The EDGE Chronicles: The Immortals / Воздушные Пираты/Хроники Края: Бессмертные: Riverrise 76-80; Риверрайз 76-80
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ jjjrrr 06.01.17 в 22:50 |
|
|
Нат огляделся. Перед ним находились две сухопарых фигуры в темных мерцающих мантиях вэйфов. Они стояли на широкой террасе из белого мрамора. Позади Ната была высокая сводчатая каменная арка, вход в Сады Жизни. jjjrrr 06.01.17 в 22:55 |
||
|
Под аркой лежали останки Голдэрэйса Одноглазого; его светопосох, трубка и черные одежды засыпало пылью. В ясном, солнечном небе над головой черные очертания могучей Птицы-Помогарь становились все меньше с каждой секундой. jjjrrr 06.01.17 в 23:00 |
||
|
С другой стороны террасы каменная лестница вела вниз к пышной растительности сада, что окаймляла бирюзовые воды озера Риверрайза, в то время как вокруг него поднимались ввысь восемь остроконечных скал. В центре огромного озера торчала большущая шипо-подобная скала, которая рифлёными колоннами возносилась вверх зазубренными кинжалом - самая высокая точка во всех Землях Края. Воды источника Риверрайза пузырились из трещин в канавках и стекали непрекращающимися струйками в озеро ниже. jjjrrr 06.01.17 в 23:10 |
||
|
Напротив источника, на противоположной стороне озера, из сада выдавался ниже в пропасть каменный уступ. Это был водопад Риверрайза, его поток контролировался парой тяжелых железных шлюзовых ворот на берегу озера, их черный поворотный механизм уродовал красоту окружающего сада. jjjrrr 06.01.17 в 23:13 |
||
|
- Ты пришел, как и говорила Птица-Помогарь, - сказала одна из сухопарых фигур дрогнувшим и древне-звучащим голосом. jjjrrr 06.01.17 в 23:16 |
||
|
Он был высок, его ниспадающая белая борода и густые седые волосы были стянуты в пучках и завязаны в стиле, популярном у лесных троллей Первой Эры. В противоположность этому, его спутник был чисто выбрит, его серо-стальные волосы будто были смазаны маслом и зачесаны как у библиотекаря из Второй Эры. Оба они, казалось, источали мерцание и сияние из-под темных одежд, что мешало Нату посмотреть на их лица. jjjrrr 06.01.17 в 23:23 |
||
|
- Прогуляйся с нами, вниз по озеру, - предложила бородатая фигура, протягивая сияющую руку, - гость из Третьей Эры. jjjrrr 06.01.17 в 23:25 |
||
|
Нат поднялся на ноги и последовал за двумя фигурами вниз по длинной каменной лестнице в Сады Жизни. На берегу озера они остановились и присели на большом пне серебристо-серого лафового дерева. Поодаль в моховую землю была встроена маленькая каменная плита, на её поверхности были тщательно вырезаны слова: «Моджин, Каменный Пилот.» jjjrrr 06.01.17 в 23:29 |
||
|
- Вы попечители? - Нат неуверенно спросил, теребя стеклянный пузырек в кармане мантии. - Я ... Я не причиню никакого вреда. Я пришел сюда, чтобы взять воды из источника, чтобы вылечить моего друга ... Она умирает ... - Он нахмурился. - Голдэрэйс последовал за мной. Он собирался убить меня. jjjrrr 06.01.17 в 23:32 |
||
|
Чисто выбритая фигура повернула светящийся лик к Нату. jjjrrr 06.01.17 в 23:32 |
||
|
-Значит, ты смог пройти мимо заставы? - сказал он с легким смешком. - Это то, что нам не удалось сделать за все долгие годы. Нет, мы не попечители, - ответил он на вопрос Ната. - Мы скорее пленники здесь, в Садах Жизни. Или, как называл нас шепотом тот, кто стерег нас, - улыбнулся он, - Бессмертные. TiEl 03.08.17 в 16:32 |
