Seasons 1 - 9) / Сайнфилд (C первого по девятый сезоны): 2x12 - The Busboy
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Так что он приезжает к ней на неделю. tubkid 31.01.15 в 08:39 |
|
|
Сперва это были выходные, но каким-то образом всё превратилось в неделю. tubkid 31.01.15 в 08:40 |
||
|
– Подожди-ка. tubkid 31.01.15 в 08:42 |
||
|
– Эй. tubkid 31.01.15 в 08:43 |
||
|
Помощник официанта оставил меню слишком близко к свече. tubkid 31.01.15 в 08:46 |
||
|
Прошу прощения за инцидент. tubkid 31.01.15 в 08:47 |
||
|
– В это заведение я больше ни ногой. tubkid 31.01.15 в 08:49 |
||
|
– Отличная работа. tubkid 31.01.15 в 08:49 |
||
|
– Это должно обеспечить нам бесплатный десерт. tubkid 31.01.15 в 08:50 |
||
|
По-моему помощника ждут неприятности. tubkid 31.01.15 в 08:52 |
||
|
Он в неприятностях из-за того, что я сказал? tubkid 31.01.15 в 08:54 |
||
|
Я же только рассказал что случилось. Он не сделал это нарочно. tubkid 31.01.15 в 08:55 |
||
|
Он указал на меня. tubkid 31.01.15 в 08:56 |
||
|
– Почему он указал на меня? tubkid 31.01.15 в 09:00 |
||
|
но он ведь должен был понять, что я шучу. tubkid 31.01.15 в 09:05 |
||
|
Я ничего не говорил. tubkid 31.01.15 в 09:06 |
||
|
Не могу поверить, он уходит! Он уволен! tubkid 31.01.15 в 09:06 |
||
|
– Я же всего лишь шутила. tubkid 31.01.15 в 09:07 |
||
|
Он скорее всего убьёт свою семью из-за этого. tubkid 31.01.15 в 09:07 |
||
|
Что если он будет ждать меня снаружи? tubkid 31.01.15 в 10:02 |
||
|
Он указал на меня. Вы видели это? tubkid 31.01.15 в 10:03 |
||
|
Многие бывшие заключенные становятся помощниками официанта. tubkid 31.01.15 в 10:05 |
||
|
Их притягивает эта работа. tubkid 31.01.15 в 10:07 |
||
|
– Виноват ли я? tubkid 31.01.15 в 10:08 |
||
|
Давай-ка я попробую песто. tubkid 31.01.15 в 10:08 |
||
|
Пойми, мне тоже за него обидно, но он найдёт другую работу. tubkid 31.01.15 в 10:09 |
||
|
Признай, это не та профессия, где придётся приукрашивать своё резюме tubkid 31.01.15 в 10:11 |
||
|
и подвергнуться серии изнурительных собеседований. tubkid 31.01.15 в 10:12 |
||
|
– Будто ты эксперт по помощникам официанта. tubkid 31.01.15 в 10:14 |
||
|
– Я хотя бы был официантом в лагере. tubkid 31.01.15 в 10:16 |
||
|
Это был лагерь для похудения. Те дети зависели от меня. tubkid 31.01.15 в 10:17 |
||
|
– Элейн? tubkid 31.01.15 в 10:17 |
||
|
Помощники всегда меняют работу. Таков бизнес. tubkid 31.01.15 в 10:18 |
||
|
Я знаю, я работаю с ними. tubkid 31.01.15 в 10:19 |
||
|
Мы разговариваем на кухнях в комедийных клубах. tubkid 31.01.15 в 10:20 |
||
|
Почему бы тебе не найти ему работу? tubkid 31.01.15 в 10:21 |
||
|
Я бы с радостью, но я не знаю ничего о нём. tubkid 31.01.15 в 10:21 |
||
|
Может он один из тех людей, что бродят по улице, прокалывая прохожих булавками. tubkid 31.01.15 в 10:23 |
+1 | |
|
Не знаю в курсе ли вы, ребята, tubkid 31.01.15 в 10:27 |
||
|
но я та ещё умница. tubkid 31.01.15 в 10:27 |
+1 | |
|
Что, ты нашла номер помощника? tubkid 31.01.15 в 10:28 |
||
|
Его телефон отключили, но я смогла раздобыть адрес. tubkid 31.01.15 в 10:32 |
||
|
1324 Амстердам-авеню, квартира 4D. tubkid 31.01.15 в 10:33 |
||
|
Свою работу я сделала. tubkid 31.01.15 в 10:33 |
||
|
– Могу я теперь получить ключи от машины? tubkid 31.01.15 в 10:35 |
||
|
Слышал когда-нибудь слово "шарм"? tubkid 31.01.15 в 10:35 |
||
|
Нет. tubkid 31.01.15 в 10:35 |
||
|
Теперь ты собираешься идти туда? Это сумасшествие. tubkid 31.01.15 в 10:36 |
||
|
Я хочу извиниться, хочу сказать, что я не желал создавать ему неприятности tubkid 31.01.15 в 10:38 |
||
|
– И ты идёшь сейчас? tubkid 31.01.15 в 10:44 |
