Хроники Края: Бессмертные: The Edge 86-90; Край 86-90

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА ВОСЕМЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ jjjrrr 25.12.16 в 17:57 0
	Профессор вышел из тени высокого столба в углу квадрата и, оглянувшись вокруг себя с опаской, направился обратно через город. Когда академики отступили в тень, он последовал за ними, но те исчезли из поля зрения в тот момент, когда он обогнул первый угол. Профессор воротился, но засомневался, когда увидел, что академик разговаривал с Натом. jjjrrr 25.12.16 в 18:02 0
	"Рыцарская Академия, сказал он", отметил Профессор. Ну, если он будет быстр, то сможет обойти вокруг Обсерватории Лофтуса и мимо Школы Дымки, затем пересечь Западную Пристань и прийти в Рыцарскую Академию с противоположной стороны, прежде чем остальные из группы туда попадут. jjjrrr 25.12.16 в 18:03 0
	Но сперва он должен был кое-где задержаться. jjjrrr 25.12.16 в 18:04 0
	Он поспешил вдоль бока виадука, мимо башни обсерватории и, убедившись, что улица была чиста, пошёл вокруг задней части высокого углового здания с его перфорированными стенками и двумя изящными башнями с шарами наверху. После, когда он повернул за угол в дальнем конце проулка, перед ним вырисовалось странное здание. jjjrrr 25.12.16 в 18:06 0
	Оно было круглым, в отличие от многих других зданий, построенным из дерева. Несколько окон, которые оно имело, были маленькими и располагались очень высоко, в то время как его крыша с заостренным концом посередине наверху, напоминала огромный зонтик. Строение невозможно было спутать ни с чем другим. Профессор узнал его сразу. jjjrrr 25.12.16 в 18:09 0
	Большая Библиотека Санктафракса. jjjrrr 25.12.16 в 18:09 0
	Добежав до здания, Профессор повернул ручку, толкнул дверь и, оглядевшись для осторожности, вошел внутрь. Мгновенно, освященная атмосфера пещероподобной библиотеки обвилась вокруг него. Там было прохладно и сухо, чуть-чуть пахло шишковым вином, а в воздухе витал запах затхлых книг, который даже не рассеялся за прошедшие столетия. jjjrrr 25.12.16 в 18:12 0
	Когда она шагнул на плотно утрамбованный земляной пол, его шаги тихо отозвались от сводчатого потолка, а взгляд Профессора упал на лес квадратных столбов. На основании каждого была прикреплена бляшка, на них были выгравированы старомодным цветочным шрифтом разнообразные слова; подъемные колышки, которые выдавались из сторон деревянных столбов; и скопления свитков, свисающих в тенистом воздухе между шкивами канатов и подвесными корзинами гораздо выше его головы, как гроздья живичного винограда. jjjrrr 25.12.16 в 18:36 0
	Профессор сделал резкий вдох. Как и все остальное в городе, Большая Библиотека была в идеальном состоянии. Не было следов пыли, без намека на влажность; не было никаких упавших на полу свитков. "Это было", Профессор думал, его взгляд сосредоточился на сплетении больших балок над головой, "слишком хорошо, чтобы быть правдой ..." jjjrrr 25.12.16 в 18:38 0
	Но у него не было много времени. Торопясь к круговым стенам, он пробежал глазами по висевшим там древним портретам Высочайших Академиков. Они были все из прошлых веков, их имена поместились под портретами древними витиеватыми буквами: Mарборинус Куилт. Филбус Ксант. Куилв Фундиникс ... Имена, так же как и чисто формальные лица, смотрящие на него, начали замыливаться. jjjrrr 25.12.16 в 18:42 0
	Внезапно Профессор остановился, устремив глаза на портрет перед собой. jjjrrr 25.12.16 в 18:43 0
	- Вот ты где, - пробормотал он, глядя на подобие академика, которого они недавно встретили на мозаичном квадрате, читая надпись ниже. - Линиус Паллитакс. Так это ты, так же, как я предположил, подумал он про себя. - Линиус Паллитакс, Высочайший Академик Старого Санктафракса, который, если мне не изменяет память, умер после непродолжительной болезни впоследствии пожара, уничтожившего Дворец Теней ... jjjrrr 25.12.16 в 18:46 0