||
|
ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ jjjrrr 09.01.17 в 21:52 |
||
|
«Архимакс«» пускал пары, летя против завывающего ветра , под небом, кипящим завихрениями темных облаков. TiEl 10.06.17 в 17:35 |
||
|
-Поддерживайте механизм котла свободным от наледи, - прокричал Сейрус Полеястреб. – Нам понадобятся все резервы энергии, чтобы выбраться из этого шторма. TiEl 10.06.17 в 17:35 |
||
|
-Да-да, Капитан, -ответил Шквал Бритвозуб. - Мы с Виилумом как раз этим занимаемся! TiEl 10.06.17 в 17:35 |
||
|
-Это самый ужаснейший шторм из всех, которые я только видел! – сказал Профессор, выходя из кабины под кормовой палубой , придерживая свою конусообразную шляпу. – Быть может, нам стоит приземлиться около Четырех Озер? TiEl 10.06.17 в 17:35 |
||
|
-Нет, если мы хотим, чтобы Гальсттон успел увидеться со своей дочерью, - ответил Сейрус безрадостно. - Слип сказал, что тот быстро угасает. TiEl 10.06.17 в 17:36 |
||
|
Тем временем буря, бушующая над фракскораблем, казалось, только набирала обороты, огромные грозовые тучи закручивались вихревыми воронками, сверкали молнии и гремел гром, а ветер усиливался с каждой секундой. TiEl 10.06.17 в 17:36 |
||
|
-Мы будем сражаться с этим на всем пути к Колючик Вратам, - мрачно сообщил Сейрус. – Это не типовой шторм. Это три шторма, слитые воедино. Мне никогда не встречалось подобное. –Нахмурился он. – Завихрения и извержения облаков служат признаком Белого Шторма, но медные оттенки и курсивные завихрения являются приметами Бурого Шторма. В то же время в центре увеличивается энергия, что обозначает шторм из самых дальних уголков Открытого Неба. И, судя по всему этому, единственное место, к которому мы можем приближаться… TiEl 10.06.17 в 17:36 |
||
|
-Вы имеете ввиду, - сказал Профессор, глядя в турбулентные грозовые небеса. TiEl 10.06.17 в 17:36 |
||
|
-Да, - ответил Сейрус. – К Риверрайзу. TiEl 10.06.17 в 17:36 |
||
|
ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ jjjrrr 09.01.17 в 21:52 |
||
|
- В первый раз я пришел к Риверрайзу, - начал своё повествование Прутик, - когда был немного старше, чем ты сейчас, Нат. Я был академиком Санктафракса и капитаном воздушных пиратов, и я пожаловал сюда, чтобы спасти последнего члена моей потерявшейся команды, каменного пилота Моджин. jjjrrr 09.01.17 в 21:56 |
||
|
Его взгляд задержался на небольшом надгробии на берегу озера. jjjrrr 09.01.17 в 21:56 |
||
|
- Я покинул это место, привязанный к полыхающему стволу этого самого дерева - мой ученик, Каулквейп, был рядом со мной - и пролетел всю дорогу до самого Края ... jjjrrr 09.01.17 в 22:00 |
||
|
Его зеленые глаза приняли мечтательное выражение, поскольку старый капитан воздушных пиратов на мгновение задумался. Он оглянулся на Ната. jjjrrr 09.01.17 в 22:01 |
||
|
- Во второй раз, спустя шестьдесят лет, я был принесен Птицей-Помогарь, могучим созданием, которая присматривала за мной с момента своего вылупления. Я был близок к смерти, арбалетный болт Стражей Ночи застрял в моей спине. Я помню, открыв глаза, что увидел сверкающий в солнечном свете водопад Риверрайза, когда мы приблизились, и там на самом краю выступающей губы стояла Моджин, все еще ждущая, как она и обещала, моего возвращения. Когда мы подлетели ближе, я увидел, что она подняла свои руки в радости - а потом рухнула на землю ... jjjrrr 09.01.17 в 22:08 |
