Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Теперь она ещё сильнее расстроилась. Кажется, я делаю ей только больнее, вместо того, чтобы успокоить её." xBlackJackx 10.04.13 в 07:21 |
+1 |
|
"Немного смущаясь, я пододвигаюсь к ней поближе, нерешительно кладя руку ей на талию, чтобы приобнять её. Я всё ещё не привык к такого рода близости, но Лилли, кажется, это нравится." DOOMer 07.12.12 в 20:42 |
+2 | |
|
"Лилли улыбается, поворачиваясь ко мне лицом, и поцелуем вознаграждает меня за мой жест. Она притягивает меня к себе, касаясь моей верхней губы своей, прежде чем впиться обеими губами." xBlackJackx 10.04.13 в 07:32 |
||
|
"Все мои чувства заполнены ей. Едва заметный аромат её волос, её вкус, её язык, мимолётно касающийся моего, нежность её губ, её образ заполняет мой разум. Стоит абсолютная тишина, в которой слышно только её дыхание…" DOOMer 08.12.12 в 14:05 |
||
|
"Мы с ней целовались и прежде, но, хоть этот поцелуй просто из взаимного влечения, всё же ощущения новые и приятные." xBlackJackx 10.04.13 в 07:42 |
+8 | |
|
"Судя по тому, как пылают её щёки, когда она отстраняется, ясно, что она чувствует то же самое; но пусть мы здесь совершенно одни, всё же нам немного неловко так сильно открываться друг другу." xBlackJackx 10.04.13 в 07:48 |
+1 | |
|
li "Думаю, лучше всего будет двигаться в этом направлении постепенно, день за днём. Маленькими шагами, да?" xBlackJackx 10.04.13 в 08:00 |
+1 | |
|
hi "Да. Не торопясь." xBlackJackx 10.04.13 в 08:03 |
||
|
"У нас достаточно времени, чтобы быть вместе, даже после окончания школы. Пока мы вместе, думаю, всё будет в порядке; в конце концов, пока никто из нас никуда не собирается." DOOMer 08.12.12 в 15:30 |
+1 | |
|
"Сейчас я лишь благодарен за это короткое мгновение, которое мы можем провести вместе." DOOMer 08.12.12 в 15:48 |
||
|
"Кажется, будто я неподвижно стою перед медицинским кабинетом уже минут десять или около того." DOOMer 08.12.12 в 15:56 |
+3 | |
|
"Это не потому, что я никогда раньше не был в этой небольшой комнате с бежевыми стенами, не потому, что испытываю детский страх перед посещением." DOOMer 08.12.12 в 16:16 |
||
|
"Возможно, это потому, что посещение медицинского кабинета сродни исповеди, как признание того, что моё тело имеет изъян. Осознание, что этот факт совершенно конфиденциален, несколько уменьшает это чувство." DOOMer 08.12.12 в 16:18 |
||
|
"Вспомнив о том, что скоро прозвенит колокол, означающий окончание обеденного перерыва, я со вздохом открываю дверь. Пора сбросить с плеч эту ношу." xBlackJackx 10.04.13 в 08:14 |
+6 | |
|
nk "Замечательно, неужто это Накай? Рад тебя видеть." DOOMer 08.12.12 в 16:31 |
||
|
nk "Или, наоборот, не рад, учитывая, что я – медицинский работник." xBlackJackx 10.04.13 в 08:16 |
||
|
"Он усмехается собственной остроте. Его шутка не очень-то весёлая, да и не к месту, но то, что он таким образом старается разрядить обстановку, пожалуй, расслабляет или, по меньшей мере, отвлекает." xBlackJackx 10.04.13 в 08:21 |
+1 | |
|
"Но шутки в сторону, он хлопает в ладоши и приступает к делу. По его жесту я сажусь." DOOMer 08.12.12 в 18:45 |
||
|
"Хотелось бы, чтобы стулья в классах были такими же удобными. Я чувствую, что не могу сосредоточиться, глаза быстро осматривают комнату, сбитые с толку многочисленными небольшими изменениями, произошедшими с последнего моего визита сюда." DOOMer 08.12.12 в 19:08 |
||
|
nk "Ну что ж, итак, что тебя привело сюда? Я давно тебя не видел, поэтому предполагаю, что до сих пор у тебя не было проблем со здоровьем?" DOOMer 08.12.12 в 19:10 |
||
|
hi "Ну, в основном." DOOMer 08.12.12 в 19:10 |
||
|
nk "Ясно." DOOMer 08.12.12 в 19:10 |
||
|
"Его улыбка меркнет, когда я замолкаю. Я чувствую себя слегка виновато. Это один из тех моментов, когда я при всём желании не мог бы назвать себя «нормальным», из-за которых я с такой неохотой посещаю медицинский кабинет. Они – как признание того, что я отличаюсь от всех остальных." xBlackJackx 10.04.13 в 08:27 |
+2 | |
|
hi "Когда я был в отъезде в выходные, у меня были некоторые проблемы с сердцем." DOOMer 08.12.12 в 19:21 |
||
|
"Он с серьёзным видом хмыкает и кивает, чтобы я продолжал." DOOMer 08.12.12 в 19:22 |
||
|
