Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Одиннадцатая серия - Velké naděje - Большие надежды
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
пусть сюда пошлют кого-нибудь вменяемого. ushi 29.10.13 в 15:11 |
|
|
- Как ты мог сбежать из операционной? ushi 29.10.13 в 15:12 |
||
|
Не видел, как все пялятся? Что они думают? ushi 29.10.13 в 15:13 |
||
|
Ведь она это знала. Все время знала, что нет никаких перспектив. ushi 29.10.13 в 15:13 |
||
|
Что я никогда на ней не женюсь. ushi 29.10.13 в 15:14 |
||
|
Она специально это сделала, чтобы меня уничтожить. ushi 29.10.13 в 15:16 |
||
|
Ты действительно так думаешь? ushi 29.10.13 в 15:16 |
||
|
Я просто хотел дотянуться куда-то дальше. ushi 29.10.13 в 15:19 |
||
|
Выскочить из этой дурацкой посредственности. ushi 29.10.13 в 15:21 |
||
|
Неужели тебе никогда не хотелось чего-то большего? Делать другую работу, ushi 29.10.13 в 15:23 |
||
|
сидеть в другом кресле, ездить на другой машине, ushi 29.10.13 в 15:24 |
||
|
ходить с другой телкой, жить другой жизнью? ushi 29.10.13 в 15:24 |
||
|
Под словом "другой" ты подразумеваешь "лучший", да? ushi 29.10.13 в 15:25 |
||
|
Черт, да засунь ты уже куда-нибудь свое ханжество! ushi 30.10.13 в 06:13 |
||
|
Это свое вечное смирение, идиотскую чистую совесть! ushi 30.10.13 в 06:14 |
||
|
По крайней мере, мне не приходится сбегать из операционной. ushi 30.10.13 в 06:14 |
||
|
Я хотя бы попытался. Хоть немного. ushi 30.10.13 в 06:15 |
||
|
Но меня всегда выпинывает обратно. ushi 30.10.13 в 06:16 |
||
|
Из хирургии в анестезиологию, от Клары к Власте. ushi 30.10.13 в 06:16 |
||
|
Не может каждый быть звездой. ushi 30.10.13 в 06:17 |
||
|
Витек, пожалуйста, я больше не могу. Я должен уйти с поста заведующего. ushi 30.10.13 в 06:17 |
+1 | |
|
- Ты возьмешься вместо меня? ushi 30.10.13 в 06:19 |
+1 | |
|
Пожалуйста. Все равно ты должен был им стать. ushi 30.10.13 в 06:23 |
||
|
С самого начала, это должен был быть ты. ushi 30.10.13 в 06:23 |
||
|
Здравствуй, как поживаешь? ushi 30.10.13 в 06:24 |
||
|
Хорошо. Иду к своей пациентке, ushi 30.10.13 в 06:24 |
||
|
у меня здесь пациентка, пани Киселкова. ushi 30.10.13 в 06:25 |
||
|
- До тебя дошли новости о Павелке? ushi 30.10.13 в 06:40 |
||
|
Он сейчас в сложной ситуации. Ему нужно бы... ushi 30.10.13 в 06:41 |
||
|
Пару оплеух ему нужно! Знаешь, чем это все могло закончиться? ushi 30.10.13 в 06:42 |
||
|
- Ты сама не потерпела бы этого. ushi 30.10.13 в 06:43 |
||
|
Арношт лишил его операционной для частных пациентов. ushi 30.10.13 в 06:44 |
||
|
Допускает его только держать крючки. ushi 30.10.13 в 06:47 |
||
|
Как заведующий он имеет на это право. ushi 30.10.13 в 06:47 |
||
|
Разумеется, ты можешь пользоваться операционной без ограничений. ushi 30.10.13 в 06:57 |
||
|
Но я говорю о Павелке. ushi 30.10.13 в 06:57 |
||
|
И, между нами говоря, будучи заведующей, я ловила Арношта, ushi 30.10.13 в 06:59 |
||
|
оперирующего без ассистента, как минимум пять раз. И это не была только артроскопия. ushi 30.10.13 в 06:59 |
||
|
Всего хорошего. ushi 30.10.13 в 06:59 |
||
|
- Добрый день. Хотите, подвезу? ushi 30.10.13 в 07:01 |
||
|
Ну, на эту вашу почту. ushi 30.10.13 в 07:01 |
||
|
- Ну, если только... ushi 30.10.13 в 07:04 |
||
|
Ну если на почту... ushi 30.10.13 в 07:04 |
||
|
- Так как там ваш роман? ushi 30.10.13 в 07:05 |
||
|
Не дадите мне эту половину? ushi 30.10.13 в 07:06 |
||
|
- Вы хотели бы прочитать? ushi 30.10.13 в 07:07 |
||
|
- Хотите забрать прямо сейчас? ushi 30.10.13 в 07:09 |
||
|
Ну, счета подождут, они привыкли. ushi 30.10.13 в 07:09 |
||
|
Ну так едем. ushi 30.10.13 в 07:09 |
||
|
- Привет. ushi 30.10.13 в 07:10 |