||
|
- Мы спикировали низко над озером, и я услышал впервые голос вэйфа в своей голове. "Вы никогда не воссоединитесь." jjjrrr 09.01.17 в 22:09 |
||
|
- Надо мной Птица-Помогарь содрогнулась, поскольку дротик просвистел мимо моей головы и ударил по её крыльям - и в следующий момент я почувствовал, что падаю к озеру. jjjrrr 09.01.17 в 22:12 |
||
|
- Когда я пришел в себя, я лежал на берегу, безжизненное тело Моджин покоилось рядом со мной. Я потратил всю жизнь, пытаясь вернуться к ней, и теперь, наконец, я сделал это - и она умерла. Я отпил из источника и почувствовал как жизнь возвращается ко мне, но ведь для Моджин было слишком поздно. Я похоронил ее тело рядом с этим древесным пнём и стал ждать возвращения Помогарь ... jjjrrr 09.01.17 в 22:15 |
||
|
-Но она не вернулась, - мягко добавил он. - Вместо этого я почувствовал как вэйф изучает мои мысли, читает разум и копается в воспоминаниях. jjjrrr 09.01.17 в 22:17 |
||
|
- Я вернулся в строй в качестве старого воздушного пирата, но я понимал, что попал в ловушку, так же, как и Моджин передо мной. Я был слишком стар, чтобы пережить второй выстрел в небо - и в конце концов, именно Моджин вычислила для меня угол полета по тому случаю. Если бы я попытался сделать что-то сам, то вероятно улетел бы в Открытое Небо. - Он пожал плечами. - И, уже путешествуя пешком, я знал, что намного ниже меня, в темноте Ночных Лесов притаился убийственный вэйф и тысячи из его рода. jjjrrr 09.01.17 в 22:22 |
||
|
- Я так и не понял, почему он не убил меня. Сначала. Но за последующие годы я понял, что вэйф любил читать мои мысли, так же, как он когда-то любил читать воспоминания Моджин. jjjrrr 09.01.17 в 22:23 |
||
|
- В те первые дни, которые я провел в Риверрайзе, я никогда не видел его. Но мало-помалу вэйф осмелел. Он выходил из темноты внизу и подстерегал у входа в сад, со своей трубкой в руке. Он был молод тогда, и амбициозен. И я начал узнавать его - всегда с расстояния и только через те мысли, которые он позволял мне услышать - а ужасная правда стала мне проясняться. jjjrrr 09.01.17 в 22:43 |
||
|
- Жалкое существо сделало свой дом на склоне горы ниже, и было притянуто к пику мыслями Моджин, как лесной мотылек к пламени свечи. Он влюбился в нее с расстояния, в тени, читая ее мысли и накапливая их в своем уме. jjjrrr 09.01.17 в 22:45 |
||
|
- О том, что происходило между ними в умах, я могу только догадываться, но я полагаю, что любовь вэйфа обернулась злобной ревностью, когда он понял, что Моджин осталась верна мне. И когда я вернулся, эта ревность обернулась убийственной яростью - и бедная Моджин заплатила своей жизнью ... jjjrrr 09.01.17 в 22:48 |
||
|
- Как я хотел бы отомстить за ее смерть, но вэйф читал мои мысли и никогда не позволял себе ни на мгновение расслабиться, сделав меня вместо этого пленником здесь, в саду. jjjrrr 09.01.17 в 22:49 |
||
|
- И потому проходили часы, дни, года, - Прутик говорил, его лицо светилось ярко в солнечном свете, - до того ... jjjrrr 09.01.17 в 22:51 |
||
|
- Как пришел я, - досказал Плут Кородер. jjjrrr 09.01.17 в 22:51 |
||
|
ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ jjjrrr 09.01.17 в 22:52 |
||
|
