The EDGE Chronicles: The Immortals / Воздушные Пираты/Хроники Края: Бессмертные: Hive 51-55; Улей Главы 51-55
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ jjjrrr 06.12.16 в 19:18 |
|
|
Таверна "Живичное Вино" была тенью своей былой славы. Когда-то она была самой известной таверной в великом городе Улей, местом, где торговцы, путешественники, купцы и фраксопилоты терлись плечо к плечу с самыми разнообразными обитателями районов Улья. На склоне Восточного Хребта в переполненных длинных хатках и круговых домах обосновались некоторые из самых странных и наименее встречающихся гоблинов, и теперь значительное их число можно было встретить каждый вечер в Таверне "Живичное Вино". jjjrrr 06.12.16 в 19:26 |
||
|
Были там и так называемые вормчины, белые гоблины из глубин, с длинными блестящими усиками, в три фута длиной, извивающимися с их голов; чельскеры, клыкастые гоблины из Западных Пущ; красные и черные гномы, крошечные клювастые гоблины с когтистыми ногами и нервными движениями - всех их, и еще с сотню других, можно было найти у питейных корыт и у винных фонтанов таверны. jjjrrr 06.12.16 в 19:34 |
||
|
Но не больше. jjjrrr 06.12.16 в 19:34 |
||
|
С приходом к власти Высшего Кланового Вождя Куллтафта Молотобоя и его "Кровавых Клинков", жители Улья начали избегать общественных мест. И поскольку торговля с Великой Равниной отпала, таверна была также очищена от купцов и путешественников. Вскоре был объявлен призыв, и бизнес в этой некогда шумной таверне замедлился "до струйки". jjjrrr 06.12.16 в 19:37 |
||
|
За осколочным столом, где он в старые времена когда-то набивал руку с другими игроками, Профессор осушил свой стакан. Рядом с ним за столом сидел Нат, Слип и Евдоксия, ее лицо было в слезах. jjjrrr 06.12.16 в 19:39 |
||
|
- Постарайся не беспокоиться, Евдоксия, - утешал Профессор. - Давай сосредоточимся на поиске твоего отца во-первых, а вопросы сможем задать позже. jjjrrr 06.12.16 в 19:40 |
||
|
- Но что, если он не хочет быть найденным? - спросила Евдоксия, глядя вниз на нетронутый стакан фруктовой наливки перед собой. - Что делать, если он перешел на другую сторону и стал про-Ульевцем? jjjrrr 06.12.16 в 19:42 |
||
|
- Тогда он сможет сказать тебе об этом только в лицо, - вставил Нат, - когда мы найдем его. jjjrrr 06.12.16 в 19:44 |
||
|
Таверна была низко- балочной длинной хаткой с галереями по всей длине одной стены и большими круглыми бочками вина, проходящими вдоль другой. В былые дни тавернский персонал качал мехи под каждой бочкой, посылая струи живичного вина через трубы из самих бочек к винным фонтанам, которые стояли перед ними. Из них же заполнялись и доставлялись на переполненные столы в верхних галереях кувшины с напитком. Нынче лишь один низкопузый гоблин стоял, прислонившись к бочке в углу, одна нога его нажимала на пару мехов, другой он полировал кувшин. jjjrrr 06.12.16 в 19:51 |
||
|
На верхнем этаже галереи Нат и его друзья были одни, за исключением пары остроносых древесных гоблинов в углу, чья пестрая зеленоватая окраска сливалась с деревянными панелями, что делало их практически невидимыми, не скрывая лишь их больших желтых глаз. jjjrrr 06.12.16 в 19:53 |
||
|
Внезапно двери в таверну распахнулись, и пять перепачканных членов Ополчения Улья в серых шинелях и мятых, затвердевших от грязи бриджах, ввалились гурьбой внутрь помещения. Подозвав низкопузого с кувшином к себе, они побрели вверх по лестнице и осели вниз вокруг стола. Группа из двух четверлингов, двух серых трогов и розовоглазого гоблина, каждый из которых был худым, измученным и со стертыми ногами, представляла жалкое зрелище. Они откинули свои котомки и приложили свои фраксомушкеты к стене. Низкопузый поставил кувшин и пять стаканов на столе перед ними, и вернулся к своей бочке. jjjrrr 06.12.16 в 19:59 |
||
|
- За два дня отгула, - продекларировал один из четверлингов, поднимая бокал золотистого живичного вина. - Кто знает, когда мы получим больше. jjjrrr 06.12.16 в 20:01 |
