Хроники Края: Бессмертные: Hive 41-45; Улей Главы 41-45

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА СОРОК ПЕРВАЯ jjjrrr 25.11.16 в 21:42 0
	К тому времени, как Нат и старый воздушный пират, отцепились и слезли на лесную подстилку, было уже темно, и Дремучие Леса наполнились странными шумами. Слышалась болтовня и визг, вой и рев; щелканье веток и шелест листьев. Свиноморды лаяли, губошлепы кашляли и гудели, а тысячи других невидимых существ добавляли свои собственные кличи, голоса и скрипучие зовы в ночной хор. jjjrrr 25.11.16 в 22:13 0
	Слип, Евдоксия и Профессор ждали их у подножия большущего лафового дерева. Их лица были вытянуты и тревожны. jjjrrr 25.11.16 в 22:14 0
	- Как думаешь, что мы должны делать теперь, друг Нат? - Слип мягко спросил, его огромные темные глаза мерцали с беспокойством. jjjrrr 25.11.16 в 22:15 0
	Нат нахмурился. jjjrrr 25.11.16 в 22:15 0
	- Я дал бесчисленное количество лекций с подвесных корзин небесных таверн по всем аспектам флоры и фауны Дремучих Лесов, - признался Профессор, - но я никогда на самом деле не проводил ночь так далеко, на земле. jjjrrr 25.11.16 в 22:17 0
	- А я ездила через лесной полог на зубоскале, -добавила Евдоксия. - Однако как и вы, Профессор, я никогда не удалялась далеко от Великой Равнины. -Содрогнулась она. - Во тьме … jjjrrr 25.11.16 в 22:19 0
	Слип энергично кивнул. - Слип родился в лесу, - но он не может вспомнить об этом. Как ты думаешь, что мы должны делать, друг Нат? - повторил он, его глаза стали шире, чем когда-либо. jjjrrr 25.11.16 в 22:20 0
	Шквал Бритвозуб повернулся к Нату и похлопал его по спине. - Я боюсь, что старый воздушный пират просто облачный деревенщина в этом деле, парень. Нет от него большого толка в Дремучих Лесах. jjjrrr 25.11.16 в 22:22 0
	Нат перевел взгляд с одного выжидательного лица к другому. - Я был в Восточных Пущах, - начал он, - но они были поредее, и я довольно хорошо путешествовал в те дни. Боюсь, сами Дремучие Леса ничуть не менее странные для меня, как и для вас. jjjrrr 25.11.16 в 22:25 0
	Именно тогда, на расстоянии, сквозь причудливую какофонию ночного леса, Нат услышал знакомый звук. Он слегка повернулся и склонил голову в одну сторону. Остальные смотрели на него вопросительно. jjjrrr 25.11.16 в 22:27 0
	- Что это? - спросила Евдоксия. jjjrrr 25.11.16 в 22:27 0
	- Я думал, что я слышал ... - начал юноша. - Да, там снова. Ты слышишь это? Там ... йодли! jjjrrr 25.11.16 в 22:28 0
	Евдоксия кивнула, ее лицо выражало озадаченность. Нат закрыл глаза и сконцентрировался на слабом, но безошибочном звуке. jjjrrr 25.11.16 в 22:29 0
	Еще в Меднодреве Виилум рассказал ему, как, несмотря на одиночный характер своей жизни, толстолапы поддерживали связь друг с другом с помощью йодлей. Их быстро растущие голоса будут нестись через обширные расстояния Дремучих Лесов, один к другому, предупреждая об опасности и, в некоторых случаях, призывая всех из их числа собраться в одной из великих сходок, когда толстолапы будут собираться вместе из каждого уголка леса. jjjrrr 25.11.16 в 22:38 0
	- Это Виилум, - взволнованно сказал Нат. jjjrrr 25.11.16 в 22:38 0
	- Это, конечно, толстолап, - сказал Профессор, - но мы можем быть уверены, что это наш друг, Виилум? jjjrrr 25.11.16 в 22:39 0