- С того момента, как я наблюдал за Прутиком, последним воздушным пиратом, который в когтях могучей Птицы-Помогарь всё дальше удалялся к горизонту от Башни Ночи, - сказал Плут, - я задавался вопросом, что же с ним произошло. Я оставил Старый Нижний Город и поселился в Вольной Пустоши - и только тогда я обнаружил, что капитан воздушных пиратов был на самом деле моим дедом. jjjrrr 16.01.17 в 12:30 |
||
|
- Это только усилило мое горящее стремление отправиться в Риверрайз, чтобы познать свою судьбу. Но были и другие горящие вещи тогда во Второй Эре. Большая Библиотека для одного, в войне за Вольную Пустошь ... jjjrrr 16.01.17 в 12:32 |
||
|
- Я упорно сражался в той войне - и войнах, которые последовали, гордясь тем, что я Вольный Улан. Я видел начало Третьей Эры Воздухоплавания, и рост великих городов Улей и Великая Равнина. И, когда мои дни подошли к концу, я гордился той жизнью, которой прожил. У меня было пять сыновей, все теперь выросли до зрелого возраста и заимели своих собственных ребятишек. Я наблюдал за созданием Вольных Уланов в Старом Лесу. И я видел, как мой большой друг, Ксант Филантайн, не только стал главой Озерной Академии, но и отцом фраксополёта ... jjjrrr 16.01.17 в 12:37 |
||
|
- Когда Магда, моя жена, умерла, последовав ,менее года спустя, за почившим Ксантом, я искал утешения в Задумчивых Садах в Долине Вейфов с одним из моих старых друзей, вэйфом Канкарессе ... jjjrrr 16.01.17 в 12:41 |
||
|
- Канкарессе Молчаливая - размышлял он. - Хранительница Задумчивых Садов ... Такая замечательная персона. Она ухаживала за целебными садами в течение многих десятилетий, помогая мне столько раз, когда я приходил к ней с болью или чтобы примириться с потерей. И, наконец, подумав, она объявила, что хотела бы вернуться к себе домой в Ночные Леса под горой Риверрайза, прежде чем умрёт. Такое путешествие считалось практически неосуществимым даже в первые годы Третьей Эры. И она попросила меня сопровождать ее. jjjrrr 16.01.17 в 12:46 |
||
|
- Мне нечего было терять, и я был рад принять такой великий вызов, хоть и достаточно поздний для моей жизни. Я согласился пойти с ней. Перед тем, как я ушел, я передал портрет-миниатюру моего прадеда, Квинтиниуса Верджиникса, моему старшему сыну, чтобы он передал своему сыну или дочери, когда придет время. Тогда я отправился, моя голова полнилась мыслями о Прутике. jjjrrr 16.01.17 в 12:48 |
||
|
- Это путешествие было одним из самых длинных и самых сложных в моей жизни, во всех тягостях меня поддерживали мысли моей подруге, Канкарессе, одной из самых лучших и благороднейших в своем роде, которая когда-либо жила. Воспоминания о том последнем походе через ад колючих лесов никогда не уйдут из моей памяти, но, благодаря Канкарессе, мы проделали этот путь до большого бассейна у подножия горы Риверрайза. jjjrrr 16.01.17 в 12:51 |
||
|
- Ночные Леса были жестоким и диким местом, но бесплодные склоны горы были немного лучше. Канкарессе из последний сил преодолела путь до бассейна, и я искупал её в омолаживающих водах, которая всё же, я понял, не имела той силы, что была у самого источника намного выше. jjjrrr 16.01.17 в 12:57 |
||
|
- Я нашел древние ступени, по которым когда-то шёл сам Кобольд Мудрый, и понёс на руках моего друга вверх по извилистой тропе, сквозь черноту. Только тогда, когда мы вышли из облаков на дневной свет, я понял, что она тихо скончалась на моих руках, на ее бледном полупрозрачном лице читалась улыбка. jjjrrr 16.01.17 в 13:00 |
