Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 4 - Lilly
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Прикосновение тёплой, мягкой руки Лилли, гладящей меня по левой щеке, заставляет меня поднять голову. Она делает это с нежной и доброй улыбкой на лице." xBlackJackx 18.04.13 в 08:55 |
+1 |
|
li "Думаю, всё, что ты говоришь, очень на тебя похоже. Ты всегда был искренним и застенчивым." DOOMer 16.01.13 в 14:30 |
||
|
li "Ты был таким же замкнутым и тихим, и терпимым к недостаткам, как и Ханако, но интересовался всем и вся." DOOMer 16.01.13 в 14:33 |
||
|
li "Когда я сказала, что скучала по тебе, пока была со своей семьёй, это была не ложь или преувеличение. Мысли о тебе не покидали меня и помогали мне в тот период." xBlackJackx 18.04.13 в 08:58 |
+1 | |
|
li "Именно поэтому я растерялась, не зная, как поступить, когда мои родители пригласили меня к ним переехать. Даже после того, как я, казалось, уже приняла решение, ты проявил твёрдость, чтобы заставить меня усомниться в нём." DOOMer 16.01.13 в 14:38 |
+2 | |
|
li "Я призналась тебе в любви не из жалости, и не считая, что ты каким-то образом отличаешься от того, что из себя представляешь. Я призналась потому, что не хотела тебя потерять и желала, чтобы ты всегда был частью моей жизни, что бы ни случилось." xBlackJackx 18.04.13 в 09:05 |
+8 | |
|
li "Ты – замечательный человек, Хисао. И твоё сердце тут ни при чём, так что, пожалуйста, не извиняйся больше." DOOMer 16.01.13 в 19:11 li "Ты – замечательный человек, Хисао. И твоё сердце этого не меняет, так что, пожалуйста, перестань извиняться за то, какой ты есть." xBlackJackx 18.04.13 в 09:08 |
+2 | |
|
"На какое-то время в комнате воцаряется тишина." DOOMer 16.01.13 в 19:12 |
||
|
"Я не совсем уверен в том, что это за новое чувство внутри меня, но оно отходит на задний план, пока я молча смотрю на улыбающееся лицо Лилли, такое тёплое и нежное, каким оно было всегда." DOOMer 16.01.13 в 20:00 |
||
|
"И только тогда, когда её палец, поглаживая мою щёку, смахивает одинокую слезу, я понимаю, что это всё, чего я смел желать." xBlackJackx 18.04.13 в 09:11 |
+1 | |
|
"Я широко и искренне улыбаюсь, будто первый раз в жизни. Лилли чувствует это своей ладонью и улыбается в ответ." xBlackJackx 18.04.13 в 09:13 |
+4 | |
|
"Проходит очень много времени, прежде чем кто-то из нас решается сказать хоть слово. Мы не нуждаемся в словах, чтобы передать друг другу свои чувства." DOOMer 16.01.13 в 20:05 |
+2 | |
|
hi "Я знаю, что не могу обещать тебе быть всегда рядом или что мы останемся вместе навсегда." DOOMer 16.01.13 в 20:07 |
+2 | |
|
"С некоторым трудом мне удаётся медленно поднять руку и положить на её бледное плечо." xBlackJackx 18.04.13 в 09:17 |
||
|
hi "Но… я думаю, что смогу хотя бы сводить тебя на фестиваль Танабата в следующем году, чтобы наверстать упущенный тобой в этом." xBlackJackx 18.04.13 в 09:20 |
+3 | |
|
"Лицо Лилли принимает удивлённое выражение, но я не могу винить её за это." xBlackJackx 18.04.13 в 09:22 |
||
|
li "Ты… помнил об этом?" DOOMer 17.01.13 в 09:41 |
||
|
hi "У меня очень хорошая память. Временами." DOOMer 17.01.13 в 09:41 |
||
|
"Она немного приподнимает голову и убирает руку с моей щеки, весело хихикая. Я рассеяно улыбаюсь тому, насколько искренне, легко и по-девчачьи она это делает." xBlackJackx 18.04.13 в 09:27 |