	Нат поднес ладони ко рту, наполнил свои легкие воздухом и спел в ответ, как мог, его крик эхом улетел прочь в тени ночи. Ответ пришел сразу, до них донесся йодль длинного музыкального приветствия. jjjrrr 25.11.16 в 22:42 0
	- Это он! - крикнул Нат. - Я в этом уверен! jjjrrr 25.11.16 в 22:42 0
	Йодль раздался снова, длинная трепетная фраза была в конце. jjjrrr 25.11.16 в 22:43 0
	- Он говорит, что придет сейчас, - сказал Нат, обращаясь к остальным. -Следуя его зовам ... jjjrrr 26.11.16 в 00:36 0
	- Но это звучит издалека, - сказал Профессор неуверенно. - Может будет мудрее подождать до утра? В конце концов, как я понимаю, Дремучие Леса становятся наиболее опасными после наступления темноты ... jjjrrr 26.11.16 в 00:39 0
	- Если старый воздушный пират может быть еще смелым ... - обронил Шквал Бритвозуб, убирая свою руку вглубь сюртука. jjjrrr 26.11.16 в 00:41 0
	В один момент воздух вокруг них заискрился ярко-желтым светом. Все повернулись, чтобы увидеть ухмыляющееся лицо воздушного пирата, освещенное светом, который струился вверх из его рук. jjjrrr 26.11.16 в 00:42 0
	- Небесные кристаллы? -удивился Профессор. - Я слышал о них, конечно. Но никогда не видел ни одного. jjjrrr 26.11.16 в 00:45 0
	- Похвально, Профессор, -сказал Шквал. - Мы все думаем, что мы такие умные сейчас в этой Третьей Эре Воздухоплавания, но ведь те воздушные пираты из Первой Эры знали трюки, которые можно вытворять с этими кристаллами. Мало того, что они создают свет, но при ударе вместе они делают искры - и, так как они работают в дождь, они лучше, чем любой сигнальный огонь ... jjjrrr 26.11.16 в 00:49 0
	Далеко на расстоянии крик-йодль Виилума снова прозвучал. jjjrrr 26.11.16 в 00:49 0
	- Они будут освещать наш путь и охранять от любых нежелательных существ, что скрываются там, в темноте, - пояснил пират. jjjrrr 26.11.16 в 00:51 0
	Профессор кивнул. - Очень хорошо, - одобрил он. jjjrrr 26.11.16 в 00:51 0
	Они поспешно собрали свои вещи, закинув ранцы и спальные мешки на плечи. Затем, со Шквалом впереди, небесные кристаллы в его руке светились ярко и указывали путь вперед, они отправились. Евдоксия и Слип сразу после воздушного пирата, идя бок о бок, держась за руки. Нат и Профессор были замыкающими. Все пятеро были укутаны в желтый шар света, освещавший их непосредственное окружение, который, они надеялись, мог держать существ Лесов в страхе. jjjrrr 26.11.16 в 00:55 0
	Они шли через лес в тишине, по большей части, прокладывая свой путь между огромными древесными стволами с их раскидистыми корнями, что делали лесную подстилку волнистой. Каждый частый йодль Виилума подтверждал, что они по-прежнему двигались в правильном направлении. Вниз, в глубокие долины они тащились, переступая через плосковершинные грибы и промокший от росы мох, где туман свертывался вокруг их лодыжек. Затем, по волнистым склонам они карабкались сквозь одинокие бревна, проносясь мимо перистых белых папоротников и качающихся плакучих ив, тяжелых от фруктов. Вокруг них, как раз за пределами обнадеживающего свечения небесных кристаллов, темные формы лесных существ перемещались через подлесок. jjjrrr 26.11.16 в 01:04 0
	- Не беспокойтесь, мисс Евдоксия, - Слип шептал, его голос дрожал. - Работа Слипа внизу шахты состояла в избавлении от неприятных вещей, от которых мурашки по телу. Слип защитит вас. jjjrrr 26.11.16 в 01:08 0
	- Ты не должен беспокоиться, Слип, -ответила Евдоксия, похлопывая его по руке. - Мой отец научил меня заботиться о себе. Я умею стрелять из фраксопистоля ... jjjrrr 26.11.16 в 01:10 0
