The Good Wife / Хорошая жена ~ 4 сезон ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 04x04 - Dont Haze Me, Bro

Тренер Шанк, за 50ти-летнюю историю существования

Regee 22.10.12 в 13:25

команды по водному поло,
представители

Regee 22.10.12 в 13:26

Омега Дельта Омега и
Пи Гамма Фи

Regee 22.10.12 в 13:28

никогда не участвовали вместе. Правильно?

Regee 22.10.12 в 13:29

У нас было только несколько темнокожих атлетов

Regee 22.10.12 в 13:29

за всю историю.

Regee 22.10.12 в 13:30

Значит, вы не знали о вражде

Regee 22.10.12 в 13:30

между этими братствами?

Regee 22.10.12 в 13:31

Нет, не знал.

Regee 22.10.12 в 13:31

В отчете за 2008 год

Regee 22.10.12 в 13:31

полиции кампуса упоминается
Пи Гамма ФИ

Regee 22.10.12 в 13:32

и Омега Дельта Омега,
так же в нем упоминается

Regee 22.10.12 в 13:34

драка в боулинге.

Regee 22.10.12 в 13:35

Это Вы с списке адресатов?

Regee 22.10.12 в 13:35

Да. Но я не помню, чтобы получал его.

Regee 22.10.12 в 13:36

Знали ли Вы,

Regee 22.10.12 в 13:37

что Уэйн Кроккет был членом братства
Омега Дельта Омега?

Regee 22.10.12 в 13:37

- Да.
- Знали ли Вы,

Regee 22.10.12 в 13:37

что Тре Лоусон вступил в Пи Гамма Фи
за неделю до смерти?

Regee 22.10.12 в 13:38

Нет.

Regee 22.10.12 в 13:38

Это фото было опубликовано на
памятной страничке Трея Лоусона на Facebook.

Regee 22.10.12 в 13:39

Это фото с последней тренировки, так ведь?

Regee 22.10.12 в 13:40

Да.

Regee 22.10.12 в 13:40

Человек слева от Вас - это Тре Лоусон.

Regee 22.10.12 в 13:40

Не могли бы Вы озвучить жюри,
что написано на его майке?

Regee 22.10.12 в 13:42

Пи Гамма Фи.

Regee 22.10.12 в 13:42

Ваша Честь, я не понимаю,
что Мисс Локхарт пытается доказать.

Regee 22.10.12 в 13:43

Мистер Эндрюс пытается представить
это дело

Regee 22.10.12 в 13:44

как преступление, совершенное из-за внутрирассовой неприязни.

Regee 22.10.12 в 13:45

И если тренер Шенк знал,

hiromant 22.10.12 в 09:24

что жертва и преступник пренадлежали

hiromant 22.10.12 в 09:25

к соперничающим организациям...

irver 22.10.12 в 13:09

Подождите минуту.

aleksa0609 22.10.12 в 07:47

Вы не можете доказать, что Крокетт утопил Лоусона

hiromant 22.10.12 в 09:26

из-за цвета кожи.

hiromant 22.10.12 в 09:26

На самом деле, мистер Эндрюс,

hiromant 22.10.12 в 09:27

вы уже доказали это.

hiromant 22.10.12 в 09:27

Мисс Локхарт лишь подтвердила,

hiromant 22.10.12 в 09:28

что в университете было известно о неприязни.

hiromant 22.10.12 в 09:28

Отойдите.

Regee 22.10.12 в 13:45

Сколько?

irver 22.10.12 в 13:09

6 миллионов. Наша первоначальная цена.

irver 22.10.12 в 13:10

Ты выглядишь очень довольной собой.

irver 22.10.12 в 13:10

Я люблю закон.

irver 22.10.12 в 13:10

Мы вернем нашу фирму.

irver 22.10.12 в 13:11

Потом догоним фирму
Льюиса Каннингема,

irver 22.10.12 в 13:12

потом откроем филиал в Нью-Йорке

irver 22.10.12 в 13:12

и Вашингтоне.

irver 22.10.12 в 13:12

Это прекрасно звучит, не так ли?

irver 22.10.12 в 13:13

Значит, победа?

Regee 22.10.12 в 13:47