Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Одиннадцатая серия - Velké naděje - Большие надежды
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
я тоже имею на это право. ushi 01.11.13 в 03:35 |
|
|
Прекрасно. Если вы так хорошо знаете свои права, ushi 01.11.13 в 03:35 |
||
|
значит, точно знаете и свои обязанности, правда? ushi 01.11.13 в 03:36 |
||
|
Я тоже могу выдвинуть вам претензии согласно трудовому кодексу. И начну, например, с того, ushi 01.11.13 в 03:40 |
||
|
как вы бездельничаете в кафе, а продолжу - как вы врете мне, ushi 01.11.13 в 03:40 |
||
|
что ходите переворачивать пана Гинека каждый час. ushi 01.11.13 в 03:40 |
||
|
- Я только что там была. ushi 01.11.13 в 03:44 |
||
|
Знаешь, что я тебе на это скажу, Фани? Это моббинг. Ты к нам просто придираешься, ushi 01.11.13 в 03:47 |
||
|
чтобы доказать, что ты отличная старшая. ushi 01.11.13 в 03:47 |
||
|
- Но знаешь, кто ты на самом деле? Ты просто важная... ushi 01.11.13 в 03:49 |
||
|
- Кто? Ну, скажи. ushi 01.11.13 в 03:49 |
||
|
Немедленно соберешься и пойдешь делать массаж пану Гинеку. Прямо сейчас. ushi 01.11.13 в 03:50 |
||
|
Ну, немедленно так немедленно. ushi 01.11.13 в 03:50 |
||
|
Только сообщу пану заведующему, как ты с нами себя ведешь... ushi 01.11.13 в 03:51 |
||
|
Да? Хорошо. Еще кто-нибудь присоединится? ushi 01.11.13 в 03:52 |
||
|
Прекрасно. ushi 01.11.13 в 03:52 |
||
|
Спасибо. ushi 01.11.13 в 03:53 |
||
|
Это все? ushi 01.11.13 в 03:53 |
||
|
Я думаю, что этого достаточно, пан заведующий. ushi 01.11.13 в 03:53 |
||
|
Хорошо. ushi 01.11.13 в 03:53 |
||
|
Можете сейчас ко мне зайти? Нет, прямо сейчас, пожалуйста, спасибо. ushi 01.11.13 в 10:32 |
||
|
Пожалуйста. Вы что-то хотели, пан заведующий? ushi 01.11.13 в 10:33 |
||
|
Да. Ваши подчиненные не согласны с вашими требованиями. ushi 01.11.13 в 10:35 |
||
|
Так что меня интересовала бы и ваша точка точка зрения. ushi 01.11.13 в 10:35 |
||
|
Я думаю, что от своих подчиненных ushi 01.11.13 в 10:36 |
||
|
не требую больше, чем прежняя старшая. ushi 01.11.13 в 10:37 |
||
|
Но я настаиваю на добросовестной работе санитаров ushi 01.11.13 в 10:39 |
||
|
и качественном уходе за пациентами. ushi 01.11.13 в 10:39 |
||
|
Могу привести конкретные примеры, ushi 01.11.13 в 10:40 |
||
|
когда я была очень недовольна работой обеих этих сестер. ushi 01.11.13 в 10:40 |
||
|
К пану Папоушеку до сих пор никаких претензий у меня не было. ushi 01.11.13 в 10:40 |
||
|
Хорошо. Учитывая то, ushi 01.11.13 в 10:42 |
||
|
что вы не дали мне иной возможности решения вашего спора, ushi 01.11.13 в 10:42 |
||
|
чем выбор между вами и старшей медсестрой, вынужден принять категоричное решение, ushi 01.11.13 в 10:43 |
||
|
и выбрать старшую медсестру. ushi 01.11.13 в 10:43 |
||
|
Вам же рекомендую уволиться, ushi 01.11.13 в 10:47 |
||
|
поскольку вашей работой недовольны, и вы почувствуете это ushi 01.11.13 в 10:48 |
||
|
на вашей зарплате. ushi 01.11.13 в 10:48 |
||
|
Но мы не хотим уходить. ushi 01.11.13 в 10:49 |
||
|
Вы уволены в той минуты, когда пришли жаловаться на то, ushi 01.11.13 в 10:49 |
||
|
что старшая сестра требуется от вас безупречной работы. ushi 01.11.13 в 10:49 |
||
|
Понимаете меня? Это все. Благодарю вас. ushi 01.11.13 в 10:50 |
||
|
Спасибо за поддержку, пан заведующий. ushi 01.11.13 в 10:50 |
||
|
Всегда пожалуйста, Фани, подождите, подождите. ushi 01.11.13 в 10:52 |
||
|
Чтобы такого больше не повторялось, надеюсь, вам это понятно. ushi 01.11.13 в 10:53 |
||
|
И постарайтесь быстро найти им замену, ushi 01.11.13 в 10:54 |
||
|
потому что если пострадает работа нашего отделения, ushi 01.11.13 в 10:55 |
||
|
то вы уйдете тоже. ushi 01.11.13 в 10:55 |
||
|
Что такое? ushi 01.11.13 в 10:55 |
||
|
Арношт выгнал Мартину, Ивану и Пепчу. ushi 01.11.13 в 10:55 |