	- Что это? - выдохнул Шквал Бритвозуб, внезапно останавливаясь и смотря с прищуром на ветви над их головами. jjjrrr 26.11.16 в 01:11 0
	Нат прислушался. Мягкий свистящий звук заполнил воздух, поднимаясь и опускаясь, как огромная пара мехов, обслуживающих невидимую кузницу. jjjrrr 26.11.16 в 01:12 0
	- Не может быть! -пробормотал Профессор восхищенно. - Смотрите, там! Это гигантский древесный свиноморд! jjjrrr 26.11.16 в 01:13 0
	Нат прищурился и вгляделся в тени. Высоко в ветвях могучей пихты железного дерева, свисая на огромном хвосте, расположилась лохматая белая фигура гигантского животного. Когда глаза Ната привыкли к темноте, он смог различить у свиноморда большие уши с меховой бахромой и длинный цепкий хобот, который извивался вниз и качался мягко назад и вперед. Грудь существа поднималась и опускалась, поскольку он дышал мягкими ухающими глотками. Свиноморд открыл один глубокий синий глаз и посмотрел на них сверху-вниз злобно. jjjrrr 26.11.16 в 01:18 0
	- Удивительные существа, - прошептал Профессор. - Впечатляющего вида, но совершенно безвредные, я понимаю. Они прекрасно приспособлены к жизни высоко в соснах, поедая черно-коровых жуков и смолистых личинок, которые там живут ... - Он покачал головой в изумлении. - Я никогда не видел ни одного в дикой природе до этого момента ... jjjrrr 26.11.16 в 01:20 0
	Йодль, на этот раз громче, прозвучал из-за следующего древесного хребта. jjjrrr 26.11.16 в 01:21 0
	- Давайте, - поторопил друзей Нат. - Не далеко уже ... jjjrrr 26.11.16 в 01:22 0
	Они взобрались по крутому лесному хребту и спустились через заросли покрытых росой папоротников с другой стороны, пока не прибыли в рощу призрачных вязов. Их белые стволы высились с темного глинистого травяного покрова, прямые и с гладкой корой. jjjrrr 26.11.16 в 01:24 0
	- Вух-вух! - послышался знакомый голос, и появилась, переваливаясь через деревья к ним, большая лохматая гора толстолапа Виилума. Он скрестил когти на своей груди. - Вух-ваах-вух! - Наши песни стали одним целым в прошлом. jjjrrr 26.11.16 в 01:27 0
	- Виилум! - Евдоксия закричала, бросаясь вверх и заключая толстолапа в объятья. - Так приятно видеть тебя, - обрадовалась она ему, и отстранилась. - Мы бы были потеряны без тебя! jjjrrr 26.11.16 в 01:29 0
	Рядом с ней чистильщик Слип кивнул головой с энтузиазмом. jjjrrr 26.11.16 в 01:29 0
	- Конечно, приятно видеть дружественное лицо, -добавил Профессор, широко улыбаясь. jjjrrr 26.11.16 в 01:29 0
	Нат поднял одну руку ко лбу и протянул открытую ладонь другой к Виилуму. - Вух-вух, - произнес он. - Какой путь ты хотел бы заставить нас принять? jjjrrr 26.11.16 в 01:31 0
	В ответ толстолап поманил их следовать за собой, и отправился между белыми стволами. Пройдя около сорока или пятидесяти шагов, толстолап остановился и повернулся к Нату. jjjrrr 26.11.16 в 01:32 0
	- Вух-вурра-вух, - он объявил с гордостью. jjjrrr 26.11.16 в 01:33 0
	- Что он сказал? - спросил Шквал Бритвозуб, его обветренное лицо, покрытое заревом от небесных кристаллов, покраснело и сверкало от напряжения. jjjrrr 26.11.16 в 01:34 0
	- Он сказал, что ... - Нат начал неуверенно, оглядываясь на тонкие белые стволы деревьев вокруг них, - ... что мы должны остаться спать здесь на ночь. jjjrrr 26.11.16 в 01:35 0

Следующая страница →