hi "Кажется, это произошло… точно, это произошло, после достаточно долгой прогулки. Думаю, верно будет это назвать трепетанием предсердий." xBlackJackx 10.04.13 в 08:37 |
||
|
hi "У меня вдруг подкосились колени, и я почувствовал себя так, будто у меня случился небольшой сердечный приступ, но всё прошло через полминуты. Но после этого я всё же чувствовал себя сильно уставшим и меня подташнивало." xBlackJackx 10.04.13 в 08:40 |
||
|
nk "Грм. Не хорошо. Совсем не хорошо." DOOMer 08.12.12 в 19:37 |
||
|
nk "Сколько точно дней назад это было? Делал ли ты что-нибудь необычное перед этим, помимо большой физической нагрузки? Ты принимал положенные тебе лекарства?" DOOMer 08.12.12 в 19:40 |
+1 | |
|
"Фельдшер превращается из неуклюжего шутника в серьёзного медицинского работника, выдавая один за другим вопросы, делая пометки и что-то выводя на дисплей своего компьютера." DOOMer 08.12.12 в 19:44 |
+1 | |
|
"Я рассказываю ему о том, что забыл принять лекарства тем утром и накануне вечером. Это была глупость, но теперь я ничего не могу изменить, мне остаётся лишь честно признаться и не падать духом." DOOMer 09.12.12 в 09:55 |
||
|
"Он хмурится, и беседа превращается в экспресс-обследование." DOOMer 09.12.12 в 10:03 |
||
|
"Я заканчиваю застёгивать свою рубашку, и фельдшер снова жестом усаживает меня перед собой." DOOMer 09.12.12 в 10:05 |
||
|
nk "Проблемы с сердцем у тебя возникли впервые после твоего прибытия в Ямаку?" DOOMer 09.12.12 в 10:06 |
+2 | |
|
hi "У меня были непродолжительные боли в груди и раньше, всего-то пару раз, но они лишь привносили немного дискомфорта, но ничего подобного не случалось." DOOMer 09.12.12 в 10:09 |
+3 | |
|
"Он откидывается в кресле, смахивая на одетого в белое пальто Пуаро, обдумывая загадочное дело о трепетании предсердий." xBlackJackx 10.04.13 в 08:45 |
||
|
"Двигая из стороны в сторону губами, показывая, что он размышляет, шевеля своими несуществующими усами, он, в конечном счёте, приходит к выводу." DOOMer 09.12.12 в 10:15 |
||
|
nk "Ну, ты это пережил, что уже хорошо." DOOMer 09.12.12 в 10:28 |
||
|
"Я моргаю, но затем замечаю, что фельдшер надел маску «ну что, попался?»" DOOMer 09.12.12 в 10:29 |
+1 | |
|
"На самом деле это несколько обнадёживает. Я не думаю, что он стал бы шутить, будь мой случай так уж серьёзен, так что я храню молчание и готовлюсь получить нагоняй." xBlackJackx 10.04.13 в 08:53 |
||
|
nk "Я поговорю с твоим врачом, но пока я подозреваю, что это просто из-за физической нагрузки." DOOMer 09.12.12 в 10:30 |
||
|
nk "Регулярно ли ты выполняешь те лёгкие физические упражнения, которые я предписывал тебе делать?" DOOMer 09.12.12 в 10:32 |
+1 | |
|
hi "Каждый день я обязательно гуляю в разумных количествах. Обычно этого достаточно, чтобы слегка вспотеть, но, с другой стороны, я не настолько здоров, как раньше." DOOMer 09.12.12 в 10:59 |
||
|
nk "Тогда этого должно быть достаточно. Главное заключается в том, чтобы не забывать выполнять регулярные несложные упражнения, а не устраивать эпизодические кратковременные забеги на длинные дистанции или типа того." DOOMer 09.12.12 в 11:05 |
||
|
hi "Я понимаю. После выхода из больницы я был гораздо более сосредоточен на учёбе, отчасти и из-за того, чтобы отвлечься от неспособности к более интенсивной физической нагрузке." xBlackJackx 10.04.13 в 19:39 |
+4 | |
|
nk "Приятно слышать, что ты хорошо справляешься. Внезапные изменения образа жизни могут тяжело даться и в лучшие времена, так что я рад, что ты говоришь так, будто у тебя всё в порядке. Почти всё." DOOMer 09.12.12 в 11:17 |
||
|
nk "Однако я хочу пристально понаблюдать за тобой некоторое время, только из интереса. Понимаешь, просто чтобы убедиться, что тебе не становится хуже." DOOMer 09.12.12 в 11:21 |
||
|
"Вот этого я действительно не хотел бы слышать. Всё, чего я хотел, начиная с моего прибытия в Ямаку, жить обычной жизнью, насколько это возможно." DOOMer 09.12.12 в 11:23 |
||
|
"«Наблюдение» – одно из тех слов, которые я возненавидел во время моего пребывания в больнице. Мне казалось, что, если бы не эти «наблюдения», которые без конца проводили врачи, я давно бы уже выписался из больницы." xBlackJackx 10.04.13 в 09:01 |
||
|
hi "Конечно. Должен ли я приходить сюда чаще?" DOOMer 09.12.12 в 11:31 |