+5 | |
|
"Всё ещё тепло улыбаясь, она берёт себя в руки и встаёт, оставив руку у меня на груди." DOOMer 17.01.13 в 10:27 |
||
|
"Такое чувство, будто я вижу её в первый раз – солнечный свет падает на неё из окна у неё за спиной точно также, как это было тогда, когда я впервые вошёл в ту комнату, где она пила чай." DOOMer 17.01.13 в 10:27 |
+2 | |
|
li "Очень хорошо. Пообещаем друг другу сходить на Танабату в следующем году вместе?" DOOMer 17.01.13 в 10:28 |
||
|
"Хоть она и не может меня видеть, я утвердительно киваю." DOOMer 17.01.13 в 10:28 |
||
|
hi "Обещаю." DOOMer 17.01.13 в 10:28 |
||
|
li "Обещаю." DOOMer 17.01.13 в 10:40 |
||
|
"Акира, Лилли и я молча сидим на покрытой травой насыпи, под нами раскинулся местный городишко, в безоблачном небе дует лёгкий ветер." DOOMer 17.01.13 в 11:00 |
||
|
"Мы, может, всего лишь в нескольких минутах хода от города, на холме за его пределами, но вид отсюда совершенно необычный." DOOMer 17.01.13 в 11:26 |
+2 | |
|
"Лилли сидит рядом со мной, её глаза закрыты, слабый ветерок играет её волосами." DOOMer 17.01.13 в 11:27 |
||
|
li "Как тут хорошо." DOOMer 17.01.13 в 11:27 |
||
|
hi "Ага. Я и не знал, что подобное этому место есть где-то неподалёку от Ямаку." DOOMer 17.01.13 в 11:28 |
||
|
aki "И, конечно, именно я оказалась первооткрывателем." xBlackJackx 18.04.13 в 09:32 |
+1 | |
|
"Улыбка Акиры искренняя, но в её голосе недостаёт свойственной ей беззаботности." xBlackJackx 18.04.13 в 09:34 |
+5 | |
|
aki "Это замечательно, что ты всё-таки свалил из больницы, Хисао." DOOMer 17.01.13 в 12:28 |
||
|
hi "Уж кто больше всего рад этому, так это я. Терпеть не могу больницы." DOOMer 17.01.13 в 12:28 |
||
|
aki "Значит вы собираетесь завтра вернуться в школу?" DOOMer 17.01.13 в 12:28 |
+2 | |
|
"Акира весело смеётся, прежде чем вновь перевести взгляд на раскинувшийся внизу город, на колышущиеся на ветру деревья среди домов." xBlackJackx 18.04.13 в 09:39 |
||
|
hi "Жаль, что мы не смогли в летние каникулы съездить на север или сходить на Танабату." DOOMer 17.01.13 в 12:29 |
||
|
li "Я не стала бы так переживать, сходим в следующий раз." DOOMer 17.01.13 в 12:49 |
+2 | |
|
aki "К следующим летним каникулами вы уже закончите школу, верно?" xBlackJackx 18.04.13 в 13:36 |
+4 | |
|
hi "Ага. Но после этого всё равно будет колледж." DOOMer 17.01.13 в 13:05 |
||
|
aki "Пойдёте в один и тот же?" DOOMer 17.01.13 в 13:05 |
||
|
li "Да, вероятно. У нас обоих весьма высокие оценки, чтобы пройти по конкурсу." DOOMer 17.01.13 в 13:05 |
||
|
hi "Ты говоришь так уверено…" DOOMer 17.01.13 в 13:23 |
||
|
li "Не волнуйся, по большинству предметов у тебя оценки лучше, чем у меня." DOOMer 17.01.13 в 13:23 |
||
|
hi "Может быть, решим этот вопрос, когда до него дойдёт дело?" xBlackJackx 18.04.13 в 13:37 |
+4 | |
|
aki "Тоже верно. Просто наслаждайтесь своим пребыванием в Ямаку, пока вы здесь." DOOMer 17.01.13 в 13:33 |
||
|
"Лилли грустно вздыхает, вспомнив, что нас с Акирой теперь разделит расстояние." xBlackJackx 18.04.13 в 10:53 |
+2 | |
|
li "Тебе действительно так уж необходимо возвращаться в Шотландию?" DOOMer 17.01.13 в 14:46 |
+3 | |
|
aki "Да. Предки мне уже плешь проели." xBlackJackx 18.04.13 в 10:54 |
+3 | |
|
hi "Ты не должна была оставаться тут так долго?" DOOMer 17.01.13 в 14:47 |