||
|
- Два дня отгула, - повторили остальные и осушили свои стаканы. jjjrrr 06.12.16 в 20:51 |
||
|
Розовоглазый гоблин откинулся на спинку стула, забросив свои грязные ноги на угол стола. - Не будет теперь долго, ребята, - сказал он, его тусклые глаза осмотрели компаньонов. - Будет нехорошее, и это факт. Иначе зачем эти плоскоголовые сержанты заставляют нас маршировать? jjjrrr 06.12.16 в 20:55 |
||
|
- Тише, Спиг, - предупредил серый трог рядом с ним, глядя вверх и сразу встретившись с взглядом Профессора. - Мы знаем, что ведем неосторожный разговор. Никогда не знаешь, кто мог бы слушать ... jjjrrr 06.12.16 в 20:57 |
||
|
Все пять солдат повернулись в своих креслах и уставились на Профессора и остальных. jjjrrr 06.12.16 в 20:58 |
||
|
- Пора идти, я думаю, - пробормотал Профессор, медленно поднимаясь на ноги и оборачиваясь в свой непромокаемый плащ. jjjrrr 06.12.16 в 20:58 |
||
|
Нат, Евдоксия и Слип сделали то же самое. Пересекая лестницу насколько можно быстрее, Нат чувствовал пять пар глаз, впившихся им в заднюю часть головы. jjjrrr 06.12.16 в 21:01 |
||
|
- Потеряла часть своего очарования, с тех пор как я был здесь в последний раз, - пробубнил Профессор, открывая дверь таверны и пропуская друзей. jjjrrr 06.12.16 в 21:02 |
||
|
С верха, из галереи, раздался громкий смех и послышались сиплый звон еще большего количества кувшинов с живичным вином. Дверь захлопнулась за ними, и голоса приглушились. Профессор собрал свой плащ вокруг себя, и пошел вниз по ступенькам таверны. jjjrrr 06.12.16 в 21:04 |
||
|
- Oй! Не так быстро! - раздался грубый голос дальше по улице. jjjrrr 06.12.16 в 21:05 |
||
|
Четверка застыла, рука Профессора стала инстинктивно подбираться к фраксопистолю под плащом. jjjrrr 06.12.16 в 21:06 |
||
|
- Вы сказали, что будете ждать. jjjrrr 06.12.16 в 21:06 |
||
|
Повернувшись, Нат увидел с облегчением молотоголова из башен-ульев, спешащего по улице к ним. jjjrrr 06.12.16 в 21:07 |
||
|
- Есть ли у вас какая-либо информация? - спросил Профессор. jjjrrr 06.12.16 в 21:07 |
||
|
Молотоголов протянул искалеченную руку. Нырнув в свой плащ, Профессор отсчитал два десятка равников. jjjrrr 06.12.16 в 21:09 |
||
|
- Я опросил всех вокруг ульевых хижин, - проговорил молотоголов ему, взяв банкноты, - и мой друг - это тысячапалковый тренер по имени Деггут - слышал что-то о Гальстоне Прайде. Но вы не найдете его в ульях-хижинах ... jjjrrr 06.12.16 в 21:10 |
||
|
- Тогда где? - воскликнула Евдоксия, не в силах сдержать себя. jjjrrr 06.12.16 в 21:11 |
||
|
- Согласно Деггуту, Гальстон Прайд находится во Дворце Сиропщиков. - Усмехнулся молотоголов, показывая два ряда острых желтых зубов. - Он гость бабок-сладкоежек. jjjrrr 06.12.16 в 21:12 |
||
|
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ jjjrrr 06.12.16 в 19:18 |
||
|
На востоке небо окрасилось глубоким индиго и было усыпано звездами, которые сверкали, словно окаменелые глистеры в утёсе скалы; на западе солнце едва только село ниже горизонта. Когда они дошли до конца Восточного Хребта, две фигуры - одна огромная и лохматая, другая короткая, жилистая и подвижная - появились разительным силуэтом на фоне светящегося неба. jjjrrr 07.12.16 в 19:46 |
||
|
Короткий оглянулся и поднес палец ко рту на мгновение, прежде чем повернуться назад и потопать прочь вдоль берега реки. Его огромный спутник пошел следом, его тело наклонилось вперед, поскольку он двинулся вприпрыжку. За ними заскворчал нестройный хор отстойно-жаб из комков озерных водорослей на краю бурной реки. jjjrrr 07.12.16 в 19:50 |
||
|
Две фигуры возглавлял левый. Они выбрали дорожку, которая обходила вокруг скопления ветхих лачуг и полуразрушенных домишек на краю сельхозугодий, а затем двинули вверх в основную часть Низинного Тауна, в то время как луна, полная и желтая и низкая в небе, появилась над крышами. jjjrrr 07.12.16 в 19:52 |
