The EDGE Chronicles: The Immortals / Воздушные Пираты/Хроники Края: Бессмертные: Great Glade 25-29; Главы 25-29

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

jjjrrr 30.08.16 в 18:28

0

Cвай-цех Глемлопа и Долговяза был расположен на пологой возвышенности к югу от центральной площади Меднодрева, окруженный многочисленными заводами. Это было огромное сооружение, образованное из двух клиновидных зданий, которые зеркально отражали друг друга. Они были соединены крытым мостом высоко над землей, по которому туда-сюда сновали команды крохгоблинов с нагруженными тележками. Нат с облегчением увидел, что в окнах все еще горит свет, и трубы-близнецы выбрасывают столбы густого пара в воздух.

jjjrrr 30.08.16 в 18:28

0

Они со Слипом подошли к высоким воротам цеха. Над толстой решёткой ворот витиеватые металлические буквы образовывали арку. Слева на металлической цепи висел колокольчик-звонок. Нат протянул руку, чтобы позвонить, но так и не успел дотянуться, ворота распахнулись. Неуклюжая большая фигура, в два раза больше самого здоровенного глыботрога, какого Нату приходилось когда-либо видеть, одетая в огромный плащ с капюшоном, вышла из тени. С низким ворчанием, он жестом пригласил их войти.

jjjrrr 30.08.16 в 18:31

0

Оказавшись внутри, сторож легким движением руки толкнул тяжелые ворота, и они захлопнулись. Затем он снял перчатки и отправил друзей в корзины, которые висели на самой вершине свай-цеха. Нат и Слип шагнули в огромную плетеную конструкцию и вцепились в поручень. Конструкция была достаточно большой, чтобы туда смогли вместиться десяток работников. Сторож подошел к толстой веревке, и начал тянуть ее, перебирая руками. Скрипя, корзина стремительно поднялась в воздух и направилась к верхушке свай-цеха.

jjjrrr 30.08.16 в 18:32

0

Нат посмотрел вниз через край корзины на большую фигуру в капюшоне, которая с усилием тянула веревку, и уловил ароматный запах свежескошенной травы пустоши. Возможно, размышлял он, сторож спал под звездами в Долине Вэйфов, также как и спали они со Слипом.

jjjrrr 30.08.16 в 18:32

0

Корзина достигла уровня свай-цеха и прошла через люк в пещеру - сердце самого завода. Нат и Слип вышли из корзины и уставились на пять огромных металлических котлов, подвешенных на цепях к балкам крыши, каждый из них был на разной стадии готовности. На строительных лесах вокруг них, армия работников в плащах с капюшонами чеканила, укладывала на места и спаивала изогнутые листы металла, похожие на чешую рыбы. Рядом с ними, на верстаках из отстойного дерева, инженеры и механики работали над сложными механизмами, которые позволили бы соединить наружные металлические пластины котлов между собой. А внизу, на огромных наковальнях на основном этаже свайной фабрики, молотки, работающие на энергии фракса, выбивали металлических листы. Позже их разрезали и придавали им необходимую форму.

jjjrrr 30.08.16 в 18:35

0

Это была настолько огромная штуковина, с ярко светящимися лампами, что Нат машинально отвел взгляд. За лампами машин, питающимися от кристаллов фракса, постоянно нужно следить – они всегда должны быть откалиброваны.

jjjrrr 30.08.16 в 18:36

0

Две фигуры, одетые в огромные плащи с капюшонами, как и все остальные рабочие, оставили первый из трех здоровых молотков, и кивком попросили Ната и Слипа подойти. Поговорить им не удалось, вокруг стояла какофония из грохота и шипения. Они взяли Ната и Слипа под руки и повели их вверх по винтовой лестнице в центр свай-цеха - в большую застекленную решетчатую комнату, расположенную высоко в стропилах крыши.

jjjrrr 30.08.16 в 18:36

0

Нат и Слип осмотрелись. Как только они вошли, вторая из двух фигур в капюшонах опустила круглую стеклянную дверь, та с лязгом закрылась за ними. Мгновенно, шум свай-цеха исчез, но у Ната все еще звенело в ушах в течение нескольких минут. Фигуры сняли капюшоны и плащи. Первый был грузный плоскоголовый гоблин. Один глаз у него был темно-коричневый, а другой - пронзительно-голубой. Второй был высокий, худой четверлинг с заплетенными бакенбардами и орлиным носом.

jjjrrr 30.08.16 в 18:37

0

- Я ищу Клемпа Спрейка, - пояснил Нат.

jjjrrr 30.08.16 в 18:39

0

- Вы уже нашли его, - отозвался плоскоголовый гоблин, сидя на плавающей трибуне, на которой осколки лампы лежали в беспорядочной куче. - Я полагаю, вы пришли насчет работы смотрителя за лампами.

jjjrrr 30.08.16 в 18:39

0

Нат кивнул. Игнорируя остальных, четверлинг отвернулся и начал рассматривать связку чертежей, что висела на веревке в центре комнаты. Клемп Спрейк пристально посмотрел на Ната, потом на Слипа и подозрительно сощурился.

