Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Одиннадцатая серия - Velké naděje - Большие надежды
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мама, этот шарик ведь не нормализует все мои гормоны, ushi 29.10.13 в 12:46 |
|
|
такой шарик-смешарик. ushi 29.10.13 в 12:49 |
||
|
Ну, во-первых, этих шариков три, а во-вторых... ushi 29.10.13 в 12:50 |
||
|
Ну и? ushi 29.10.13 в 12:50 |
||
|
а во-вторых, они от лучшего гомеопата в Чехии. ushi 29.10.13 в 12:51 |
||
|
Так ты приняла его? ushi 29.10.13 в 12:52 |
||
|
Все равно это глупость. Но я его съела, хоть и глупость. ushi 29.10.13 в 12:54 |
||
|
Ну вот. Давать шарики... ushi 29.10.13 в 12:54 |
||
|
Пан заведующий, пожалуйста, можно вас на минуту? ushi 29.10.13 в 13:39 |
||
|
- Ну да, конечно. Добрый день. ushi 29.10.13 в 13:40 |
||
|
Да, да, конечно, пан Гинек, перелом голени? Хорошо идет на поправку. ushi 29.10.13 в 13:41 |
||
|
Я хотел вас поблагодарить, что вы так заботитесь о папе. ushi 29.10.13 в 13:41 |
||
|
Нет, не нужно совать мне бутылки, все нормально. ushi 29.10.13 в 13:45 |
||
|
Да, и еще я хотел знать, ushi 29.10.13 в 13:46 |
||
|
собираетесь ли вы его уже отпускать, или... ushi 29.10.13 в 13:46 |
||
|
Понимаете, для нас с женой это сложно, ushi 29.10.13 в 14:02 |
||
|
надо было бы обеспечить ему какой-то уход. ushi 29.10.13 в 14:02 |
||
|
Или он еще останется здесь? ushi 29.10.13 в 14:03 |
||
|
Вот как? Тогда я вынужден буду вас разочаровать, пан Гинек, ushi 29.10.13 в 14:09 |
||
|
вашего папу мы уже примерно в пятницу выпишем долечиваться домой. ushi 29.10.13 в 14:09 |
||
|
Только что его видел. Он довольно худой, ushi 29.10.13 в 14:11 |
||
|
так что в следующий раз сэкономьте на алкоголе и купите ему, например, соку. Да? ushi 29.10.13 в 14:12 |
||
|
- Или апельсинов. До свидания. ushi 29.10.13 в 14:13 |
||
|
Идиот! ushi 29.10.13 в 14:13 |
||
|
- Подожди, а к папе не пойдем? ushi 29.10.13 в 14:14 |
||
|
- Что с тобой случилось, Фани? ushi 29.10.13 в 14:15 |
||
|
Я тоже все время как после порки. ushi 29.10.13 в 14:52 |
||
|
Девчонки, у вас тут не осталось чего-нибудь от завтрака? ushi 29.10.13 в 14:52 |
||
|
Супер! Спасибо. Я голодная, как актер из захолустья. ushi 29.10.13 в 14:54 |
||
|
Ну, пока. ushi 29.10.13 в 14:54 |
||
|
Пожалуйста, можешь намазать рогалик для пана Гинека? ushi 29.10.13 в 14:56 |
||
|
- И побудь с ним, пока он его не съест. ushi 29.10.13 в 14:56 |
||
|
- Действительно все в порядке, Фани? ushi 29.10.13 в 14:57 |
||
|
- Приветствую, господа. ushi 29.10.13 в 14:58 |
||
|
Привет. ushi 29.10.13 в 14:58 |
||
|
Злишься на меня? ushi 29.10.13 в 14:58 |
||
|
Ты когда-нибудь видела, чтобы я злился? ushi 29.10.13 в 14:59 |
||
|
Тебе не за что даже извиняться. Твои эмоции как будто хлоркой постираны. ushi 14.11.13 в 07:01 |
||
|
Возможно, скоро увидимся (суахили). ushi 29.10.13 в 15:02 |
||
|
Пан коллега, не могли бы вы поменяться со мной операциями? ushi 29.10.13 в 15:03 |
||
|
Я бы сегодня лучше с Арноштом... ushi 29.10.13 в 15:04 |
||
|
Пациент на артроскопии мой двоюродный брат, ushi 29.10.13 в 15:05 |
||
|
это действительно невозможно, пан заведующий. Мне жаль. ushi 29.10.13 в 15:05 |
||
|
Конечно. ushi 29.10.13 в 15:05 |
||
|
Влево... вправо. ushi 29.10.13 в 15:06 |
||
|
(тяжело дышит) ushi 29.10.13 в 15:06 |
||
|
У нас еще много, Милан. ushi 29.10.13 в 15:07 |
||
|
Будь добр, вставь эту трубку! ushi 29.10.13 в 15:08 |
||
|
Сестра, вызовите Витека, пожалуйста. ushi 29.10.13 в 15:10 |
||
|
Ганичка, пожалуйста, позвоните в реанимацию, ushi 29.10.13 в 15:11 |