	В следующий момент, из-за него появилась чья-то рука и закрыла ему рот. Он почувствовал прикосновение холодного лезвия, поскольку к его горлу был прижат кинжал. jjjrrr 25.12.16 в 18:47 0
	- Так ты настоящий! - хриплый каркающий голос прозвучал в ухе Профессора. jjjrrr 25.12.16 в 18:48 0
	ГЛАВА ВОСЕМЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ jjjrrr 25.12.16 в 17:57 0
	- Иффликс, - выдохнул Профессор. - Неужели это ты? - Он подтянулся и схватил своего брата обеими руками и притянул его к себе. jjjrrr 25.12.16 в 18:49 0
	- Я задаю тебе тот же самый вопрос, Амбрис, - отозвался Иффликс. - В этом городе призрачных видений, я научился не доверять чему-либо или кому-либо. jjjrrr 25.12.16 в 18:51 0
	Он отстранился и, засунув свой нож обратно за пояс, оглядел пустынную библиотеку с подозрением. Профессор посмотрел на своего брата сверху-вниз, оценивая потрепанные одежды спускальщика, которые он носил - толстую двойную куртку, изрезанную скальными камнями, пухлые бриджи и тяжелые ботинки с застегнутыми кожухами, которые теперь были изношенными и потертыми. Он улыбнулся, потянулся вперед и взъерошил длинные неопрятные волосы своего брата. jjjrrr 25.12.16 в 18:56 0
	- Я никогда не думал, что найду тебя, - признался он, качая недоверчиво головой. - Тем не менее, я должен был попробовать. jjjrrr 25.12.16 в 18:56 0
	- Спасибо Земле и Небу за то, что ты сделал, брат, - ответил Иффликс. - Тем не менее, часть меня хотела бы ты умчаться прочь. - Он нахмурился, лицо его вдруг стало напряженным и серьезным. - Из этого места страшной опасности ... jjjrrr 25.12.16 в 18:58 0
	- Опасности? - переспросил Профессор. - Вот почему ты выскочил на меня как бешеный бандит? jjjrrr 25.12.16 в 18:59 0
	- Это единственный путь, - утомленно ответил Иффликс, - сказать, является ли кто-то реальным или нет. Если они истекают кровью, они реальны. Если они проскользнут через мои пальцы, они не ... jjjrrr 25.12.16 в 19:00 0
	Профессор нахмурился. - Ты говоришь загадками, Иффликс, отметил он, и коснулся царапины на стороне своей шеи. - Ты провёл слишком много времени, спускаясь в темноту. jjjrrr 25.12.16 в 19:02 0
	Иффликс улыбнулся, но Профессор заметил глубокую печаль в глазах своего брата. jjjrrr 25.12.16 в 19:02 0
	- Может быть и так, - отозвался Иффликс. - Мне нужно многое рассказать тебе. Но не здесь, Амбрис. Следуй за мной. Есть кое-что, что ты должен увидеть ... jjjrrr 25.12.16 в 19:03 0
	ГЛАВА ВОСЕМЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ jjjrrr 25.12.16 в 17:57 0
	- Это, - пояснил академик, улыбаясь, - Ворота Унижения. Это вход в Рыцарскую Академию. Следуйте за мной. - Он нагнулся и исчез в низком отверстии в возвышающейся западной стене академии. jjjrrr 25.12.16 в 19:05 0
	Согнувшись низко, Евдоксия, Слип и Гальстон Прайд последовали за академиком, заинтригованные его величавостью и дружественной манерой поведения. Нат был менее уверен. Он наклонился вперед и вошел в то, что оказалось туннелем с низким потолком. Позади него металлическая дверь с лязгом закрылась; впереди, Евдоксия и другие продвигались вперед. По мере того как потолок стал еще ниже, Нат был вынужден ползти на четвереньках. jjjrrr 27.12.16 в 13:43 0
	Он появился через минуту через низкое отверстие, наклонив голову и передвигаясь на коленях. Подняв глаза, он понял, что оказался в большом открытом дворе с грандиозным фасадом древней Рыцарской Академии перед собой. jjjrrr 27.12.16 в 13:44 0
	- Скажите мне ... ээмм ... - попытался спросить Гальстон Прайд, колеблясь. jjjrrr 27.12.16 в 13:45 0
	- Линиус Паллитакс, Высочайший Академик, - отрекомендовался учёный, награждая небольшим поклоном. jjjrrr 27.12.16 в 13:47 0
	- Скажите мне, Линиус, - Гальстон продолжал чистить воображаемую пыль с колен бридж, - как этот ваш город оказался здесь, без изменений и прекрасно сохранившийся после всех этих столетий? jjjrrr 27.12.16 в 13:48 0