jjjrrr 19.09.16 в 16:18

0

- У вас есть опыт работы в свай-цехе? - спросил он грубым и резким голосом.

jjjrrr 19.09.16 в 18:11

0

- Не совсем, - ответил Нат, - но я трудолюбивый, старательный, и очень быстро учусь. И мой помощник со мной…

jjjrrr 19.09.16 в 18:12

0

- Сюда, на фабрику Глемлопа и Долговяза, требуется опытный смотритель за лампами, - перебил его Клемп Спрейк, - если у вас нет опыта работы на фабрике, ты вы нам не подходите.

jjjrrr 19.09.16 в 18:12

0

- Но у меня есть опыт в…, - начал было Нат.

jjjrrr 19.09.16 в 18:12

0

- Я же сказал, ты нам не подходишь, - раздраженно повторил прораб.

jjjrrr 19.09.16 в 18:12

0

Нат посмотрел на Слипа и пожал плечами. Они уже собрались уходить, когда высокий четверлинг отвернулся от чертежей.

jjjrrr 19.09.16 в 18:13

0

- В какой конкретно сфере у вас есть опыт? - спросил он, раздвинув складки своего пальто с короткими рукавами и запихнул руки глубоко в карманы трехслойной жилетки. - Ну? – он поторопил Ната с ответом.

jjjrrr 19.09.16 в 18:13

0

- Я фонарщик, - рассказал Нат, - а это мой ученик, Слип. Я работал в шахте по добыче грозофракса в Восточных Пущах. Я поддерживал нужный уровень света в лампах, чтобы убедиться, что фракс-кристаллы …

jjjrrr 19.09.16 в 18:13

0

- Фонарщик? - Клемп Спрейк вновь перебил его. Он указал Нату на множество осколков и частей демонтированного светильника: - Если ты работал с лампами, то сможешь исправить вот это.

jjjrrr 19.09.16 в 18:13

0

Нат шагнул вперед. Это была отстойная лампа с задней подачей. Хотя она была слишком громоздкой для использования в шахтах по добыче фракса, Нат видел ее раньше. В регулировке фильтра есть один фокус - нужно просто убедиться, что запорный винт отцентрирован с конической рукояткой ...

jjjrrr 19.09.16 в 18:14

0

- Меня зовут Фристон Долговяз, - сказал внезапно четверлинг , его глаза наблюдали за ловкими пальцами юноши. - Перед смертью, мой партнер и я создали лучшие фраксокотельные работы в Меднодреве. У нас работают только самые квалифицированные рабочие; лучшие в своих областях ...

jjjrrr 19.09.16 в 18:14

0

- Я был лучшим фонарщиком в шахте Прайда, сэр, - настала теперь очередь Ната перебивать, взглянул вверх, поднял масляный кран и прикрутил резервуар к основанию. Мой отец научил меня всему, что знал...

jjjrrr 19.09.16 в 18:14

0

Дверь в комнату распахнулась. Высокий, хорошо одетый молодой четверлинг шагнул внутрь, вертя тросточку с костяной рукояткой. Добрый вечер, отец, - сказал он весело.

jjjrrr 19.09.16 в 18:15

0

- Бранксфорд, - произнес четверлинг постарше, глядя поверх стальной оправы, - чем обязаны?

jjjrrr 19.09.16 в 18:15

0

- А что, сын не может навестить своего отца без причины? - спросил Бранксфорд и улыбнулся, - но поскольку ты спрашиваешь, есть небольшой вопрос, который я хочу поднять ...

jjjrrr 19.09.16 в 18:15

0

Фристон Долговяз устало покачал головой. - Не вешай мне лапшу на уши, - сказал он, - тебе просто нужен аванс по твоему пособию.

jjjrrr 19.09.16 в 18:16

0

- Только что на продажу был выставлен фраксокатер, - сказал Бранксфорд, постучав по кафедре тростью, - она идеальна, отец! Ее фраксокотел - это произведение искусства ...

jjjrrr 19.09.16 в 18:16

0

Владелец свай-цеха фыркнул. - И ты предлагаешь мне заплатить за нее? - спросил он, - просто так? У тебя, что совсем нет гордости, Бранксфорд? Тебе не кажется, что пора начать работать? - Он кивнул через комнату на Ната и Слипа: - Ты мог бы поучиться у них.

jjjrrr 19.09.16 в 18:16

0

Слип держал предохранительную чеку, голова Ната была полностью в лампе. Он протягивал фитиль через сложную систему крошечных втулок и колесиков. Его уши горели. Он чувствовал сверлящий взгляд Бранксфорда Долговяза на спине.

jjjrrr 19.09.16 в 18:17

0

- Посмотри на мастерство этого молодого фонарщика, он знает предмет как свои пять пальцев, - пояснил Фристон Долговяз, - то, как он заново откалибровал эту масляную лампу доказывает, что годы упорного труда не прошли даром, и теперь он передает эти знания своему ученику…

jjjrrr 19.09.16 в 18:17

0

Нат оглянулся. Бранксфорд пристально смотрел на него и Слипа, с плохо скрываемым отвращением на лице. Его ноздри раздувались, а брови изогнулись дугой.