||
|
- Ещё один жаровенный камень! - крикнул неуклюжий серый трог, вытянувшись в лафовой ванне. - Вода становится холодной! jjjrrr 07.12.16 в 19:55 |
||
|
Его спутники - небольшой хохлатый гоблин и четверлинг с землистым лицом - кивнули в знак согласия. jjjrrr 07.12.16 в 19:56 |
||
|
- Нет ничего лучше горячей травяной ванны после тяжелого дня муштры, - заявил хохлатый гоблин. jjjrrr 07.12.16 в 19:57 |
||
|
- И это не что иное, как горячая травяная ванна! - ответил серый трог с раздражением. - Где этот хранитель чанов? jjjrrr 07.12.16 в 19:58 |
||
|
Они втроем сидели в большой круглой ванне размером с бочку живичного вина, которыая была заполнена до краев серовато-голубой водой. Ванна была расположена на краю небольшой террасы с видом на нагромождение крыш домов Низинного Тауна и сельскохозяйственных угодий и виноградников за его пределами. За ними находилось сарае-подобное здание, его двойные двери широко были открыты, а изнутри светилась огромная жаровня. jjjrrr 07.12.16 в 20:02 |
||
|
Жаровня освещала белые штукатуренные стены интерьера здания, кои полнились шипованными крючками, с которых свисали различные предметы одежды; светло-серые шинели, темно-серые бриджи, вороненые меднодревовые шлемы и белые жилетки. Под ними прислонились к стене три блестящих, ново-выглядящих фраксомушкета. С низких балок крыши, что пересекались над головой, свисали густыми скоплениями пучки сухих трав, а в углу лежала куча гладких круглых камней размером с подносы для ужина. jjjrrr 07.12.16 в 20:06 |
||
|
Из тени в задней части здания прошаркала к ним пожилая кучкогномиха в большом пухлом колпаке и длинном фартуке, увешанном маленькими мешочками и связками, завернутыми в ткань. Она носила большие защитные рукавицы и сжимала пару огневых клещей, которые она использовала для того, чтобы ухватить светящиеся камни из центра жаровни. Держа один в вытянутой руке, она шагнула через террасу к ванне. jjjrrr 07.12.16 в 20:11 |
||
|
- Смотрите за своими пальцами, мальчики! -засмеялся четверлинг. - Старая Мама Ульевод имеет подарок для вас. jjjrrr 07.12.16 в 20:14 |
||
|
- Насчет времени, если вы спросите меня, капрал, - пробормотал серый трог, когда кучкогномиха достигла купающихся и сбросила жаровенный камень в ванну. jjjrrr 07.12.16 в 20:16 |
||
|
Раздался громкий свист, сопровождаемый облаком ароматного пара, и серовато-голубая вода начала кипеть. Престарелая кучкогномиха вытерла лоб о передник. jjjrrr 07.12.16 в 20:16 |
||
|
- Более выдержанный, я думаю, - прохрипела она, снимая перчатки и открепляя тряпичный сверток с фартука. Она развязала ленточку, связывающую его и высыпала содержимое пакета в бурлящую воду. jjjrrr 07.12.16 в 20:17 |
||
|
Со вздохом серый трог откинулся удовлетворенно в ванне и закрыл глаза. Его спутники сделали то же самое. Усмехнувшись про себя, кучкогномиха направилась обратно внутрь. jjjrrr 07.12.16 в 20:18 |
||
|
Несколько мгновений спустя две фигуры - одна огромная и лохматая, другая короткая, жилистая и подвижная - прокрались через террасу. В то время как большая фигура стояла на страже у дверей здания, его меньший компаньон исчез внутри, чтобы появиться несколько мгновений спустя с набором одежды, шлемов и трех фраксомушкетов. Разделив похищенное между собой, они ускользнули в ночь. jjjrrr 07.12.16 в 20:23 |
||
|
Из дымящейся травяной ванны послышался глубокий гул храпа. jjjrrr 07.12.16 в 20:24 |
||
|
ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ jjjrrr 06.12.16 в 19:18 |
||
|
Полированный меднодревовый шлем был на несколько размеров больше головы Ната, и его козырек постоянно соскальзывал вниз на его глаза, что затрудняло обзор впереди. Фраксомушкет на плече тоже казался каким-то тяжелым и незнакомым, сказывалась и объемистая серая шинель. Что касается темно-серых бридж, то они были мешковатыми и неуютными, и он продолжал подтягивать их. jjjrrr 07.12.16 в 20:29 |
