Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Ты ещё не рассталась со своей идеей отправиться в путешествие?" DOOMer 08.01.13 в 19:17 |
+2 |
|
"Она решительно кивает." DOOMer 08.01.13 в 19:17 |
||
|
ha "Я собираюсь отправиться через день-другой. Наоми тоже решила поехать со мной." xBlackJackx 16.04.13 в 11:28 |
+2 | |
|
hi "Ух ты, быстрый старт. Куда вы направитесь в первую очередь?" DOOMer 08.01.13 в 19:17 |
||
|
ha "Я думаю, сперва мы отправимся на север… затем развернёмся и поедем на юг." DOOMer 08.01.13 в 19:23 |
+3 | |
|
hi "Так… Хоккайдо будет в первую очередь?" DOOMer 08.01.13 в 19:23 |
||
|
"Она снова кивает, но уже менее решительно. Посещение этого места на нас обоих оставило неизгладимое впечатление." xBlackJackx 16.04.13 в 11:33 |
||
|
hi "Вы уже знаете, как поступите с расходами на проезд и проживание?" DOOMer 08.01.13 в 19:31 |
||
|
ha "Да, я всё обдумала. Полагаю, всё должно быть в порядке. Наоми говорит, что со своей стороны она тоже всё продумала." DOOMer 08.01.13 в 19:31 |
+2 | |
|
hi "Знаешь, если вам что-нибудь понадобится, то просто позвони, ладно? У тебя должен быть мой номер телефона, я давал его раньше. Звони в любое время суток." DOOMer 08.01.13 в 19:32 |
+4 | |
|
"Она улыбается, что само по себе подобно маленькой личной победе." DOOMer 08.01.13 в 19:33 |
||
|
ha "Я знаю." DOOMer 08.01.13 в 19:33 |
||
|
ha "С-спасибо… Хисао." DOOMer 08.01.13 в 19:33 |
||
|
"Возможно, Лилли была права. Хоть я и могу предложить Ханако любую помощь, на какую только способен, мне кажется, что она ей не нужна." DOOMer 09.01.13 в 08:16 |
||
|
"Она действительно повзрослела." DOOMer 09.01.13 в 08:16 |
+1 | |
|
n "\n\n\nПланы Ханако относительно проведения летних каникул резко контрастируют с незатейливым предложением моих родителей побыть с ними." DOOMer 09.01.13 в 09:13 |
||
|
n "Каникулы никогда не вызывали у меня такого бурного восторга, как у остальных, так что, возможно, это просто возврат к тому, с чего я начал." xBlackJackx 16.04.13 в 17:04 |
||
|
n "\nДо того, как у меня случился сердечный приступ, моя жизнь была настолько блёклой, что каникулы практически не отличались от повседневности." DOOMer 09.01.13 в 09:14 |
+3 | |
|
n "После школы я немного бродил по городу, часто гулял с друзьями, прежде чем отправиться домой, чтобы пообедать в компании кого-то из родителей, иногда – с обоими." DOOMer 09.01.13 в 09:15 |
||
|
n "Их работа не позволяла им подолгу быть дома, и если бы я сразу шёл домой, то скучал бы там в одиночестве. Я был горожанином до мозга костей." DOOMer 09.01.13 в 09:16 |
||
|
n "\n\n\nТакое чувство, что после прибытия в Ямаку я совершенно изменился. Так или иначе, звонок моих родителей стёр остатки сомнений по этому поводу." DOOMer 09.01.13 в 09:16 |
||
|
n "Если раньше я демонстрировал довольно типичный уровень независимости для подростка, разве что чуть лучший, мои родители были рады услышать о приобретённой мной способности заботиться о самом себе." DOOMer 09.01.13 в 09:17 |
||
|
n "Стирка, готовка и уборка, вдогонку к прочей работе по дому, которая сопутствует жизни без родителей… это лишь небольшая часть того, что мне пришлось освоить, но без особых усилий." DOOMer 09.01.13 в 09:17 |
||
|