jjjrrr 19.09.16 в 18:17

0

- Выглядят как парочка бродячих шахтеров, - он усмехнулся, потом повернулся к отцу. - Пойдем, отец, - сказал он вкрадчиво - если я не приду с деньгами, я потеряю эту лодку. А она на самом деле красавица…

jjjrrr 19.09.16 в 18:18

0

Покачав головой, Фристон Долговяз вытащил пачку банкнот из кармана. И отсчитал полдюжины.

jjjrrr 19.09.16 в 18:18

0

- Нам нужно еще уладить дело с комиссией по судомоделизму, - продолжил Бранксфорд, - и небольшой вопрос стоимости стоянки…

jjjrrr 19.09.16 в 18:18

0

Долговяз достал еще дюжину банкнот и сунул все деньги в протянутую руку сына.

jjjrrr 19.09.16 в 18:19

0

- Это последний раз, Бранксфорд, - мрачно сказал он и кивнул на Ната, - отец этого молодого человека научил его всему, что он знает, а похоже, что я…

jjjrrr 19.09.16 в 18:19

0

- Избавь меня от лекций, - отрезал Брансксфорд, убирая сложенные банкноты в карман жилета. Он развернулся на каблуках и промаршировал обратно через всю комнату, его пальто развевалось. Проходя мимо Ната, он выдвинул плечо вперед и задел мальчика. Это заставило молодого шахтера схватить лампу крепче. Дверь захлопнулась, и Бранксфорд исчез из вида, спускаясь вниз по винтовой лестнице. Нат поставил лампу на плавающую кафедру, зажег фитиль и опустил капот. Комната наполнилась ярким желтым светом.

jjjrrr 19.09.16 в 18:19

0

- Ну вот, - подытожил он.

jjjrrr 19.09.16 в 18:20

0

Фристон Долговяз подошел к нему, его улыбающееся лицо сияло на свету. - Очень впечатляет, - произнес он, - я думаю, мы можем использовать ваши навыки здесь, в "Глемлоп и Долговязе". Как вам такой вариант: шестьдесят равников в неделю и комфортабельное жилье?

jjjrrr 19.09.16 в 18:20

0

- Благодарю вас, сэр, - просиял Нат, заметив, что Слип открыл от восторга рот, - мы не подведем Вас.

jjjrrr 19.09.16 в 18:21

0

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ

jjjrrr 19.09.16 в 18:21

0

Нат вышел из аптеки на оживленной площади Меднодрева. Вокруг статуи Мангоби Возохвоста прилавки рыночных торговцев кряхтели под тяжестью продуктов: огромная фиолетовая капуста с пустоши, пачки кукурузных початков, в шаге от них большая гора малосольной травы, над которой поднимался пар.

jjjrrr 19.09.16 в 18:21

0

На плодородной почве в садах и огородах, которые заполнили все доступное пространство среди улиц из небольших домиков Меднодрева, овощи росли быстро и вырастали до огромных размеров, что позволяло рабочим фабрики всегда оставаться сытыми. Пока Нат работал, за его участком с любовью ухаживал Слип. Участок был усыпан великолепными голубыми тыквами фантастических размеров.

jjjrrr 19.09.16 в 18:21

0

Неужели действительно прошло только шесть месяцев с тех пор как они приехали в Меднодрев? Нат едва мог в это поверить. Юноша чувствовал, что он всю жизнь прожил в Великой Равнине: заботы на работе, вечера в городе и экскурсии в Долину Вэйфов и Старый Лес. И если этого Нату было бы не достаточно, он занимался любимым городским спортом - бодрящей игрой "тысячапалк" ... хотя, если честно, теперь он начинал жалеть об этом.

jjjrrr 19.09.16 в 18:22

0

Нaт потянулся, а затем скривился из-за ужасного приступа боли в спине.

jjjrrr 19.09.16 в 18:22

0

- Так мне и надо, вот что значит встать на пути завоевателя холма, - пробормотал он, похлопал по только что купленному стеклянному пузырьку с лекарством и надежно спрятал его в тяжелой рабочей куртке.

jjjrrr 19.09.16 в 18:22

0

Это был длинный и трудный день на работе. Утром произошел несчастный случай на литейной палубе. Неуклюжий рабочий, который вбивал молотом клепки, случайно задел лампу освещения двигателя, разбили стекло и свет погас. Фраксомолот мог дойти до критического состояния, если бы не быстрая реакция Ната – смастерив светильник из паяльной лампы стекольщика, он заменил капот. Полномасштабная катастрофа была предотвращена.

jjjrrr 19.09.16 в 18:22

0

Весь оставшийся день Нат контролировал погрузку готовых фраксокотлов на борт пришвартованной баржы. Двадцать ламп ему пришлось заправить и отлично откалибровать, чтобы двигатели, оснащенные осколками кристаллов гразофракса не потеряли плавучесть и с грохотом не упали бы на землю. Это была идеальная погрузка, и Клемп Спрейк поблагодарил Ната и Слипа лично, наградой были десять равников.

jjjrrr 19.09.16 в 18:23

0
Минутку...

Следующая страница →