	- Скала Санктафракса была отцеплена от своего якоря в Нижнем Городе много поколений назад, это правда, - отвечал Высочайший Академик, пересекая двор в направлении большого вестибюля академии. - Но несколько ученых отказались покинуть священную скалу. Мы отправились с ней в необыкновенное путешествие в Открытое Небо, далеко за пределы Земель Края. jjjrrr 27.12.16 в 13:51 0
	Обращаясь к ним с безмятежной улыбкой, Высочайший Академик поднял глаза к небу. jjjrrr 27.12.16 в 13:51 0
	- В этих неизведанных регионах, где проживает великая Мать Штормов и многое другое, мы столкнулись с погодой, которую мы до сих пор не могли даже вообразить - шторма эмоций, белые водовороты, глистерные шквалы и кружащиеся вихри, свойства которых мы изучали до сих пор. Именно этим странным явлениям мы приписываем нашу долгую жизнь и необычайное здоровье. jjjrrr 27.12.16 в 13:54 0
	Академик открыл двери Рыцарской Академии и вошел внутрь, а затем последовали Евдоксия, Гальстон, Слип и Нат. Впереди, закручиваясь вверх в темноту, находилась великолепная лестница из резного черного дерева. jjjrrr 27.12.16 в 13:57 0
	- На протяжении многих веков мы путешествовали через небеса, наша священная скала обеспечивала каждую нашу потребность. И мы, в свою очередь, хотя и мало, с любовью заботился об этом городе, который питал нас, как вы можете видеть. jjjrrr 27.12.16 в 14:53 0
	Он указал на резную лестницу, ведущую к Верхним Палатам Академии и высокие коридоры, что уводили в сторону меньших залов. jjjrrr 27.12.16 в 14:54 0
	- И тогда, да будет Небо благословенно, - сказал Линиус Паллитакс, улыбаясь доброжелательно, - наша священная скала возвратилась назад к своему месту рождения, зацепившись чудесным образом Якорной Цепью за утёс Края внизу. Теперь, - сказал он, взмахнув полами своих одежд, - мы хотим предоставить счастливый случай, открыв город сияющих шпилей для бедных, угнетенных и отверженных этого вашего современного мира, и предложить им убежище и мир здесь с нами. jjjrrr 27.12.16 в 14:59 0
	- Это прекрасно, - проговорила Евдоксия, думая о малыше-куриноге Туманушке ниже, в руинах. jjjrrr 27.12.16 в 15:00 0
	- Да, - согласился Нат, оглядывая пустынную академию. - Но где именно все эти простые люди, которым вы дали убежище? jjjrrr 27.12.16 в 15:01 0
	- Всему своё время, - сказал просто Высочайший Академик. jjjrrr 27.12.16 в 15:01 0
	С этими словами он повернулся и, стуча каблуками по мраморному полу, пошел по коридору. Чистильщик Слип посмотрел вверх, когда академик прошел мимо него и увидел, что выражение лица учёного резко меняется. Улыбка исчезла. Глаза сузились. И за эти кратчайшие мгновения из-за губ Высочайшего Академика высунулся длинный тёмный язык и сверкнул в темноте. jjjrrr 27.12.16 в 15:04 0
	Он словно, подумал с содроганием Слип, пробует воздух. jjjrrr 27.12.16 в 15:05 0
	ГЛАВА ВОСЕМЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ jjjrrr 25.12.16 в 17:58 0
	- Экспедиция началась хорошо, - сказал Иффликс мрачно, - и мы совершили отличный спуск вниз по великому уклону от водопада Реки Края. Но как только мы достигли призрачных глубин, начались неприятности. - Он повернулся и поднял пылающий факел, который нес, мерцающее пламя озаряло его беспокойное лицо золотым светом. - Сфера призраков Края и полусформировавшихся существ ... jjjrrr 27.12.16 в 14:01 0
	Профессор поднял свой факел и посветил им впереди, освещая пористые стенки длинного каменного туннеля. - Он тянется гораздо дальше? - спросил он. jjjrrr 27.12.16 в 14:02 0
	Иффликс кивнул. - Всё ещё идти, Амбрис. jjjrrr 27.12.16 в 14:03 0
	Два брата шли друг за другом через соты каменных туннелей внутри скалы Санктафракса. То и дело им приходилось пригибаться, чтобы не задеть низкий потолок, или пробираться через щели, где стены сжались с обеих сторон. Когда обстановка позволяла, они шли бок о бок. jjjrrr 27.12.16 в 14:06 0

Следующая страница →