n "\nЕсли подумать, я всегда зависел от них, хоть они и не всегда были дома. С другой стороны, сказать, что я ни от кого не зависел после переезда в Ямаку, тоже нельзя." xBlackJackx 16.04.13 в 11:47 |
||
|
yu "Э… Простите…" DOOMer 09.01.13 в 09:39 |
||
|
"Мы с Ханако смотрим на неуклюже суетящуюся перед нами фигуру. Некоторые вещи никогда не меняются." DOOMer 09.01.13 в 09:39 |
||
|
yu "Библиотека скоро закрывается, так что… э…" DOOMer 09.01.13 в 09:39 |
||
|
"Ах, да. Я и забыл, что библиотека во время каникул закрывается раньше." DOOMer 09.01.13 в 09:39 |
||
|
"Мы встаём, поправляем одежду и ставим книги обратно на полку позади нас. Тот факт, что наши предпочтения в литературе схожи, время от времени оказывается полезным." DOOMer 09.01.13 в 10:16 |
||
|
"Ханако кланяется Юко, извиняясь за то, что заняла у неё столько времени, и прощается с нами." xBlackJackx 16.04.13 в 17:12 |
+7 | |
|
ha "Увидимся завтра, Хисао." DOOMer 09.01.13 в 10:16 |
||
|
hi "Пока." DOOMer 09.01.13 в 10:17 |
||
|
"С этими словами она скрывается за большими, старомодными деревянными дверьми, предваряющими вход в библиотеку." xBlackJackx 16.04.13 в 12:08 |
||
|
yu "Она такая тихоня, да?" DOOMer 09.01.13 в 10:24 |
+2 | |
|
"Мне стоило бы удивиться, что сотрудник школы вот так делится личным мнением, но, так как я уже некоторое время с ней знаком, то не вижу в этом ничего неожиданного. В наших отношениях Юко скорее выступает в роли старшего товарища, нежели наставника." xBlackJackx 16.04.13 в 12:15 |
+8 | |
|
hi "Ага, я думаю, она именно такая." xBlackJackx 16.04.13 в 13:28 |
||
|
hi "Всё же, в последние дни она стала гораздо более уверенной в себе." DOOMer 09.01.13 в 11:38 |
||
|
yu "Я не настолько хорошо её знаю, как ты, но, пожалуй, соглашусь. Приятно видеть, что она здесь общается с людьми; она никогда раньше этого не делала." xBlackJackx 16.04.13 в 13:31 |
+1 | |
|
hi "Эй, Юко… ты же знаешь, что Лилли уехала, да?" DOOMer 09.01.13 в 11:38 |
||
|
yu "Она сама сказала мне об этом несколько дней тому назад. Это, должно быть, тяжело – вот так расстаться со всеми." DOOMer 09.01.13 в 11:39 |
||
|
"Сказав это, она бросает на меня быстрый взгляд, вероятно вспомнив, как я когда-то пришёл к ней за советом относительно наших с Лилли отношений." xBlackJackx 16.04.13 в 13:37 |
+1 | |
|
yu "Ты справишься с этим?" xBlackJackx 16.04.13 в 17:17 |
||
|
"Это… сложный вопрос. Это то, о чём мне не хотелось бы сейчас думать, учитывая наличие более насущных проблем." DOOMer 09.01.13 в 11:46 |
||
|
hi "Мне кажется, во всём этом есть что-то странное, как считаешь?" xBlackJackx 16.04.13 в 17:18 |
+3 | |
|
"Юко на некоторое время задумывается, рассеяно морщит лоб в своей необычной манере." xBlackJackx 16.04.13 в 13:43 |
+1 | |
|
yu "Думаю, я недостаточно хорошо её знаю, чтобы делать подобные выводы." xBlackJackx 16.04.13 в 13:44 |
||
|
yu "Прости, я больше ничем не могу помочь." DOOMer 09.01.13 в 12:00 |
||
|
hi "Нет, всё нормально. Просто это мысли вслух." DOOMer 09.01.13 в 12:00 |
||
|
"Я делаю глубокий вдох и сокрушённо чешу затылок." xBlackJackx 16.04.13 в 13:40 |
||
|
hi "Просто столько всего происходит одновременно, что я не могу это контролировать… такое чувство, что я тону." DOOMer 09.01.13 в 12:01 |
